40 jazykov v jednej krajine alebo Ako si národy Dagestanu navzájom rozumejú

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Dagestan je považovaný za najnárodnejší ruský región. Jeho 3 milióny obyvateľov sú kombináciou etnických skupín a mentality, ktoré spolu ľahko vychádzajú. Desiatky národov Dagestani hovoria desiatkami jazykov. A obyčajný dedinčan niekedy okrem zahraničných európskych vlastní aj niekoľko naraz. Derbent medzi mestami Ruska je uznávaný organizáciou UNESCO ako najtolerantnejší. Niektorí historici nazývajú moderný Dagestan „Rusko v miniatúre“.

História regiónu a mnohonárodnosť

Historicky sa Dagestan nachádza na križovatke Európy s Áziou, západu s východom a kresťanstva s islamom. Takéto jedinečné geopolitické miesto potvrdilo sociálnu a jazykovú identitu regiónu. Špecifikum spočíva v rozmanitosti národnej mentality, polykonfesionalizmu a odvekých tradícií.

Dagestan nie je národný, ale územný koncept. Po stáročia tu žijú dominantné etnické skupiny i malé národy. Prírodné a geografické podmienky často ovplyvňovali život a osídlenie konkrétnej etnickej skupiny. Napríklad hornatú časť republiky obývali z väčšej časti Avari a ploché krajiny obsadili Kumykovia.

Prvým štátnym útvarom, ktorý zahŕňal krajiny dnešného Dagestanu, je kaukazské Albánsko, datované do 5. storočia pred n. Kvôli častým vojnám boli pozemky prevádzané od jedného víťaza k druhému. Samozrejme, navzájom sa nenahrádzali len vládcovia, ale aj kultúra a náboženstvo. Krajiny Dagestanu postupne spájali rôzne národnosti a zhromažďovali sa na obranu svojich vlastných území. Ploché krajiny pôvodne ovládali mimozemské národy (Arabi, šiiti, sunniti) a domorodé kmene odchádzali do hôr. Postupom času sa ľudia stali príbuznými a vytvorili jeden dagestanský etnos.

Podľa republikánskej ústavy zaznamenali pôvodné obyvateľstvo Dagestanu 14 národností. Ale samotní Avari sú rozdelení do jedného a pol tucta skupín. A Darginovci sú tvorení Kubachinmi a Kaitagmi. Južné oblasti sú historicky spojené s bydliskom horských Židov - Tatov. Bielorusi, Tatári, Peržania, Oseti, Ukrajinci sú označení ako kompaktné skupiny obyvateľstva. A to nie sú všetky etnické skupiny žijúce v Dagestane.

Pôvodní obyvatelia a najväčšie etnické skupiny

Pokiaľ ide o čísla, Avari sú označovaní za najväčšiu etnickú skupinu v Dagestane. Predstavujú asi tretinu z celkového počtu obyvateľov republiky. V zastaralej podobe tento názov znie ako Avari a prví osadníci, ktorí nepoznali miestne národné jemnosti, dokonca nazývali Avarov Lezghins. Druhou najväčšou skupinou sú Darginovia, ktorí tvoria najmenej 17% populácie. Dargini, podľa vzoru Avarov, žijú v horách, čiastočne zaberajú centrálne predhorie republiky. Tretiu pozíciu z hľadiska počtu zástupcov zaujímajú Kumyks (asi 15%). Historicky sa tento ľud živil poľnohospodárstvom, a preto obýva rovinné územia. Lezghins predstavujú asi 13% z celkového počtu obyvateľov a 4. miesto v zozname národností.

Jazyky a ohrození predstavitelia

Dagestansky polylingvizmus je jedinečnou súčasťou republikánskej kultúry. Nie nadarmo sa krajine hôr (dag - hora, stan - krajina) hovorí aj „hora jazykov“. Jazyková situácia je tu veľmi zvláštna. V malom, v národnom meradle, ľudia hovoria 30 autochtónnymi jazykmi. Okrem toho je prakticky každý jazyk rozptýlený v mnohých dialektoch. Jazykový systém Dagestanu je mimoriadny aj v kontexte kaukazskej rozmanitosti. V republike existujú jazyky, ktoré sú reprezentované samostatným aul a sú zrozumiteľné iba pre obyvateľov malého územia.

Zaujímavá je aj prevládajúca sociolingvistická situácia medzi študentmi. Na dedinách malé deti hovoria svojim rodným jazykom. Vyučovanie ruštiny sa začína v škole. Hovorcovia nepísaných autochtónnych jazykov musia okrem svojho materinského jazyka ovládať aspoň jeden spisovný jazyk. Je to nevyhnutné pre vzdelávacie a sociálne potreby. Tento jazyk je spravidla jedným z dagestanských spisovných jazykov: avarský, lezecký, darginský, kumykský atď. Ukazuje sa, že hovorcovia vedľajších jazykov Dagestanu sú viacjazyční. Napríklad andský jazyk, ktorý nemá štátny status, sa v škole neučí. Avar sa vyučuje ako rodný jazyk, ktorý s andiánmi ani veľmi nesúvisí. Ďalej je k nemu pripojená ruština a vo vyšších ročníkoch - 1-2 zahraničné. Výsledkom je, že priemerný Andian hovorí rôznymi jazykmi v piatich jazykoch.

Dnes nie je situácia s jazykmi ružová. Mladšia generácia, najmä pokročilí obyvatelia miest, používa svoj národný dialekt stále menej v každodennej reči. Preto im aj základný jazyk robí problém. Takýto obraz vedie k zániku dagestanských jazykov, z ktorých drvivá väčšina už bola uznaná za ohrozenú.

Najjazyčnejší sú dedinčania

Pred rozšírením ruského jazyka v dagestanských krajinách obyvatelia vidieka okrem svojho materinského jazyka poznali niekoľko jazykov svojich susedov a niekedy dokonca aj jeden hlavný jazyk tejto oblasti. Obyvatelia dediny Genukh, susediacej s Gruzínskom, boli označovaní za jedného z viacjazyčných Dagestanistov. Okrem rodného jazyka Ginukh hovorili susednými Bezhtami a Tsezmi, medzietnickým jazykom tejto oblasti Avarom a všetci muži dôstojne hovorili aj po gruzínsky. V polovici 20. storočia bola do tohto zoznamu pridaná ruština, ktorá postupne začala nahrádzať ostatné malé dialekty. Napriek tomu v Genukhe aj dnes nájdete mnoho vekových obyvateľov, ktorí hovoria piatimi alebo šiestimi jazykmi.

Je pravda, že nie všetci Dagestanci sa vyznačovali takouto viacjazyčnosťou. Hovorcovia najväčších národných jazykov niekedy nevedeli nič iné ako svoj rodný jazyk. Avari, Laks, Lezgins boli s jednou vecou celkom spokojní. Arabskú abecedu dodatočne ovládali iba najvzdelanejší predstavitelia najväčších skupín. Dnes väčšina Dagestancov hovorí svojim rodným a ruským jazykom.

Mimochodom, všeobecne sa verí, že na Kaukaze žijú iba ľudia tmavej pleti a čiernovlasí. v skutočnosti dokonca sa tam dajú nájsť aj modrooké blondínky.