Spisovateľ motýľov miloval: Ako sa Nabokovove okrídlené múzea stali jeho osudovou vášňou

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Vladimir Nabokov chytil prvého motýľa na panstve rodiny Vyrovcov neďaleko Petrohradu, keď mal šesť rokov. Bol to nádherný lastovičník. Chlapec ho vložil do sklenenej skrinky. Ráno, keď sa otvorili dvere, okrídlený tvor odletel. Nasledujúceho motýľa, ktorý chytila budúca spisovateľka, matka pomohla uspať s éterom. Tak sa začala vášnivá láska Vladimíra Nabokova k lepidoptera. Tiež miloval šach a boxoval. Ale práve vášeň pre motýle sa podľa jeho syna stala spisovateľovi osudnou.

Jeho otec je oficiálnym a amatérskym zberateľom. V dome bolo uložených veľa vedeckej literatúry. Nabokov mladší sa o hmyz veľmi zaujímal. Osemročný Volodya s nadšením čítal encyklopédiu Newman's Butterflies of Britain. A začal kresliť okrídlené krásky už vtedy, presnejšie, maľovať ilustrácie v knihe. Hustý tome, namaľovaný mladým vedcom, je teraz uložený v „Nabokovovom dome“v severnom hlavnom meste Bolshaya Morskaya.

Záujem Vladimíra Nabokova o motýle sa za tie roky iba zvýšil. Úzko sa zaoberal vedeckou činnosťou. Má svoj vlastný jedinečný systém na štúdium vzorov na krídlach. Nabokov, vedec a spisovateľ, sa vyznačoval bezprecedentnou svedomitosťou. Krídlo motýľa je zložené z váhy. Nabokov spočítal váhy. Potom som použil riadky ako zemepisné šírky a žily ako poludníky. Úlohou bolo popísať polohu každého miesta. Táto metóda je časovo veľmi náročná a zdá sa, že žiadny iný vedec už taký systém nepoužil.

Nabokov napísal svojej sestre:

Nevybral si koníček, ale on si vybral jeho. Nabokov je entomológ, alebo lepšie povedané lepidopterista: 8 rokov pracoval v Harvardskom múzeu a publikoval 19 vedeckých článkov a poznámok o entomológii Zhromaždil 4323 kópií (uložených vo Švajčiarsku v Zoologickom múzeu)

Nabokov je najznámejší entomológ na svete. Ale vo vedeckom svete k nemu existuje nejednoznačný postoj. Slávu vedca mu napokon nepriniesli hlasné objavy, ale brilantné umelecké diela. Niekto dokonca obviní Nabokova z úmyselného „zdobenia“jeho textov.

Životopisec Andrew Field nazval spisovateľovu vášeň pre hmyz: V 60. rokoch začal nabokológ Dieter Zimmer prvé preklady do nemčiny a zostavil kompletnú zbierku všetkých motýľov, o ktorých sa zmienil Vladimír Nabokov.

Čo však samotný Nabokov? Motýľ sa stáva jeho literárnou vizitkou, podpisom, unikátnym znakom, inšpirujúcim symbolom. Pestrý, ľahký, zadarmo. V jeho textoch sú všade. Autor niekedy zbystrí pozornosť a dokonca sa pustí do popisu prípadu. A niekedy sú motýle spomenuté len tak mimochodom. Ticho preletia odseky jeho príbehov a románov. Vedci z práce Vladimíra Nabokova vypočítali: vo svojich dielach spomenul motýle 570 -krát. Objavil aj niekoľko druhov. Mená hrdinov jeho kníh majú viac ako 20 - takto moderní vedci prejavujú rešpekt k vedeckým aktivitám spisovateľa. Rod modrých vtákov bol pomenovaný po samotnom autorovi - „Nabokovia“.

- Nabokov napísal vo svojom autobiografickom románe Iné brehy.

Mimochodom, bola to entomológia, ktorá zachránila rodinu pred chudobou. Nabokov zarobil svoje prvé peniaze v USA nie literárnou tvorbou. Harvardská univerzita mu ponúkla prácu. Spisovateľ bol povýšený na kurátora v Múzeu komparatívnej zoológie. Táto aktivita mu poskytla čas na rehabilitáciu. Nový jazyk, noví čitatelia, iný život. Motýle pomohli Nabokovovi poznať a milovať Nový svet. Spisovateľ začal cestovať po krajine, chytiť lepidoptera, popísať ich a oblasť vo svojom škandalóznom románe „Lolita“.

Tento román priniesol Nabokovovi komerčný úspech. Začalo sa to aktívne publikovať a z Hollywoodu dostal honoráre. Spisovateľ opustil Ameriku. Najprv sa vrátil do Paríža. A neskôr sa presťahoval do Švajčiarska. Tam na alpských lúkach pokračoval v zbere a štúdiu motýľov. Tam sa rozhodol prežiť zvyšok svojho života. Očití svedkovia uviedli, že odišiel skoro ráno a strávil mnoho hodín so sieťou v rukách.

V roku 2009 sa Dmitrij Nabokov rozhodol vydať nedokončený román svojho otca. Syn prepísal a pomocou editorov skice skombinoval do knihy. V úvode Laury a jej originálu Dmitrij Nabokov hovorí, že práve táto záľuba vyvolala spisovateľovu chorobu a smrť.

V roku 1972 Vladimír Nabokov napísal a parafrázoval Gumilyova:

A tieto slová sa ukázali byť prorocké. V lete 1975 Vladimir Nabokov pri love motýľov narazil a neúspešne spadol.

Stalo sa to na strmom svahu v Davose. Turisti, ktorí ho prešli lanovkou, nechápali, že spisovateľ má problémy. Mávol rukami a požiadal o pomoc. A diváci sa smiali a posielali mu pozdravy. Nabokov strávil veľa hodín na zemi, než dorazila pomoc.

- napísal Dmitrij Nabokov.

Koncipoval veľké vedecké dielo - „Motýle v umení“. Táto práca mala popísať všetky odkazy na tieto tvory vo výtvarnom umení. Od starovekého Egypta po renesanciu. Nabokov nielenže chcel vzdať hold okrídleným múzam, ale sníval o sledovaní vývoja druhov. Práca nebola dokončená. S motýľmi v Nabokovovom diele sa môžete rýchlo zoznámiť prečítaním príbehov: „Vianoce“, „Pilgram“, „Rana krídla“.

A v pokračovaní témy príbeh o 10 veľkých spisovateľov so svojimi tajnými slabosťami a neresťami.