Anne a Serge Golon: Ako skutočné pocity pomohli autorom románov Angelica prekonať skúšky a stať sa slávnymi

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Knihy o zlatovlasej kráske Angelike a jej dobrodružstvách boli prečítané po celom svete. Neskôr bolo podľa románov natočených niekoľko filmov, ktoré sa tešili neuveriteľnému úspechu. Anne a Serge Golonovi sa podarilo dosiahnuť neuveriteľný úspech a všetko sa to začalo v roku 1947 vo Francúzskom Kongu, kde sa stretol mladý novinár a skúsený vedec. Stretli sme sa, aby sme spoločne prešli náročnou cestou od temnoty k sláve.

Vsevolod Golubinov

Narodil sa v roku 1903 v Bukhare v rodine ruského konzula Sergeja Golubinova, v detstve veľa cestoval so svojimi rodičmi, ľahko študoval cudzie jazyky. Revolúcia v roku 1917 ho zastihla v Sevastopole, kde mladý muž študoval na gymnáziu. Bol veľmi odhodlaný a chystal sa vstúpiť do Bielej armády, ale tam ho kvôli svojmu veku nevzali.

V roku 1920 bol evakuovaný do Sevastopolu spolu s členmi vojenských rodín, ktorí slúžili vo Wrangeli. Z Konštantínopolu sa dostal do Marseille, vystopoval svojho otca a brata v Nancy a nastúpil na Vysokú školu chemickú. Vsevolod Golubinov ukázal zvláštny talent pre vedu: získal osem magisterských diplomov a stal sa v tom čase najmladším doktorom vied vo Francúzsku. V tom čase mal iba 20 rokov.

Po ukončení strednej školy sa mladý doktor vied stal zamestnancom spoločnosti zaoberajúcej sa geologickým prieskumom vo francúzskej Indočíne, Tibete a Číne. Na začiatku 2. svetovej vojny skončil Vsevolod Golubinov v Kongu, stratilo sa mu spojenie so zamestnávateľom, ale mohol sa stať zamestnancom jednej z miestnych súkromných spoločností. Bol veľmi rozrušený okupáciou Francúzska fašistickými vojskami a snažil sa pomôcť protifašistickej organizácii „Slobodné Francúzsko“.

Keď sa Golubinov dozvedel o smrti svojho brata a smrti svojho otca, rozhodol sa zostať v Kongu, kde mal stabilné zamestnanie a vlastný domov. Vo veku 45 rokov si ešte nezaložil rodinu, zostal v srdci romantik a zdalo sa, že čaká na toho, do ktorého sa môže raz a navždy zamilovať. Práve tam, v Kongu, stretol svoju budúcu manželku.

Simone Changieux

Simone sa narodila v Toulone v roku 1921 a od detstva bola veľmi choré dieťa. Rodičia sa snažili nenechať svoju dcéru bez dozoru a veľmi skoro si všimli, že dievča ukazuje schopnosť kresliť. Videli ju už ako výtvarníčku, ale netušili, že malá Simone neustále vymýšľa najrozmanitejšie príbehy, pričom si vždy predstavovala sama seba v úlohe hlavnej postavy. Je pravda, že mentálne bola vždy silná, odvážna a schopná zvládnuť akékoľvek ťažkosti.

Už vo veku 10 rokov bola pripravená jej prvá ručne písaná kniha s jasnými kresbami, ktoré si dievča vymyslela sama. V 18 rokoch už Simone chcela vydavateľom ukázať svoj prvý „dospelácky“príbeh „Krajina za mojimi očami“, ale druhá svetová vojna jej plány narušila a kniha vyšla až v roku 1944.

Počas okupácie Francúzska sa Simone Changeux na bicykli a s stojanom na chrbte vydala na cestu k španielskym hraniciam a takmer sa stala obeťou vlastnej nedbalosti, pričom upadla do podozrenia zo špionáže. Bola zadržaná, ale dôstojníka doslova ohromila spontánnosť dievčaťa, ktoré sa priznalo, že je výtvarníčka a cestuje hľadať nové zážitky. Po dôkladnom pátraní a výsluchoch bola Simone prepustená. Celý život verila, že počas výsluchov ju anjel strážny chránil.

Po prvej knihe, publikovanej v roku 1944 pod pseudonymom Joelle Dantern, sa Simone Changeux naďalej venovala literárnej tvorbe a bola veľmi žiadaná: boli jej objednané scenáre filmov a články boli pravidelne publikované v časopisoch. Po vydaní knihy „Hliadka nevinného svätca“, za ktorú získala pomerne prestížne ocenenie, sa dievča vydalo na výlet do Konga a plánovalo vydať sériu správ. Potom ešte nevedela, aké úžasné stretnutie si pre ňu osud pripravil.

Zoznámte sa v Kongu

Vsevolod Golubinov, s ktorým sa Simona rozhodla urobiť rozhovor, sa jej na prvý pohľad vôbec nepáčil: zdal sa jej jednoducho starcom. Hneď ako však prehovoril, dievča okamžite upadlo prenikavému kúzlu jeho hlasu. Tento Rus sa ukázal byť úžasným človekom. Ovládal 11 jazykov, dokázal cestovať, zdá sa, polovicu zemegule a dokázal hodiny rozprávať rôzne príbehy. Podarilo sa mu pracovať ako geologický prieskumník a vedúci garbiarne a cementárne, potom spravoval zlatú baňu.

Vedel však načúvať, vždy prejavoval rešpekt svojmu mladému partnerovi a nezanedbával žiadne jeho poznámky alebo otázky. Rozhovor prerástol do rozhovoru a potom sa začali stretávať už nie pracovne, ale len tak. Potom ani on, ani ona nemysleli na pocity. Boli spolu veľmi zaujímaví. A potom … potom si Simona a Vsevolod uvedomili, že bez týchto stretnutí, uponáhľaných rozhovorov, jeden bez druhého nemôžu žiť.

Rok po ich prvom stretnutí zložili Vsevolod Golubinov a Simone Changeux v meste Pointe Noire navzájom prísahu vernosti, ktorú dodržiavali po celý život.

Šťastie, ktoré viedlo k úspechu

Úprimne sa navzájom obdivovali a spoločne sa naučili umeniu lásky. Vsevolod vo svojej mladej manželke videl ideál ženy a bol pripravený na všetko, aby sa vedľa neho cítila chránená. V roku 1951 sa im narodil prvorodený Kirill. Ale čoskoro museli z Konga odísť kvôli nepokojom, ktoré tam začali.

V roku 1952 manželia skončili vo Francúzsku a ich pozícia bola nezávideniahodná: zamestnávateľ oklamal Golubinova tým, že mu rok nevyplatil plat. Bankové účty, kde mu mali niekoľko rokov prevádzať časť platu, kým ešte pracoval, v prírode neexistovali. Pokúsil sa žalovať, ale začal dostávať hrozby, ktoré sa netýkali ani jeho, ani jeho rodiny.

V skutočnosti žili z poplatkov Simone z článkov, ale peniaze zúfalo chýbali. V spolupráci so svojou manželkou a z jej iniciatívy napísal Vsevolod niekoľko kníh, ktoré vyšli pod pseudonymom Serge Golon, ale finančnú situáciu to nezachránilo. Vsevolod sa márne pokúšal nájsť si prácu a počas častých návštev knižnice sa začal zaujímať o archívy 17. storočia. Práve vtedy dostal nápad napísať historický dobrodružný román.

So svojou manželkou dlho diskutovali o tom, aké by malo byť dielo, v dôsledku čoho sa zrodili prvé dve knihy o Angelike. Presnejšie povedané, existovala iba jedna kniha, ale na žiadosť vydavateľov ju bolo potrebné rozdeliť na dve časti. Simona väčšinou písala, zatiaľ čo Vyacheslav zbieral materiály a rokoval s vydavateľmi. Anne a Serge Golon boli vymenovaní za autorky prvej knihy Angelica, markíza anjelov. Vydavateľ pôvodne chcel román vydať a uviesť iba Sergeho, ale Golubinov trval na výhradnom autorstve svojej manželky. Potom bol dosiahnutý kompromis v podobe pokynov od dvoch spisovateľov.

Kniha mala šialený úspech. Ďalší román vyšiel a Vsevolod a Simona už pracovali na tretej knihe. Konečne dokázali vyriešiť všetky finančné problémy, dostali vlastný domov a boli neskutočne šťastní, že vychovávajú štyri deti.

Kým Simona pracovala na románoch, Vsevolod sa zaoberal nielen obchodnými rokovaniami, ale aj výchovou detí a údržbou domu. Na pomoci svojej manželke nevidel nič zlé. Jediná vec, ktorá Simone rozrušila, bola skutočnosť, že vydavatelia často vyhadzovali z jej diel celé texty textu, ktoré ona sama považovala za veľmi dôležité.

Každý, kto poznal tento úžasný pár, mohol rozpoznať samotnú Simone v Angelike a Vsevolod v Geoffrey de Peyrac. A samozrejme vidieť v tomto milostnom príbehu odraz pocitov, ktoré k sebe manželia cítili. Od roku 1961 sa Vsevolod Golubinov vážne zaujímal o maľbu a stále hľadal materiály, ktoré by mohli byť užitočné pre jeho manželku pri práci na ďalšom románe.

Keď Vsevolod Golubinov v roku 1972 zomrel na mozgovú príhodu, Simone musel dokazovať svoje autorstvo dlhých 32 rokov. Až v roku 2004 boli jej autorské práva vrátené a do tej doby nedostávala žiadne honoráre za dotlače kníh a filmové adaptácie, pretože podľa francúzskych zákonov sú práva na knihy po smrti autora prevedené na vydavateľstvo, a nie dedičom.

Simone prežila svoju manželku o 45 rokov a po návrate autorských práv na jej knihy sa venovala príprave svojich románov na dotlač a vracala texty, ktoré kedysi vydavatelia vylúčili. Simone Changjeu až do svojej smrti v roku 2017 povedala, že jej manžel je jej múza a celý svet, v ktorého láske čerpá nápady …

Pre sovietskych divákov sa séria filmov o Angelike, založená na románoch Vsevoloda Golubinova a Simony Shanzho, tešila neuveriteľnému úspechu - každý z nich sledovalo 40 miliónov ľudí a novonarodené dievčatá sa masívne nazývali Angelica, Angela a Angelina. Kritici sa zároveň rozhorčili a žiadali zakázať premietanie týchto filmov „nízkeho štandardu“.