Čo zmiatlo cenzorov v románe „Dubrovský“a prečo ho Akhmatova nemal rád

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Je dobre známe, že Puškin pre Kapitánovu dcéru zozbieral správy očitých svedkov o Pugačevových vzburách a že v Eugenovi Oneginovi je možné rozpoznať mnoho skutočných ľudí. Veľký ruský básnik pri práci na románe „Dubrovský“nezanevrel na svoj princíp písania zo života.

Ostrov je dubový háj

Ako viete, Puškin bol inšpirovaný príbehom poľského šľachtica, alebo lepšie povedané, bieloruského Ostrovského, pôvodom z blízkeho Minska, bieloruského Ostrovského. Dokonca aj priezvisko hovorí o tom, kto sa stal prototypom: v slovanských jazykoch slovo „ostrov“označovalo húštinu, háj, dubový háj oddelene od veľkých lesov. Mimochodom, bolo vytvorené priezvisko - synonymum z poľského koreňa - v ruskom jazyku by priezvisko znelo „Dubravsky“alebo „Dubravin“.

Mladý šľachtic Pavel Ostrovský zostal bez zeme a domova úplne rovnaký ako Dubrovský a išiel do zbojníkov, pričom dal dohromady gang svojich bývalých roľníkov. Okradol iba miestnych majiteľov pôdy, ktorí sa postavili na stranu jeho nepriateľa, a úradníkov; obchodníci a ešte viac sedliaci pokojne prechádzali Ostrovským.

V histórii Ostrovského boli tiež rozdiely v životopise literárneho Dubrovského. Napríklad papiere pre panstvo nehoreli pri náhodnom požiari, ale zmizli počas vojny s Napoleonom. Dubrovský je výlučne zbojník - Ostrovskij bol v tesnom kontakte s poľskými povstalcami a jeho útoky na úradníkov boli okrem iného založené na politických motívoch. Nakoniec Dubrovský gang jednoducho odmietol a zmizol a Ostrovského chytili a uviedli do okov cez pódium, ale podarilo sa mu uniknúť - možno s pomocou rovnakých poľských rebelov.

Mimochodom, príbeh Ostrovského porozprával Puškinovi jeho blízky priateľ Pavel Voinovič Nashchokin. Mladý Lermontov sa pokúsil napísať svoj vlastný príbeh „Vadim“podľa rovnakého príbehu.

Cenzúra

Samotný fakt, že sa mladý Poliak stal hrdinom, vyvolal medzi cenzormi pochybnosti o možnosti umožnenia uvedenia románu do tlače - napriek tomu, že Puškin v konaní svojho hrdinu úplne odstránil politické motívy a ponechal iba boj s izolovaným prípad nespravodlivosti. Z úcty k zosnulému autorovi však knihu stále nedržali.

A napriek tomu cenzúra niečo zmazala. Puškin, maľujúci na typického ruského tyranského majstra, poukázal na to, že Troyekurov znásilňoval svoje roľnícke ženy. Cenzori považovali samotnú zmienku o sexuálnom zneužívaní za nemorálnu a bod vypustili. Nelegálne oznámenie manželstva pravoslávnym kňazom však pokojne ignorovali - koniec koncov, Masha, napriek tomu, že neskôr hovorili o sľuboch, nikdy v kostole nepovedal áno.

Román bol nedokončený

Rukopis bol uverejnený po smrti Puškina. Názov vymyslel vydavateľ, pričom vychádzal zo skutočnosti, že počas svojho života Puškin nazýval román názvom prototypu - „Ostrovský“. Je však známe, že v návrhoch Puškina bol načrtnutý plán udalostí po svadbe Márie Troekurovej a odchode Vladimíra Dubrovského do zahraničia.

Plán je len niekoľko fráz, ktoré nie je ľahké jednoznačne dešifrovať, ale vyplýva z neho, že Maria čoskoro ovdovela a pravdepodobne sa Vladimír vrátil do svojej vlasti, aby ju videl. Tam ho nahlásili na polícii. Nie je známe, čím presne sa mal román skončiť.

Napriek tomu, že školáci považujú „Dubrovský“za jeden z najfascinujúcejších klasických textov zaradených do programu, Anna Achmatovová ho hodnotila veľmi nízko a nazývala ho beletria celulózy. Všeobecne sa verí, že P nemá žiadne chyby. A napriek tomu je „Dubrovský“Puškinovým zlyhaním. A vďaka bohu, že to nedokončil. Bola to túžba zarobiť veľa, veľa peňazí, aby som na nich už nemyslela. „Dub“, hotový, do tej doby by bolo nádherným „čítaním“. … Nechávam tri celé riadky, aby som uviedol, čo je pre čitateľa zvodné,”napísala.

Mnohí s ňou však nesúhlasia a domnievajú sa, že Puškin bol Ostrovského príbehom úprimne presiaknutý a rovnako úprimne nakreslil typického tyrana svojej doby - aj keď sa chystal získať na knihu peniaze.

Puškinove diela naďalej vzrušujú mysle čitateľov: Čo hovorí list Tatyany, koľko mala rokov a koho zabil Puškin v osobe Lenského.