Obsah:

Tajomný význam obrazu Petra Bruegela: viac ako sto zašifrovaných prísloví
Tajomný význam obrazu Petra Bruegela: viac ako sto zašifrovaných prísloví

Video: Tajomný význam obrazu Petra Bruegela: viac ako sto zašifrovaných prísloví

Video: Tajomný význam obrazu Petra Bruegela: viac ako sto zašifrovaných prísloví
Video: The New Discovery in Egypt That Scares Scientists! - YouTube 2024, Smieť
Anonim
Obraz Pietera Bruegela flámske príslovia
Obraz Pietera Bruegela flámske príslovia

„Ako hlava proti múru“, „plávať proti prúdu“, „vodiť sa navzájom za nos“- tieto príslovia všetci poznáme a je zaujímavé, že v iných jazykoch ich možno nájsť takmer nezmenené. Navyše existujú už niekoľko storočí: v 16. storočí (1559) nizozemský umelec Pieter Bruegel namaľoval obraz „Flámske príslovia“, do ktorého zašifroval viac ako 100 prísloví svojej doby.

1. Udierajte hlavou o stenu

Význam: Pokúšať sa dosiahnuť nemožné
Význam: Pokúšať sa dosiahnuť nemožné

2. Jedna noha je obutá, druhá je bosá

Význam: Nerovnováha
Význam: Nerovnováha

3. Vyzbrojte sa až po zuby

Význam: Dobre sa pripravte
Význam: Dobre sa pripravte

4. Nožnice (ovečky), ale nevyberajú kožu

Význam: Využite svoje príležitosti múdro
Význam: Využite svoje príležitosti múdro

5. Ako sa karta zmestí

Význam: Závisí od prípadu
Význam: Závisí od prípadu

Maľovanie Flámske príslovia “(Holand. Nederlandse Spreekwoorden) má aj druhé meno„ Svet hore nohami “a zobrazuje doslovný význam holandských prísloví. Pieter Bruegel (Pieter Bruegel) nezanechal dešifrovanie všetkých svojich myšlienok, a tak sa môžeme spoľahnúť len na neskoršie dešifrovanie zobrazovaného. V tejto chvíli teda znalci umenia našli na obrázku zašifrovaných asi sto prísloví, ale s najväčšou pravdepodobnosťou ich je ešte viac, len niektoré príslovia sú zastarané a stratili význam.

6. Svet sa obrátil naruby

Význam: Všetko nie je také, ako by malo byť / ako bolo predtým
Význam: Všetko nie je také, ako by malo byť / ako bolo predtým

7. Veďte sa navzájom za nos

Význam: Oklamať, klamať jeden druhého
Význam: Oklamať, klamať jeden druhého

8. Matrica je odliata

Význam: Rozhodnutie bolo prijaté
Význam: Rozhodnutie bolo prijaté

9. Pozrite sa cez prsty

Význam: Vedome si niečo nevšimnúť, byť povýšenecký
Význam: Vedome si niečo nevšimnúť, byť povýšenecký

10. Utekajte, ako by vám horel zadok

Význam: Byť vo veľkých problémoch
Význam: Byť vo veľkých problémoch

Takmer súčasne s Bruegelom bol rozmanitý svet prísloví opísaný v jeho románe Pantagruel od francúzskeho spisovateľa Francoisa Rabelaisa. Táto práca pomohla rozlúštiť niektoré príslovia, na ktoré sa teraz úplne zabudlo. Takmer každý detail na obrázku zodpovedá tomu alebo onomu prísloviu a niektoré postavy dokonca zobrazujú niekoľko naraz. Napríklad muž v brnení viazajúci zvon na mačku má tri významy súčasne: 1. „Zavesenie zvona na mačku“(spáchať nebezpečný a nerozumný čin); 2. Vyzbrojte sa na zuby (dobre sa pripravte); 3. Zahryznite sa (klamte, nehanbite sa). Obraz „Flámske príslovia“je dnes vystavený v berlínskej galérii umenia.

11. Spolu idú na ten istý záchod

Význam: Úplne sa navzájom zhodujú
Význam: Úplne sa navzájom zhodujú

12. Ak slepý vedie slepého, obaja spadnú do jamy

Význam: Nemá zmysel učiť sa od ignoranta
Význam: Nemá zmysel učiť sa od ignoranta

13. Plávajte proti prúdu

Význam: Prekonanie mnohých prekážok
Význam: Prekonanie mnohých prekážok

14. Medzi nebom a zemou

Význam: Ocitnúť sa v ťažkej situácii
Význam: Ocitnúť sa v ťažkej situácii

15. Sadni si na uhlie

Význam: Buďte netrpezliví, očakávajte problémy
Význam: Buďte netrpezliví, očakávajte problémy

Ďalší obraz Pietera Bruegela Klaňanie troch kráľov dostal zlé meno - verí sa, že každý, kto ho získal, nemohol mať dieťa 10 - 12 rokov. A aký je dôvod takého „zlého vplyvu“- prečítajte si náš článok „ Slávnosť: obrazy, pri ktorých nechcete byť. “

Odporúča: