Prečo sa „veľký a mocný“ruský jazyk nestal štátnym jazykom v ZSSR

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Najväčšou krajinnou oblasťou v celej histórii ľudskej civilizácie bol Zväz sovietskych socialistických republík. Ak však chápete všetky zložitosti takéhoto označenia ako „štát“, ZSSR nemal jednu jeho veľmi dôležitú súčasť. Toto je jeden štátny jazyk. Napokon, ruský jazyk sa z hľadiska legislatívy nikdy nestal štátnym jazykom v Sovietskom zväze.

Predstavy jediného „veľkého ruského jazyka“pre mladú krajinu sovietov

Nech to znie akokoľvek neobvykle a dokonca absurdne, boľševici na čele s Leninom už pred revolúciou nepodporovali myšlienku jednotného jazyka v budúcej „krajine víťazného socializmu“. Navyše, tieto „jazykové názory“boli považované za relikt buržoáznej ríše a boli podrobené nemilosrdnej kritike zo strany ideológov svetovej socialistickej robotníckej a roľníckej revolúcie.

V jednom z čísel Proletarskej pravdy v roku 1914 Vladimir Lenin napísal, že v budúcnosti nikto z boľševikov nechystá „vyhnať národy s klubom do socialistického raja“- to znamená nikomu nič nevnucovať. To priamo súviselo s problémom „jedného veľkého ruského jazyka“pre všetky národy budúcej krajiny sovietov.

Jediný štátny jazyk je v rozpore s boľševickou rovnosťou

Lenin veril, že ruský jazyk, ako jazyk ľudí tvoriacich menšinu v Ruskej ríši (a budúcom sovietskom Rusku), nemožno vnucovať všetkým ostatným národom budúceho proletárskeho štátu. Takéto jasné a jednoznačné stanovisko vedenia strany vyústilo do skutočnosti, že už v roku 1918 samotný koncept „štátneho jazyka“jednoducho zmizol z prvej ústavy RSFSR.

Boľševici verili, že v budúcnosti sa k novej robotníckej a roľníckej republike pripoja ďalšie krajiny, v ktorých zvíťazí socialistická revolúcia. V dôsledku toho môže propaganda „veľkosti“jedného jazyka nad inými negatívne ovplyvniť boľševickú myšlienku rovnosti a bratstva. Navyše v budúcnosti za komunizmu bude zrušený samotný pojem „štát“. To znamená, že a priori nemôže existovať „jednotný štátny jazyk“. Bod.

Ruský jazyk ako „prostriedok medzietnickej komunikácie národov“

Napriek negatívnemu postoju boľševikov k „jednotnému štátnemu jazyku“napriek tomu zverejnili svoje prvé dekréty a zákony v ruštine. Koniec koncov, nemalo zmysel robiť to v „jazyku svetovej revolúcie“- esperante, ktoré niektorí revolucionári (napríklad Leon Trockij) lobovali zo všetkých síl. A boľševici to dokonale pochopili.

V ústave ZSSR z roku 1924 bolo teda jasne definovaných niekoľko „rovnakých“jazykov kancelárskej práce naraz: ako jazyky ruský, ukrajinský, bieloruský, gruzínsky, arménsky a turkicko-tatársky (súčasný azerbajdžanský jazyk) z najväčších národov, ktoré v tom čase obývali územie Sovietskeho zväzu …. Táto „jazyková rovnosť“v ZSSR však trvala iba 14 rokov - do roku 1938.

V tomto roku vydalo vedenie Vševojnovej komunistickej strany boľševikov spolu s Radou ľudových komisárov ZSSR dekrét, podľa ktorého sa ruský jazyk stal povinným pre vzdelávanie vo všetkých predmetoch Únie - národných republikách, územiach a regiónoch.

Mnoho historikov považuje toto uznesenie za koniec vnútrostraníckej polemiky o tom, čo je dôležitejšie: svetová revolúcia alebo vybudovanie jedného socialistického štátu v rámci jednej krajiny. So spoločným komunikačným jazykom pre všetky národné subjekty, ktoré ho tvoria.

Oficiálne, ale nie štátne

Po skončení 2. svetovej vojny a reorganizácii Spoločnosti národov v OSN, nie bez úsilia oddelenia zahraničnej politiky ZSSR a vedenia krajiny (s priamou podporou Stalina), ruský jazyk získal štatút úradníka a pracovný jazyk v novej medzinárodnej organizácii. V rámci krajiny, najmä v šesťdesiatych rokoch minulého storočia (keď sa počet ruskojazyčných škôl v republikách začal postupne zvyšovať a vzdelávanie na FZU, technických školách a ústavoch bolo preložené do ruštiny), došlo k zmene jazykovej politiky „centra“. “Stalo sa viac než zrejmé.

Aby sa nejakým spôsobom zmiernila miestna nespokojnosť, bol pre ruský jazyk vynájdený veľmi neobvyklý vzorec. Podľa nej bol ruský jazyk vyhlásený za „prostriedok medzietnickej komunikácie všetkých národov Sovietskeho zväzu“. V skutočnosti je to oficiálny jazyk ZSSR. Mimochodom, s touto formuláciou bol ruský jazyk dokonca zaradený do „Veľkej sovietskej encyklopédie“. Zároveň aj v oficiálnych programoch KSSS je uvedené, že všetky národy žijúce na území Sovietskeho zväzu študujú ruský jazyk výlučne dobrovoľne, bez akéhokoľvek nátlaku vedenia krajiny a strany.

Takáto opatrnosť v Brežnevovej ére bola úplne odôvodnená. Koniec koncov, keď koncom 70. rokov v Kremli začali rozhovory o zavedení jedného štátneho jazyka - v gruzínskej SSR došlo k vzbure. Nacionalistické sily už v posledných rokoch existencie ZSSR v pobaltských a niektorých zakaukazských republikách nastolili jazykový problém ako argument pre skoré odtrhnutie od Sovietskeho zväzu.

V reakcii na tieto separatistické nálady sa Moskva rozhodla otvorene sprísniť svoju jazykovú politiku vydaním zákona o jazykoch národov ZSSR v marci 1990. Ale aj v tomto dokumente mal ruský jazyk iba status „úradného jazyka“. Nie však štátny.

Zaujímavý fakt: to, čo sa boľševikom a komunistom nepodarilo za viac ako pol storočia - dať ruskému jazyku štatút štátneho jazyka, urobili za 5 rokov „demokrati“. Navyše v 2 krajinách naraz - Ruskej federácii (bezprostredne po rozpade ZSSR) a Bielorusku (od roku 1995). Pokiaľ ide o štatút „oficiálneho jazyka“, je v CIS a v celom postsovietskom priestore stále mlčky priradený k ruštine.