Prečo si čitatelia objednali modlitby a nosili smútok za knižnými hrdinami: Aký je fenomén Senkevichovho románu „S ohňom a mečom“

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Žiaľ, pre nikoho nie je tajomstvom, že takmer každé literárne dielo má svoj čas, ktorý sa bezhlavo rúti do večnosti. Len niekoľko výtvorov, ktoré sa stali klasickými, sa môžu spoľahnúť na porozumenie a uznanie súčasnej i budúcej generácie. V kruhoch čitateľov a medzi kritikmi od vydania legendárny román Henryka Sienkiewicza „S ohňom a mečom“ viedli sa búrlivé debaty, či ho postihnú osudy jednodňových románov, alebo sa stane klasikou. Ale iba čas je schopný dať všetko na svoje miesto - tvorba poľského spisovateľa je stále čítaná milovníkom kníh z celého sveta. A tu je o tom, akú neuveriteľnú rezonanciu tento román vyvolal u čitateľov pred viac ako 135 rokmi, ďalej - v našej recenzii.

Henryk Sienkiewicz je talentovaný poľský spisovateľ a do určitej miery aj historik, pretože nie každý autor má schopnosť spracovať toľko historických informácií tým, že zdvihne hromady archívov a dodá suchému materiálu jasné farby a sýte odtiene, ako aj naplňte ho fascinujúcim obsahom. Spisovateľ naraz prelomil v žánri dobrodružnej a historickej literatúry. A čitatelia smädní po dobrodružstve, hlbokých pocitoch a nezabudnuteľných dojmoch sa bezhlavo vrhli do udalostí vzrušujúcich stránok jeho románu.

S „Oheň a meč“- ohromujúci úspech začínajúceho spisovateľa

Pôvodne autor plánoval, že prvá časť „trilógie“„S ohňom a mečom“bude pozostávať zo 60 dielov, v dôsledku čoho bude mať 206 dielov. Jednoducho nemal na výber.

Jeho román sa čítal všade: na panských panstvách, v remeselných dielňach, na úradoch a na poštách … prosil autora, aby nezabíjal žiadneho z hrdinov knihy. Keď postava románu Longinus Podbipyatka napriek tomu zomrela rukami Tatárov pri Zbarazhu, v krajine sa začal smútok, v kostoloch sa nariadili modlitby za odpočinok jeho duše.

Ani jedna časť románu, ani jedna významná udalosť nezostala bez odozvy čitateľskej verejnosti. Súčasník Henryka Sienkiewicza, literárny historik Stanislav Tarnovsky, pripomenul, že v tom čase sa každý rozhovor začínal a končil diskusiou o románe a o jeho postavách sa hovorilo ako o živých skutočných ľuďoch.

Spisovateľ mal pôvodne myšlienku ukázať milostný trojuholník medzi hlavnými postavami románu - Janom Skshetuskym, krásnou princeznou Elenou Kurtsevičovou a plukovníkom Ivanom Bohunom ako hlavnou dejovou líniou diela. A obecenstvo so zatajeným dychom sledovalo vývoj ich vzťahu. Čoskoro však román začal získavať epizódy, v ktorých si čitateľ začal čítať popis bitiek, útekov, honičiek, bojov, romantiky stepného života a mnohých ďalších, ktoré sú dnes neoddeliteľnou súčasťou knihy. A téma rytierstva a vlastenectva, doslova prenikajúca do diela, v Poliakoch prebudila veľmi hlboký pocit národnej hrdosti.

Hlavným cieľom diela, ako sám autor tvrdil, bolo pozdvihnúť národného ducha Poliakov v čase bratských konfliktov v krajine a ľudového povstania. A určite so záujmom uspel.

Čo povedal kritik

Takýto úspech románu samozrejme nezostal bez kritických, drsných poznámok literárnych vedcov, z ktorých jeden poznamenal:

Niektorí znalci histórie teda pustili spisovateľa z ostrých výčitiek falšovania a absencie skutočného obrazu historických udalostí a sociálnych javov vo svojich dielach, nadmernej idealizácie historických postáv (vo väčšej miere sa to týkalo kniežaťa Jeremiáša Višnevetského). Iní kritici našli v Senkevichovom románe znaky iných žánrov: rozprávky, western, príbehy z ľudového života.

Hlavnou sťažnosťou románu však bolo, že jeho autor sa vyznačoval jednostranným a akýmsi hypertrofickým pohľadom. Keď boli niektoré postavy idealizované, zatiaľ čo iné boli diabol. To znamená, že kozáci sú nechutní a hrozní, vždy opití, krvilační, hlúpi a ich jediným účelom je zabíjať a na rozdiel od nich sa ukázala ušľachtilá šľachta. Senkevičova národnosť sa samozrejme cítila veľmi konkrétne. Napriek tomu, že autor bol celým svojim srdcom a dušou na strane svojho ľudu, napriek tomu sa snažil zachovať maximálnu objektivitu, dokonale porozumieť

Väčšina čitateľov Senkevichovi celkom ľahko odpustila jeho sympatie - ako by bolo možné súdiť a požadovať historickú objektívnu spoľahlivosť umeleckého diela, keď mal autor právo na svoj osobný uhol pohľadu. A z čisto umeleckého hľadiska, čokoľvek sa dá povedať, román Henryka Sienkiewicza je veľkolepý. Hlavná kompozícia, rytmus príbehu, štruktúra deja, výber postáv, pestrý jazyk písania - všetko je overené takmer dokonale.

