Existovala „skutočná Lolita“: skutočný prípad, ktorý ovplyvnil Nabokovov román

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

V roku 1948 sa v Amerike odohral škandalózny a tragický príbeh, ktorého vývoj sledovala celá krajina. Jedna nie príliš zodpovedná matka z malého mesta v New Jersey pustila svoju 11-ročnú dcéru k moru s priateľmi. V dôsledku toho dievča zmizlo. Keď takmer po dvoch rokoch zavolala Sally, ukázalo sa, že sa celý ten čas pohybovala po krajine v aute v spoločnosti únoscu, ktorý sa vydával za jej otca. Práve o tomto prípade uvádza Nabokov v románe, keď hlavný hrdina rozoberá svoju vinu.

- tieto slová Humberta Humberta hovoria, že Nabokov bol nielen oboznámený so senzačným škandálom, ale dokonca vykreslil paralely medzi svojim hrdinom a skutočným pedofilom. Vedci zo spisovateľovej práce však tvrdia, že by nebolo veľmi správne nazývať 11-ročné dievča z Ameriky prototypom Lolity-pri bližšom skúmaní je medzi nimi príliš veľa rozdielov.

V marci 1948 sa 11-ročná školáčka Sally Horner pokúsila ukradnúť z obchodu päťcentový zošit. Nedá sa povedať, že by to bolo pre ňu nevyhnutné - po samovražde svojho otca matka, ktorá teraz vychováva niekoľko detí sama, samozrejme zmizla v práci celý deň, ale prinajmenšom poskytla svojej rodine. Jej priatelia prinútili dievča, aby spáchalo prvú krádež penny v živote, pretože len tak sa mohla dostať do exkluzívneho kruhu „cool“spolužiakov. Cestou z obchodu však Sally chytil za ruku sivovlasý muž. Vydával sa za agenta FBI a plačúcu školáčku tak zastrašil, že dievča súhlasilo s jeho podmienkami: teraz sa tiež musela stať „agentkou“a porozprávať cudzincovi o všetkých udalostiach a svojom správaní, len takto nemohla ísť na väzenie alebo trestanecká kolónia mladistvých.

Sally sa bála svojej matky ako oheň, a tak si pre dve zla zvolila, ako sa jej zdalo, menšie. V skutočnosti bol „agentom“50-ročný automechanik Frank Lasalle. Pred týmto incidentom ho už niekoľkokrát súdili za zvádzanie a znásilňovanie mladistvých, takže tento muž mal skúsenosti s komunikáciou s malými dievčatami. V priebehu niekoľkých mesiacov urobil z hlavy Sally blázna, že ona sama povedala svojej matke starostlivo pripravený príbeh a s pedofilom nastúpila do autobusu. Matka, ktorá dievča sprevádzala, len na sekundu uvidela v okne svojho únoscu. Tento fakt, mimochodom, veľmi pobúril americkú spoločnosť: rodič, ktorý nechal svoje dieťa ísť k moru „odpočívať s priateľmi a ich rodinami“a ani nezistil, aký človek si ho odnáša, potom vzbudil veľa obvinení. Je ťažké povedať, prečo to žena urobila. Je možné, že vyčerpaná problémami bola jednoducho rada, že sa o jej dieťa postará niekto iný. Sama však dala svoju dcéru do autobusu, ktorý dievča odviedol neznámym smerom.

Prvé týždne rodina nemala žiadne podozrenia - Sally telefonovala a hovorila o svojej dovolenke, ale postupom času boli telefonáty čoraz menej časté a vysvetlenia dievčaťa boli stále viac a viac zmätené. Len o mesiac neskôr sa vystrašená matka obrátila na políciu, ale v tom čase už boli stopy obete a jej únoscu stratené. Na fotografii, ktorú našli v penzióne v Atlantic City šesť týždňov po únose, Sally nevyzerá ako obeť. Dievča vyzerá celkom veselo, a to šokovalo publikum ešte viac. Vyzeralo to, že samotná Sally sa veľmi netúžila vrátiť domov, pretože mala veľa príležitostí kontaktovať políciu alebo zavolať domov.

Lasalle takmer dva roky vozil Sally po krajine autom. Keď sa usadil v novom meste, vydával sa za otca dievčaťa a spravidla nevzbudzoval podozrenie. V druhom roku tejto zbesilej cesty dokonca poslal svoju „dcéru“do školy v texaskom Dallase. Vtedy Sally nabrala odvahu, povedala svojim priateľom o tom, čo sa deje, a potom zavolala domov. Pedofil bol zatknutý 22. marca 1950 v štáte Kalifornia, snažil sa do posledného presvedčiť políciu, že je otcom dievčaťa. Po niekoľkých dňoch sa Sally konečne vrátila domov. Muža súdili a poslali do väzenia na 35 rokov.

Celá Amerika už takmer dva roky sleduje tento hrozný a zvláštny zločin. Je známe, že práve v tej chvíli Nabokov vstúpil do tvorivej slepej uličky. Asi desať rokov sa pokúšal písať o vzťahu dospelého muža a nymfetky. Nepublikovaný príbeh „Kúzelník“od roku 1939 zhromažďuje prach na poličke. Zdá sa, že v nej spisovateľ predvídal príbeh únosu Sally - hlavná postava sa usadila v moteli aj so svojou nevlastnou dcérou, vydávajúcou sa za milujúceho otca. „Lolita“, začínajúca na rovnakom plátne, však nijako nepostúpila. Spisovateľ už niekoľkokrát chcel opustiť toto „monštruózne, diabolské dielo“- jeho manželka dokonca raz zachránila rukopis z krbu, kam ho zúfalý Nabokov dokázal hodiť. Tu mu však samotný život poskytol predstavu o tom, ako by sa príbeh Humboldta mohol ďalej vyvíjať - v roku 1950 boli noviny plné titulkov, ktoré hovorili o osude nešťastnej Sally Hornerovej. Jej osud po návrate domov bol bohužiaľ tragicky prerušený. Len o dva roky neskôr dievča zomrelo pri autonehode. Do tejto doby bol román takmer dokončený. Je možné, že smrť tejto „takmer Lolity“ovplyvnila smrť literárnej hrdinky.

Vedci z Nabokovovej práce považujú za veľmi dôležité, aby komplexný a rozporuplný román mal, aj keď nie veľmi jednoznačný, ale predsa skutočný zdroj. Sarah Weinman, autorka knihy Real Lolita. Únos Sally Hornerovej a svetoznámy škandalózny román, „ktorý podrobne popisuje tento incident a jeho vplyv na prácu, píše:

Táto tragédia zo skutočného života môže navyše vyriešiť dlhotrvajúci spor o to, ako kontroverznú knihu interpretovať. Niekto vidí v „Lolite“iba príbeh o zvláštnej zvrátenej láske, zatiaľ čo iní - argumenty o zodpovednosti dospelého voči dieťaťu, ktoré nie vždy vysvetľuje svoje činy, a o neprípustnosti takýchto vzťahov.