Ampersand. Connecting wor (l) ds: bright works by Kirsten McCree

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Zvyčajná ikona, ktorá uľahčuje písanie textu v latinčine a občas mihanie v názvoch zahraničných spoločností - ampersand - bola ocenená cyklom diel kanadskej výtvarníčky Kirsten McCree. Svetlé fragmenty, zjednotené znakom ampersandu, predstavujú kaleidoskop dojmov a myšlienok, ktoré sú zachytené štetcom zahraničného ilustrátora.

Umelec Kirsten McCrea žije a tvorí v Montreale. Sama nielenže vytvára umelecké diela, ale je aj zakladateľkou a redaktorkou predplatného umenia Papirmasse (za 5 dolárov mesačne získajú predplatitelia dielo súčasného autora). Umelkyňa nielen sníva o tom, že bude mať v každom dome dostatok obrazov a výtlačkov, ale tiež priblíži tento požehnaný čas tým najlepším zo svojich schopností.

Kirsten McCree sa zaoberá problémom kontinuity a kultúrnej pamäte a zaujíma sa o konfrontáciu medzi masovou kultúrou a podzemím. Mýty, ktoré v spoločnosti existujú, nezostanú bez povšimnutia ani jej. Umelecké farebné ilustrácie sú publikované v časopisoch a vystavené v kanadských galériách.

Ampersand, ktorá získala sériu ilustrácií Kirsten McCree, má zaujímavú biografiu. Monogram, ktorý pochádza z latinského spojenia „et“(„a“), je považovaný za jedno z prvých stenografických znakov. Používal sa na zaznamenávanie prejavov Cicera a asi sto rokov sa držal v anglickej abecede a zatváral sa.

Diela Kirsten McCree sú rovnako farebné ako biografia ampersandu. Stelesňujú hlavnú funkciu tohto znaku - spájať predmety a javy rovnakého poriadku. Aj to, aj ďalší a tretí majú právo na život. Všetko je rovnaké a rovnako krásne: „Boh, príroda, osud, prozreteľnosť, králi a španieli“.

V cyrilskom texte je ampersand večným cudzincom, znakom pôžičky. Zdá sa, že zostanú, pretože máme svoj vlastný úžasný zväzok „a“, ktorý sa píše oveľa jednoduchšie a rýchlejšie ako exotické zámorské škrípanie s krásnym názvom „ampersand“.