Niekoľko slov o deji románu

Ušľachtilá arogancia a kozácke schopnosti, opäť zblížené na bojisku, každý obhajujúci svoju pravdu. Krvavá vojna, ktorá sa začala ako povstanie kozákov záporožskej armády, nabrala nebývalé rozmery. Intrigy, vykorisťovania a zbabelosti, vyjednávania, víťazstvá a porážky, osobné sťažnosti Bohdana Khmelnitského a to, čo z neho vyplynulo pre Spoločenstvo a pre Ukrajinu - to všetko dohromady a položené na stránkach slávneho románu.

Jedným slovom - z pera spisovateľa vyšiel román, ktorý rozprával o udalostiach v polovici 17. storočia, keď došlo k povstaniu kozákov pod vedením plukovníka Bohdana Khmelnitského spolu s Tatármi proti poľskej šľachte. Román verne odráža obrazy veľmi mnohých historických postáv, ktoré v tej dobe skutočne existovali.

Akcia „S ohňom a mečom“sa odvíja podľa zákonov dobrodružnej literatúry a, samozrejme, tu bola romantická niť: dvaja páni bojujú o srdce poľskej krásky uprostred krvavých stretov, únosov, útekov a stíhacích akcií. Táto dejová línia je však v knihe druhoradá. Osobitý pohľad na autora bol nasmerovaný na bitky, charakter hrdinov, ich silu a udatnosť. Autorka živo, s veľkou zručnosťou, popísala dialógy postáv, ktoré sa vyznačujú humorom, iróniou a dôstojnosťou.

Teraz je ťažké posúdiť, kto mal pravdu a kto sa mýlil takmer pred piatimi storočiami: každý mal vždy svoje vlastné tričko bližšie k telu. Tradične v histórii sovietskych čias bol obraz Bohdana Khmelnytskyho povýšený na národného hrdinu, čo, mimochodom, nie je prekvapujúce, pretože v dôsledku povstania, ktoré viedol, prešli rozsiahle ukrajinské územia do ruského občianstva.

Henryk Sienkiewicz vo svojom románe „S ohňom a mečom“ukazuje udalosti z tej druhej, z „poľskej“strany. Jeho Khmelnitsky je šialenec a opilec, ktorý sa kvôli osobnej nevôli začal vzbúriť. V skutočnosti bola priepasť medzi kozákmi a poľskou šľachtou spôsobená incidentom, ktorý úplne zmenil život kozáckeho plukovníka a nakoniec sa obrátil proti poľskému štátu.

Poľský starec Daniel Chaplinsky zničil jeho farmu, ukradol jeho milovanú a nariadil brutálne zbitie syna plukovníka. Keď sa Khmelnytsky obrátil na kráľa o pomoc, dostal iba radu: je lepšie brániť ich krajiny. To urobil, vyvolal ozbrojenú vzburu a postupom času anektoval väčšinu Ukrajiny k Rusku. Cena Khmelnitského osobnej sťažnosti na poľskú šľachtu sa ukázala byť príliš vysoká. Ale to bude oveľa neskôr …

A podľa Senkevichovho románu iskra nepriateľstva, ktorá vzplanula, zapálila vojnový požiar, z ktorého vyšla víťazne Rzeczpospolita - román sa končí opisom bitky pri Berestechku v roku 1651, v ktorej poľská armáda spôsobila zdrvujúcu porážku. na kozácko-krymskej armáde.

Zaujímavosti zo života spisovateľa Henryka Sienkiewicza

A na záver by som chcel prevrátiť niekoľko strán z biografie Henryka Sienkiewicza, aby sa náš čitateľ dozvedel viac o peripetiách spisovateľovho života a jeho literárnej činnosti.

Detstvo a mladosť

Henryk Adam Alexander Pius Sienkiewicz sa narodil v máji 1846 v dedine Wola-Oksheyska v Poľskom kráľovstve, kde bolo panstvo jeho otca. Je zvláštne, že jeho príbuznými v kňazovi boli Tatári, ktorí konvertovali na katolícku vieru a presťahovali sa do Poľska. Materská línia pochádzala z bieloruských šľachticov. Henrykovi rodičia sa však považovali za plnohodnotných Poliakov a samozrejme toto vnímanie prenášali na svojich šesť detí.

