Zákulisie „Ostrovy pokladov“: Aké scény bolo potrebné vystrihnúť z filmu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Román RL Stevensona Ostrov pokladov sa viackrát stal materiálom na vytváranie karikatúr a filmových adaptácií a sovietska filmová verzia z roku 1982 sa stala jednou z najlepších, najkompletnejších a najpresnejších. Tento film bol rovnako populárny medzi dospelými aj deťmi, ale prvá verzia podľa cenzorov nebola vôbec detská a pri úprave bolo treba vystrihnúť mnoho úlomkov.

Režisérom filmu je Vladimir Vorobyov, hlavný riaditeľ Leningradského divadla hudobnej komédie, známy svojimi divadelnými predstaveniami muzikálov a filmov rovnakého žánru - Krechinského svadba a Truffaldino z Bergama. Pôvodne bol „Ostrov pokladov“koncipovaný aj ako hudobný a tanečný film, neskôr však režisér od tejto myšlienky upustil a rozhodol sa natočiť senzačný dobrodružný film určený pre deti a mládež.

Podľa režiséra mu bol Stevensonov román obzvlášť drahý od detstva: „“.

Natáčanie prebiehalo v Leningrade a jeho okolí a na Kryme, v Novom svete. Práca na 4 epizódach bola pre takýto projekt dokončená v rekordnom čase - iba za 9 mesiacov. Vladimir Vorobyov zároveň pôsobil nielen ako režisér: spolu so svojim synom hral epizodické úlohy piráta Georga Murryho a „pastora“Dicka Johnsona, sám spieval pieseň, ktorá znela počas kreditov filmu, vykonával kaskadérske kúsky a dokonca niekedy nahradil operátora. V jednej zo scén, ktoré bolo potrebné nasnímať v člne kymácajúcom sa na vlnách, a dokonca ani pod „paľbou“pirátov, operátor odmietol pracovať zo strachu, aby neprepadol cez palubu spolu s drahým vybavením. A potom režisér natočil túto epizódu sám, pričom v týchto extrémnych podmienkach nahradil kameramana.

Ťažkosti nastali aj počas nakrúcania na palube „Hispaniola“, ktorého „úlohu“zohral cvičný škuner „Kodor“z leningradskej námornej školy, ktorého kadeti hrali ako komparz v podobe pirátov. Faktom je, že škuner mal navigačné zariadenie, ktoré sa nemalo dostať do rámu, ale zároveň bolo potrebné natočiť scénu, kde Jim Hawkins ovláda plachetnicu. Za týmto účelom bolo „koleso“volantu vybraté z kormidelne a umiestnené na palubu. Výsledkom bolo, že v ráme mladý herec Fjodor Stukov otočil kormidlo, ktoré nebolo k ničomu pripevnené, a v tejto dobe skutočný kapitán ovládal škuner nastaviteľným kľúčom. Neskôr sa ten istý „Kodor“stal „Duncanom“vo filme „Hľadá sa kapitán Grant“.

Na nakrúcaní filmu pracoval veľký tím kaskadérov pod vedením známeho kaskadéra v mnohých sovietskych filmoch Nikolaja Vashchilina. O týchto streľbách vo svojej knihe „Odhalenie kaskadéra“napísal: „“. Žiaľ, niektoré scény, ktoré kaskadéri nacvičovali celé týždne, obecenstvo nikdy nevidelo.

Film mal pozostávať zo 4 epizód, každá po 55 minút. Ale keď už bol všetok materiál sfilmovaný a upravený, cenzori to dvakrát prerušili. Žiadali vystrihnúť tie epizódy, v ktorých piráti bojujú obzvlášť kruto, hazardní a opití. Aj keď na začiatku osemdesiatych rokov minulého storočia. Požiadavky na cenzúru už neboli také náročné ako v 60. a 70. rokoch minulého storočia, vo filme zameranom na deti a mládež sa to zdalo neprijateľné.

Publikum nevidelo znetvorenú tvár slepej Pew, keď namiesto oka trčal korok, scéna lekárskeho krviprelievania, opitá bitka Billyho Bonsa, Jima s fľašou brandy a pištoľou v rukách, diskusie o Biblii, početných scénach s kartovou hrou atď. Necenzurovaných epizód, ktoré mohli vydesiť deti alebo jednoducho nekorešpondovali s ideologickými úvahami, bolo toľko, že nakoniec namiesto 4 epizód vyšlo 3. Žiaľ, mnohé autorove nápady sa kvôli tomu k divákovi nedostali.

Napriek tomu, že sa štvrtina záberov nedostala na plátna, považoval režisér Ostrov pokladov za jedno zo svojich najlepších a najobľúbenejších diel. "", - priznal sa Vladimír Vorobyov.

Tento film sa stal klasikou sovietskej dobrodružnej kinematografie a vďaka brilantnému obsadeniu: Osud hercov "Ostrov pokladov".