Japonci vydali novú 3D karikatúru o Cheburashke a Gene: Sovietski karikatúrni hrdinovia hryzajú bambus a prezliekajú sa

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Uskutočnila sa reinkarnácia Cheburashky a krokodíla Gena, tak milovaného sovietskymi deťmi a v našej dobe už trochu zabudnutým. A stalo sa to znova v Japonsku. Pripomeňme, že pred 17 rokmi kúpila japonská spoločnosť SP International práva na kultovú sovietsku karikatúru od nášho Sojuzmultfilmu do roku 2023. A práve v krajine samurajov, a nie u nás, vyšlo pred 10 rokmi pokračovanie príbehu o milovaných sovietskych kreslených hrdinoch. Včera na počesť výročia tejto udalosti predstavili Japonci premiéru nových dobrodružstiev Gena a Cheburashka. Tentoraz v 3D.

Televízny seriál o Teburashike získal milióny zhliadnutí

Japonská fascinácia Cheburashkou bola dlhá, ale, ako hovoria samotní obyvatelia tejto krajiny, nebola vôbec masívna. Napriek tomu, že Rusi kúpu práv na karikatúru vnímali ako obľúbenú lásku Japoncov k sovietskym postavám, v skutočnosti od dobrosrdečného krokodíla a jeho dojímavého priateľa, trochu pripomínajúceho Teletubbie alebo Pokémona, bol fanúšikom (a musím povedať, že naďalej je fanúšikom) iba určitý okruh japonských fanúšikov.

- No, to je zhruba rovnaký koníček ako záujem Rusov o Pokémona, ktorý sa vo vás pred nejakým časom rozhorel, ale napriek tomu sa hromadne nezakorenil, - hovoria obyvatelia Japonska.

Napriek tomu v roku 2010 japonskí animátori spolu so svojimi juhokórejskými kolegami vydali sériu ručne kreslených karikatúr s názvom „Teburashika arere?“(„Čo je to Cheburashka?“). Séria bola vysielaná v televízii Tokio, karikatúry získali na Youtube desiatky miliónov zhliadnutí, Japonci zanechali nadšené komentáre. Tu je len niekoľko z nich: „Milujem Chebu a Genu“, „Cheburashka má taký roztomilý hlas!“A niektorí napísali, že čakajú na pokračovanie.

Je však ťažké pochopiť, čo sa japonských fanúšikov na prvý pohľad narýchlo vykreslených postáv tak veľmi dotklo, len nejasne sa podobali na sovietskych kreslených hrdinov. V tom istom roku 2010 však bola v Japonsku natočená celovečerná karikatúra „Krokodíl Gena“. Bol to on, kto bol v roku 2014 uvedený v Rusku. Z hľadiska animácie sa ukázalo, že nová karikatúra je čo najbližšie k sovietskemu „predkovi“a bola veľmi vysoko oceňovaná väčšinou Rusov - hovorí sa, že dôstojne, vysoko kvalitne, dojímavo a s veľkým úspechom. rešpekt k pôvodnému zdroju. A teraz - nová verzia dobrodružstiev Cheburashka a Gena …

Cheburashka a Gena: reštartujte počítač

Dej karikatúry, vydaný včera, 22. apríla, je jednoduchý. Rovnako ako v sovietskom náprotivku, Gena objaví Cheburashku v krabici s pomarančmi prijatými od priateľov. Zároveň sú v zoo, kde sa pre návštevníkov koná výstava zvierat. Prostredie je veľmi podobné tokijskej zoo Ueno, ktorá pravidelne organizuje podobné predstavenia s pandami a tučniakmi. Gena a Cheburashka sa obliekajú do kostýmov týchto zvierat a prezentujú sa ako oni.

Karikatúra má aj tréningovú zložku - hrdinovia sčítajú „hodnotenie jedla priateľa“na hviezde, ktoré ukazuje, ktoré zvieratá čo jedia.

Zaujímavá zápletka s plačúcim chlapcom, ktorý má mimochodom európsky vzhľad a nebesky modré oči. Aby dieťa upokojila, Gena začne hrať na jeho harmonike „ochrannej známky“a Cheburashka začne tancovať, čo chlapca teší.

Cheburashku vyjadruje Kugumi Rei, Gena - Sakurai Takahiro, pre Rusov to však nič neznamená. Ruský divák tiež len ťažko porozumie a bude mať blízko k obliekaniu „sovietskych“hrdinov do kostýmov tučniakov a pánd a k pokusom obhrýzať bambus.

Podľa odborníkov je video skôr amatérske - chýba v ňom veľká profesionalita. Ale istému okruhu fanúšikov Cheburashky a Geny sa to určite bude páčiť. Autori karikatúry navyše sľubujú, že prvých 300 divákov, ktorí si pozreli novú karikatúru, poskytne certifikáty Amazonu za 500 japonských jenov.

Medzitým dnes, deň po japonskej premiére, štúdio Soyuzmultfilm oficiálne oznámilo, že má v úmysle nastoliť otázku revízie práva na používanie obrazu Cheburashky, ktoré poskytlo predchádzajúce vedenie japonského filmového štúdia.

Predsedníčka predstavenstva spoločnosti Soyuzmultfilm Yuliana Slashcheva uviedla, že jej východní kolegovia už boli na to upozornení. Spresnila, že ruská strana považuje súčasnú verziu dohody za neplatnú, problém však spočíva v tom, že dokument bol vyhotovený v súlade s japonským právom a všetky súdne konania musia prebiehať v Japonsku.

Nie je to tak dávno, Cheburashka oslávil 50. A v tejto súvislosti tvorcovia karikatúry povedali: kto sa vlastne podieľa na zrode obľúbených kreslených hrdinov z „Cheburashky“.