Uspensky zakázaný: Ako sovietski predstavitelia našli pobúrenie v príbehoch o Cheburashke a krokodílovi Genovi

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

22. decembra slávny detský spisovateľ, scenárista karikatúr o Cheburashke a krokodílovi Gene, Prostokvashino a strýkovi Fedorovi oslavuje 80. narodeniny Edward Uspensky … Dnes je jeho meno známe po celom svete, Cheburashka sa stal národným hrdinom Japonska a Prostokvashino sa stal ochrannou známkou, ale počas sovietskej éry musel autor čeliť mnohým ťažkostiam: jeho knihy nevyšli a našla sa cenzúra poburujúce myšlienky v nich, ktoré diskreditovali obraz sovietskeho ľudu …

Eduard Uspensky získal inžiniersky titul na Moskovskom leteckom inštitúte a 3,5 roka pracoval v raketovom závode. Bol autorom básní, detských kníh, rozhlasových relácií, scenárov pre karikatúry, miniatúrneho divadla, zabávačov a popových výtvarníkov. Spisovateľ začínal s humornými príbehmi, ale keďže boli často „rezané“cenzúrou, siahol po detskej literatúre.

Ale nebolo tomu tak - a tu Ouspensky opakovane čelil cenzúre - s detskými spisovateľmi v ZSSR sa podľa neho zaobchádzalo ešte horlivejšie ako s dospelými. Často na neho počul sťažnosti, pretože píše o tých problémoch, o ktorých sovietske deti nemusia vedieť. Za to, že v „Krokodíla a jeho priateľov“spisovateľ priniesol obraz úradníka, od ktorého závisí prijatie akýchkoľvek rozhodnutí, bol obvinený zo zosmiešňovania sovietskych úradníkov. Keď stvárnil novinára, ktorý všetko preháňal, opäť na jeho adresu počul výčitky: „“.

V jednej z epizód si krokodíl Gena hľadal priateľov prostredníctvom reklamy - a v tom videli aj poburovanie: v buržoáznej spoločnosti sa navzájom spoznávajú prostredníctvom reklamy a sovietski ľudia si nachádzajú priateľov v kolektíve! A vzhľadom na to, že Gena a Cheburashka vyzbierali viac kovového šrotu ako priekopníci, bol Uspensky obvinený z nedôvery k priekopníckej organizácii.

Doslova každá fráza vyvolávala otázky. Keď vyšli strýko Fjodor, mačka a pes, našli pobúrenie aj v Sharikovej fráze z Prostokvashina: „„ A v „plastovom dedkovi“, kde postavy v lietadle pristáli na streche ministerstva obrany, požadovali, aby úplne odstrániť všetky odkazy na generálny štáb.

Sťažnosti na detského spisovateľa zneli nielen od úradníkov, ale dokonca aj od rodičov. V príbehu o tom, ako krokodíl Cheburashka a Gena doručili darčeky v Novom roku, bola epizóda, keď im v jednom z bytov ponúkli nápoj, na ktorý Gena odpovedala: „“. V reakcii na to pršalo listami rozhorčených rodičov: „„ Spisovateľ vtedy aj teraz stál na svojom: musíte sa s deťmi rozprávať o všetkých témach, nemlčať o sociálnych problémoch, ale vo forme prístupnej deťom.

Nagging sa dotýkal nielen tém, ale dokonca aj jednotlivých slov. Neskôr spisovateľ spomenul: „.

Museli sme brániť nielen nápady a témy, ale dokonca aj autorské práva voči svojim vlastným hrdinom! Spisovateľ mal dlhý konflikt so štúdiom Soyuzmultfilm kvôli tomu, že Ouspensky si nárokoval svoje autorské práva. Na začiatku perestrojky sa pohádal s fabrikou Krasny Oktyabr, pretože tá vyrábala sladkosti Cheburashka a neprevodil licenčné poplatky za „značku“, ktorú vymyslel. Spisovateľ sa ubezpečil, že výroba sladkostí s týmto názvom bola zastavená, a opäť na neho padli obvinenia: „“

Kvôli všetkým týmto ťažkostiam musel Ouspensky dlho písať na stôl a len čakať na lepšie časy. Vďaka tomu boli jeho práce stále zaslúžene ocenené. Dnes sú jeho postavy jednou z najobľúbenejších nielen u nás, ale aj v zahraničí: Japonci kúpili práva na výrobu tovaru pomocou obrázkov z karikatúr o Cheburashke na obdobie 10 rokov. Tento hrdina sa u nich stal neuveriteľne obľúbeným a suveníry s jeho imidžom lietajú ako teplé rožky. A práva na používanie symbolov Prostokvashino kúpila od autora spoločnosť zaoberajúca sa výrobou mliečnych výrobkov.

Málo čitateľov vie, že všetky Ouspenského postavy mali skutočné prototypy: krokodíl Gena mal skladateľa Yana Frenkela, mačka Matroskin mala domácu a rozumnú redaktorku filmového časopisu Wick Anatolija Taraskina (mačka bola spočiatku tiež Taraskin). Spisovateľ povedal o Cheburashke a Shapoklyakovi: „“.

Kota Matroskin bol vyjadrený Olegom Tabakovom a vstup do postavy bol taký presný, že herec bol s touto postavou často spájaný: 15 známych hercov, ktorí prekvapivo vyzerajú ako kreslené postavičky.