V zákulisí filmu „Mary Poppins, zbohom“: Ako Andreichenko nahradil Vertinskaja a prečo Tabakov získal ženskú úlohu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

17. augusta mohol slávny herec, režisér a učiteľ, ľudový umelec ZSSR Oleg Tabakov mať 85 rokov, ale pred 2 rokmi zomrel. V jeho filmografii je asi 100 rolí, z ktorých mnohé sa stali skutočnými majstrovskými dielami. Jednou z mnohých pozoruhodných a nezabudnuteľných diel Olega Tabakova bola úloha slečny Andrewovej vo filme „Mary Poppins, zbohom“. Prečo sa režisér rozhodol pozvať muža na ženskú úlohu, a preto Nataliu Andreichenko, ktorá bola schválená pre hlavnú úlohu, nakoniec nahradila Natalya Andreichenko a aké obete musela pre túto úlohu priniesť - ďalej v recenzii.

V roku 1983 sa Mosfilm rozhodol natočiť rodinný film podľa diel anglickej spisovateľky Pamely Travers. Scenár napísal Vladimir Valutsky a réžiu mal na starosti Leonid Kvinikhidze. Pôvodne nebol film koncipovaný ako hudobný, ale Kvinikhidze, ktorý predtým režíroval Slamený klobúk, Nebeské lastovičky a 31. júna, sa rozhodol nakrútiť nový film v rovnakom žánri, aj keď to scenár nepredpokladal. Výsledkom bolo, že namiesto detského filmu sa z neho stala hudobná rozprávka pre dospelých, do ktorej sa zamilovali aj deti.

Režisér sa obrátil o pomoc na svojho priateľa, skladateľa Maxima Dunaevského, ktorý napísal piesne, ktoré do značnej miery zaistili úspech filmu. Neskôr mnohí povedali, že hudba sa stala hlavnou postavou tohto filmu. Dunaevsky, ktorý v tom čase už písal hudbu k filmom viackrát, nazval „Mary Poppins …“film, v ktorom sa dokázal naplno odhaliť ako skladateľ. Režisérovi nepriznal iba jednu vec - Dunaevskij napísal hudbu k filmu špeciálne pre svoju manželku, herečku Natalyu Andreichenko. Naozaj chcel, aby hrala hlavnú úlohu. Je pravda, že režisér mal na túto vec iný názor.

V úlohe čarovnej opatrovateľky Mary Poppinsovej videl Leonid Kvinikhidze iba Anastasiu Vertinskaya. Herečka bola schválená pre hlavnú úlohu, začala skúšať, ale v pracovnom procese zrazu nastali nečakané ťažkosti. Vertinskaya kategoricky nemala rada samotnú hrdinku, ktorá sa jej zdala byť zvláštnou dámou, ani piesne, ktoré mala hrať. O hudbe k filmu a Mary Poppins mala inú predstavu. Keď jej Dunaevsky vložil kazetu s už nahratými piesňami, Vertinskaya povedala: „“. V dôsledku toho sa režisér rozhodol odstrániť ju z role.

Bolo potrebné naliehavo hľadať hlavnú postavu a žiadna z herečiek režisérovi nevyhovovala. A raz Dunaevsky pozval Kvinikhidzeho na svoje miesto. Tam ich stretla Natalya Andreichenko, ktorá spievala svojmu manželovi, keď hral piesne z filmu. Neskôr si režisér uvedomil, že manželia to všetko zariadili zámerne, aby ho prinútili k rozhodnutiu dať úlohu Mary Poppins Andreichenko. Napriek tomu sa ho Dunaevskij priamo na nič nepýtal. Skladateľ uviedol: „“.

Andreichenko sa potom zdal zo všetkých kandidátov pre riaditeľa najmenej vhodný. Mary Poppins reprezentoval ako elegantnú dámu a Nataliu Andreichenko si pamätal ako dámu s ladnými formami, ako bola vo filmoch konca 70. rokov. Kvinikhidze jej povedal: „“Ale keď režisér uvidel úplne iného Andreichenka - po narodení syna dokázala schudnúť 15 kg - herečka stále dostala to, čo chcela! Neskôr túto úlohu označila za svoj veľký úspech: „“.

Natalia Andreichenko však vo filme nesmela spievať piesne svojho manžela. Jej hlas sa režisérovi zdal nedostatočne zvučný a melodický pre jej hrdinku, takže všetky piesne pre ňu predviedla Tatyana Voronina, manželka hudobníka skupiny „Vzkriesenie“. Zároveň sa ich hlasy s Nataliou Andreichenkovou absolútne nezhodovali a herečka sľúbila, že v rámci nej bude hovoriť vyšším hlasom. Dunaevsky povedal: „“. Je zaujímavé, že krátko po uvedení filmu na obrazovky sa manžel speváčky Tatyany Voroniny stal zvonárom a potom kňazom a ona sama opustila pódium kvôli cirkevnému zboru.

Alexander Abdulov chcel hrať rolu pána A, ale išlo to estónskemu hercovi Lembitovi Ulfsakovi, ktorý vyzeral veľmi organicky na obraz výstredného Angličana. Pavel Smeyan však vyjadril svojho hrdinu a spieval mu piesne. Natalia Vetlitskaya, ktorá bola v tom čase manželkou Pavla Smeyana, sa ako sprievodná speváčka zúčastnila nahrávania piesne „Zlé počasie“.

Jedným z riaditeľových zistení bolo schválenie Olega Tabakova za úlohu slečny Andrewovej. V sovietskej kinematografii bolo samozrejme veľa charakteristických herečiek, ktoré by s touto rolou odviedli vynikajúcu prácu, ale Kvinikhidze od tejto myšlienky upustil. Riaditeľ vysvetlil svoj plán takto: „“.

Oleg Tabakov mal veľký zmysel pre humor a tento návrh ho neprekvapil. S úlohou sa vyrovnal jednoducho bravúrne, na úplnú premenu nepotreboval ani komplexný mejkap. Podľa herca, aby pracoval na tomto obrázku, sledoval svoju vlastnú svokru! Táto úloha sa stala jednou z najlepších vo filmografii Olega Tabakova a jeho ďalším hitom v prvej desiatke.

Obraz pána Heja nebol jediným kreatívnym vrcholom tohto herca: Aké úlohy považoval Lembit Ulfsak za svoje „herecké šťastie“?.