Príbeh „ér“: Ako sa najobľúbenejšie písmeno stalo najvzácnejším

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

V januári 2018 sa oslavovalo 100. výročie reformy ruského jazyka. Presne pred storočím ľudový komisár Lunacharskij schválil dekrét o zavedení aktualizovaného pravopisu a písmeno „er“alebo „b“stratilo svoje privilegované postavenie. Ale predtým mohol byť list oprávnene nazvaný najpopulárnejším v ruskej abecede - bol pripísaný všetkým slovám, ktoré končili spoluhláskou.

„Kožušiny odhodili nielen bojari …“

List pri písaní na konci slov už dávno stratil význam a iba zaberal miesto na papieri. Raz „b“malo niekoľko funkcií. Používal sa ako oddeľovač slov, podobne ako priestor. V dávnej minulosti v ruskom jazyku neboli na konci slov uzavreté slabiky, čo bolo v rozpore s pravidlami a „er“bolo napísané tak, aby sa neporušovalo.

V cirkevnoslovanskom jazyku vyslovené spoluhlásky končiace mnohými slovami neboli „er“ohluchnuté. Na konci podstatných mien „ъ“naznačuje, že patria k mužskému rodu. Časom sa tieto funkcie stratili, ale pravopis bol zachovaný.

V ruskej abecede boli uskutočnené dve reformy zamerané na jej zmenu. Prvá zmenila pravopis na príkaz Petra I. Stanovila si úlohu zjednodušiť abecedu ruského jazyka. V tom čase sa písmená stali veľkými a malými písmenami, niektoré zmenili štýl a objavila sa občianska abeceda.

V dôsledku tejto inovácie zmizlo päť písmen. Toto všetko sa robilo preto, aby širšie masy ľudí ovládali schopnosti čítať a písať. Lomonosov pri tejto príležitosti napísal, že potom nielen boyars zhodili kožuchy, čo znamená staroslovanský list.

Yat, Izhitsa, Fita a EP

Ďalšia reforma sa uskutočnila v roku 1918. Vďaka nej sa zmenil pravopis a výslovnosť niektorých slov a boli tiež odstránené z každodenného života: yat, izhitsa, fita a er, alebo, ako by sme teraz napísali, ep. V dôsledku transformácie sa narodila abeceda, ktorá nahradila abecedu. Prvá ústava ZSSR v roku 1924 nevyšla s pevnými znakmi v texte, ale s apostrofmi. Do začiatku tridsiatych rokov vychádzali knihy aj bez „b“.

Potom sa vyrábali lacné písacie stroje bez tohto označenia, a preto boli texty písané na stroji po dlhú dobu plné apostrofov. Zrušené „b“pri písaní nielen na konci, ale aj uprostred niektorých slov, ako napríklad „dvuharshinny“, to znamená predtým, ako bolo umiestnené nielen pred iotovanú samohlásku, ako teraz: pobočník, kuriér, oznámenie, zanechávajúc za sebou deliacu funkciu plného znamienka.

Zaujímavý fakt: „Ruskí emigranti používali starý pravopis do roku 1950.“

Skutočnosť, že sa tento list používa pri písaní príliš často, si všimli už dávno pred inováciami. Vytlačenie na papier trvalo osem percent času; v peňažnom vyjadrení to ruskú pokladnicu stálo štyristo tisíc rubľov ročne, to znamená, že bolo najdrahšie a zároveň nebolo čitateľné.

Na lepšie pochopenie mierky je možné uviesť príklad: v starom vydaní Vojny a mieru, ktoré malo 2 080 strán, bolo vytlačených 115 000 týchto nevysloviteľných postáv. Ak ich spojíte, získate 70-stranovú brožúru! Teraz to vynásobte celým nákladom, ktorý bol 10 000 kópií. Ukazuje sa, že zo sto dní strávených vydaním tejto knihy strávili zamestnanci tlačiarne tri a pol dňa márne. A toto je o jednej knihe. A keď si predstavím, koľko papiera sa vyhodilo.

Výdavkový list

Z tohto dôvodu nebol v cárskom Rusku použitý na telegrafe a dokonca aj niektoré knihy boli vytlačené bez „ere“. Myšlienka úpravy nepatrila sovietskej vláde. V roku 1904 cisárska akadémia zhromaždila popredných lingvistov, aby zrevidovali pravidlá pravopisu. Pravopisná komisia navrhla odstrániť ep, i, yat, fit a ichitsa. Niečo bránilo implementácii tohto projektu, predloženého na schválenie v roku 1912.

V máji 1917 Kerensky nariadil zavedenie týchto zmien, ale dočasná vláda nenašla príležitosť ich implementovať. Boľševická vláda v roku 1918 výnosom zaviedla progresívne transformácie a odstránila nepotrebné písmená z typografických súborov. Biela garda túto reformu neuznala a písala s Izhitsy a EP.

Zaujímavý fakt: Teraz sa „b“používa veľmi zriedka, asi 0,02% (vzácne písmená „e“, „c“, „u“sú po 0,2%, „f“- 0,1%).

Potom, čo boli z tlačiarní stiahnuté písmená „ъ“, nebolo čo rozdeľovať deliaci pevný znak. Potom ho začali nahrádzať apostrofom: „zjednotenie - zjednotenie“. Tento pravopis mnohí považovali za súčasť inovácie, ale nebolo tomu tak. Nový pravopis umožnil účinnejšie bojovať proti negramotnosti v krajine, stal sa jednoduchším a jasnejším.

Apostrof bol použitý oveľa skôr. V cirkevnoslovanskom písaní sa mu hovorilo „yerok“. Bol umiestnený za „b“za viacpísmenové predložky alebo predpony. Po jednopísmenných písmenách bolo napísané plnohodnotné „ér“. V úchvatných 90. rokoch novo razení podnikatelia začali otvárať firmy a spoločnosti, do ktorých mien „vpísali“ér, aby zvýšili váhu a pevnosť. Dokonca aj niektoré literárne a internetové publikácie neodolali pokušeniu vrátiť sa k počiatkom ruskej gramatiky a pripísať si extra pevné znamenie, ktorého príkladom je Kommersant.

Zvlášť pre súčasníkov, ktorí chcú byť gramotní, sme zbierali 10 „hravých“slov, v ktorých sa príliš často robia chyby.