Rodina Senkevichovcov zrazu skrachovala a ocitla sa v ťažkej finančnej situácii. Preto bol môj otec nútený predať svoje majetky pre dlhy a keď bol predaný posledný, presťahovala sa rodina Senkevichovcov do hlavného mesta Poľska, Varšavy. Napriek ťažkej situácii sa rodičia snažili dať svojim deťom dobré vzdelanie. Vďaka tomu mladý Henryk absolvoval varšavské gymnázium a úspešne zložil skúšky na miestnej univerzite pre lekársku fakultu, ale čoskoro, pre nedostatok záujmu o tento predmet, prešiel na históriu a filológiu.

V roku 1871 však bol Henryk nútený úplne opustiť univerzitu, teraz kvôli banálnemu nedostatku peňazí. Počas štúdia na univerzite bol mladý muž skôr priemerným študentom, ale zároveň vynikal v literatúre a poľskom jazyku. Práve tieto predmety pomohli nováčikovskému talentu prejaviť sa a v blízkej budúcnosti dosiahnuť značný úspech. Inšpirovaný románmi Waltera Scotta a Alexandra Dumasa, ešte ako študent, zložil svoj prvý príbeh „Obetovanie“, ktorý nikdy nevyšiel.

Senkevich - novinár

Henryk, ktorý sa nezdržiava zlými skúsenosťami, sa pokúša o žurnalistiku. Úbohý študent si vzal pseudonym Litvos a začal písať články, eseje a eseje pre niekoľko periodík vo Varšave (Niva, Gazeta Polska a ďalšie). Jeho talentované práce boli zaznamenané a publikované. Mladý Senkevich mal inovatívny prístup k písaniu a ľahký štýl, ktorý bol v novinárskych kruhoch rýchlo ocenený, a preto sa Henryk rozhodol ukončiť štúdium na univerzite a všetok svoj čas venovať práci.

V kruhu poľskej inteligencie si čoskoro získal povesť takmer najlepšieho novinára vo Varšave. Už v roku 1872 urobil Senkevich svoj prvý debut, keď napísal príbeh „Začiatok“. Inšpirovaný svojim úspechom, nováčik pokračoval v aktívnom skladaní vlastných diel a publikovaní.

V druhej polovici 70. rokov na náklady redakcie novín veľa cestoval po Európe, navštívil Ameriku, kde mladý muž získal dojmy a inšpiroval sa cestou a svojim nebývalým zahraničným životom. poviedky, eseje a správy, ktoré sa pravidelne objavovali v poľskej tlači.

Cestovaním po Taliansku sa stretne s Poľkou Mariou Shenkevich. O dva roky neskôr sa mladí vydali. Manželstvo sa ukázalo byť úspešné, šťastné, ale, bohužiaľ, krátkodobé. V roku 1882 sa Senkevichovcom narodil syn Henryk Josef, o rok neskôr dcéra Jadwiga. Po narodení dcéry sa manželkin zdravotný stav zhoršil a v roku 1885 zomrela na tuberkulózu. Senkevichovi zostali v náručí dve deti. Po smrti svojej manželky sa spisovateľ oženil ešte dvakrát.

Senkevich - prozaik historického žánru

Po prvom románe „Trilógia“„S ohňom a mečom“(1883-1884), ktorý nasledoval po filmoch „The Flood“(1884-1886) a „Pan Volodyevsky“(1887-), sa okolo mena spisovateľa objavil obrovský úspech. 1888). Všetky tieto romány boli vítané s nadšením a sú dnes považované za klasiku poľskej literatúry.

Po bezprecedentnom úspechu trilógie vyšlo z pera spisovateľa niekoľko ďalších historických fikcií, ale dosiahli menšiu popularitu. Spisovateľ bol opäť na vrchole slávy, keď vydal román „Kamo Gryadeshi“(1894-1896), preložený zo staroslovančiny „Kam ideš“. Toto zásadné dielo majstra sa preslávilo ďaleko za hranicami Poľska, bolo preložené do viac ako 50 jazykov a zaznamenal ho samotný pápež. Mimochodom, vďaka tomuto románu získal Senkevich v roku 1905 Nobelovu cenu za literatúru.

Zaujímavosťou je, že práve tento román sa natáčal najčastejšie, a to sedemkrát. Do histórie filmu bolo sfilmovaných celkovo viac ako 20 diel vynikajúceho spisovateľa, ktorý pracoval na prelome 19. a 20. storočia.

Mimochodom, v roku 1999 poľský filmový režisér Jerzy Hoffman sfilmoval román Ohňom a mečom. V ďalšej recenzii sa dozviete o pozadí vzniku štvordielneho historického filmu, o zaujímavostiach a o tom, čo zostáva v zákulisí.

Pokračovanie témy filmov založených na historických umeleckých dielach, kde spisovatelia reflektovali neľahké vzťahy medzi Poľskom a Ukrajinou v čase kozákov, znie: V zákulisí filmu „Taras Bulba“: Prečo Bogdan Stupka považoval tento obrázok za najstrašnejší vo svojej hereckej kariére