Video: Silenc - projekt venovaný „tichým“písmenám jazykov
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16
Pri štúdiu akéhokoľvek cudzieho jazyka vždy vzniknú otázky o tých listoch, ktoré sú napísané, ale nie prečítané. Existuje ich rôzny počet v rôznych jazykoch. S tým Tiché listy a je venovaná typografickému projektu s názvom Silencod skupiny dánskych výtvarníkov a dizajnérov.
Na webe Kulturologia. Ru sme už hovorili o práci Benjamina Lacombeho, ktorý vytvára trojrozmerné knihy. Dnes budeme hovoriť o ďalšom typografickom experimente venovanom „tichým“písmenám rôznych jazykov.
Takmer všetky jazyky západného sveta sa vyznačujú nezrovnalosťami v hláskovaní slov a ich výslovnosti. Každý z nich má nápadný počet písmen, ktoré sú napísané, ale nie sú čítané alebo čítané, ale úplne iným spôsobom. Knihy zo série Silenc, ktoré vytvorili dánski dizajnéri z Kodanského inštitútu interakčného dizajnu (CIID), nám o tom hovoria veľmi jasne.
Títo chlapci vydali sériu kníh v rôznych jazykoch, z ktorých každá obsahuje niekoľko príbehov a príbehov od Hansa Christiana Andersena, ako napríklad „Malá morská víla“, „Ole Lukkoye“, „Nestály cínový vojak“.
Ak otvoríte jednu z týchto kníh, zistíte, že takmer každé slovo v nej má písmená vytlačené červenou farbou. Existujú dokonca celé červené slová a odseky. A tento tlačený výrobok je dodávaný so špeciálnym filtrom zodpovedajúcej farby, ktorý je možné pripojiť k stránke. V takom prípade čitateľ časť textu vôbec neuvidí. Navyše je to presne to percento, ktoré sa skladá z „tichých“písmen v jednom alebo inom jazyku.
V angličtine je to 16 percent, v dánčine - 32, vo francúzštine - 28. Mnoho lingvistov študujúcich tieto jazyky už dlho hovorí o potrebe zmeniť pravopis, aby sa čo najviac priblížil výslovnosti. A projekt Silenc od dizajnérov a CIID je veľmi jasnou ukážkou toho, že takéto zmeny sú skutočne potrebné!
Odporúča:
40 jazykov v jednej krajine alebo Ako si národy Dagestanu navzájom rozumejú
Dagestan je považovaný za najnárodnejší ruský región. Jeho 3 milióny obyvateľov sú kombináciou etnických skupín a mentality, ktoré spolu ľahko vychádzajú. Desiatky národov Dagestani hovoria desiatkami jazykov. A obyčajný dedinčan niekedy okrem zahraničných európskych vlastní aj niekoľko naraz. Derbent medzi mestami Ruska je uznávaný organizáciou UNESCO ako najtolerantnejší. A moderný Dagestan niektorí historici nazývajú „Rusko v miniatúre“
Vymazať - interaktívny obraz venovaný náhodným obetiam strelných zbraní
Aj ten najgeniálnejší obrázok nakreslený jednoduchou ceruzkou sa dá v priebehu niekoľkých sekúnd ľahko zničiť gumou. Ale niekedy samotná skutočnosť vymazania je súčasťou autorovho zámeru, ako sa to stalo s antimilitaristickým dielom Vymazať od Grega Bokora
Cesty, ktoré si nás vyberú: Príbeh venovaný obrazu Vincenza Irolliho „Dievča s bábikou“
Začíname s experimentálnou sériou esejí založených na obrazoch známych umelcov. Všetky príbehy sú vymyslené, ale to neznamená, že sa v skutočnosti nemohli stať. „Cesty, ktoré si nás vyberú“- venovanie obrazu talianskeho žánrového maliara Vincenza Irolliho „Dievča s bábikou“
Photoshoplooter - vtipný blog venovaný nepokojom v Londýne
Asi pred dvoma týždňami celý svet žasol nad rozsahom a absurdnosťou nepokojov v Londýne a ďalších anglických mestách, organizovaných predovšetkým emigrantmi prvej a druhej generácie. V reakcii na to sa objavil kolektívny fotoblog Photoshoplooter, ktorého účastníci sa pokúšajú prehodnotiť udalosti, ktoré sa odohrali v Spojenom kráľovstve
Geniálni polygloti: 6 ruských spisovateľov, ktorí ovládali mnoho cudzích jazykov
Znalosť cudzích jazykov v modernom svete je ťažké preceňovať. Keď ovládate aspoň jeden, okrem svojho rodného, medzinárodného jazyka, môžete sa spoľahnúť, že získate dobrú prácu, a je celkom zaujímavé komunikovať s rovesníkmi alebo kolegami z iných krajín. V predrevolučnom Rusku sa znalosť dvoch jazykov považovala za samozrejmosť, medzi ruskými spisovateľmi však vždy existovali ľudia, ktorí nevideli nič ťažké pri učení sa desiatim cudzím jazykom