Obsah:
- Čo
- Dohody sa tiež stanú „negramotnými“
- Kancelár
- Forma porovnávacieho a superlatívneho stupňa odumiera
- Feminitky
- Mnoho „starých“slov sa vráti do reči
- Errata a skratky
- Použitie slova
Video: Prečo a ako sa ruský jazyk zmení o jednu alebo dve generácie
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16
Radi porovnávajú jazyk so živým organizmom - rastie rovnakým spôsobom a mení sa počas celého života. A nehovoríme len o veľkom počte pôžičiek a neologizmu. Používanie slov, koordinácia slov, stavba viet sa menia. Tu sú niektoré zmeny, ktoré prídu v budúcnosti, súdiac podľa hovoreného a písaného jazyka ľudí mladších ako tridsať rokov - tých, ktorí v skutočnosti formujú jazyk zajtrajška.
Čo
Po stáročia v ruskom jazyku hovorili: „Povedal som to“, „Rozumel som tomu“, „Videl som to“a podobne, ale mladšie generácie spravidla - to znamená nie vo výnimočných prípadoch - určite povedzte to isté prostredníctvom „toho, toho“: „dokázal to“, „myslel si to“, „rozhodol to“. Aj keď sa to starším generáciám zdá nadbytočné a škaredé, jazyk si už vybral a veľmi skoro sa práve táto konštrukcia stane literárnou - všetko k tomu smeruje.
Odkiaľ pochádza spojité „to“po slovesách, ktoré vždy vyžadovali jednoduché „čo“? Existuje verzia, že sa to týka online prekladača: bol to on, kto preložil frázy a štandardne vložil „čo“namiesto „čo“. Výsledkom bolo, že deti boli zaplavené veľkým počtom textov vytvorených prostredníctvom prekladača, ktorý ich naučil nesprávne súhlasiť.
Dohody sa tiež stanú „negramotnými“
V ruskom jazyku je veľa podobných výrazov, ktoré sa však končia rôznymi predložkami a už sa aktívne pletú. Napríklad „vzhľadom na (to)“a „v súvislosti s (tým)“sa dá ľahko zlúčiť s negramotnými „v súvislosti s (tým)“. Je to spôsobené tým, že nové generácie len zriedka čítajú dobre upravené texty: správy a amatérska literatúra sú často publikované bez profesionálneho „česania“a literatúra minulých storočí sa o mladých ľudí veľmi nezaujíma a tvorí veľmi malú časť obrovský objem textu, ktorý každý deň spracujú.
Filológovia tiež poznamenávajú, že nové generácie rodených hovorcov dôsledne uprednostňujú predložkové konštrukcie pred vetami a často pridávajú predložky tam, kde ich nikdy nebolo treba. Inštrumentálny prípad (napríklad „zaujatie niečím“) je často nahradený konštrukciou s predložkou „o“(„starosť o niečo“).
Kým miestami sa výrazy „predlžujú“pridaním nepotrebných predložiek alebo konštrukcie „to“, na iných miestach sa už dlho a sústavne skracujú. Napríklad namiesto „o incidente“by moderný človek radšej povedal „po incidente“namiesto „ako“, jednoducho „napíšte“a podobne.
Kancelár
Dve storočia spisovatelia a redaktori bojovali s byrokratmi v reči a prehrali. Byrokracia sa stala príliš veľkou súčasťou nášho života, čo znamená, že do našej reči vstúpil jej špecifický, svojrázne neutrálny jazyk. Čisto byrokratické obraty sú všadeprítomné v romantických románoch (áno, a dokonca aj v najhorúcejších scénach), v komunikácii medzi rodičmi a deťmi a podobne.
V prvom rade to znamená, že počet slovies (to znamená slov označujúcich akcie) v reči klesá a počet podstatných mien sa zvyšuje. Vďaka tomu je reč menej dynamická. Niektorí psychológovia sa domnievajú, že takto funguje obrana proti desivej rýchlosti moderného života: aspoň sa to pokúšajú spomaliť rečou.
Forma porovnávacieho a superlatívneho stupňa odumiera
Ľudia stále častejšie hovoria „krajšie“, „dlhšie“, „zaujímavejšie“namiesto „krajšie“, „dlhšie“, „zaujímavejšie“- a v rovnakom duchu so všetkými prídavnými menami. Superlatívna forma sa tiež používa veľmi zriedka. Namiesto výrazu „najlepší“, „najhlúpejší“, „najjednoduchší“v takmer sto percentách prípadov moderný rodený hovoriaci použije konštrukciu so slovom „väčšina“: „najlepší“, „najhlúpejší“, „ najjednoduchšie “.
Naliehavosť označovať porovnávacie a superlatívne stupne slovami „viac“a „väčšina“tiež vyvoláva výhrady ako „lepšie“, keď dochádza k stretu modernejších a klasickejších foriem porovnávania.
Feminitky
V dvadsiatom storočí boli feministky pre profesie vyhlásené za neprijateľné ľudové slovo, s ktorým bojovali na všetkých úrovniach reči, vrátane hovorovej. Ruský jazyk sa však nevzdal: keďže v ňom sú pohlavia takmer pre všetky slová označujúce ľudí, je pre rečníka bez veľkého kultúrneho tlaku ťažké vybudovať si myšlienku, že iba profesie sa nemôžu meniť podľa pohlavia. V tichosti teda boli „pokladníci“, „tréneri“, „právnici“a „nepriatelia“- napriek všetkému boju s nimi.
V dvadsiatom prvom storočí diskusie s feministkami, láska k starým formám ruského jazyka (v ktorých boli feministky normou) a veľký počet textov neupravených literárnymi normami viedli k tomu, že „ľudové“feministky získali nová šanca v novinárskom a literárnom priestore. Teraz môžete otvoriť knihu, v ktorej pôsobia démonky, upíri a poslanci, alebo si prečítať životopis antropológa alebo sci -fi vo veľkom lesklom vydaní s dobrými redaktormi. V tomto ohľade sa jazyk ukázal byť prekvapivo konzervatívny a čoskoro očividne používanie feminitiek prestane kohokoľvek ohromovať a rozčuľovať.
Mnoho „starých“slov sa vráti do reči
Rovnako ako záujem o predkresťanské časy dával ruskému jazyku na začiatku devätnásteho storočia množstvo cirkevných, slovanských a pseudo-staroslovanských slov, mien a fráz, tak populárne projekty našej doby-napríklad „Trpiaci stredovek“a najmä „predrevolučný radca“- oživte záujem o zastaranú slovnú zásobu. Napríklad v deväťdesiatych rokoch slovo „veľmi“nepoužívalo toľko ľudí - teraz ho používajú dospievajúci so širokou škálou záľub a životného štýlu.
Takýto neustály - ale čiastočný - návrat do minulosti jazyka pravdepodobne poskytuje pocit jeho kontinuity, historickej kontinuity vo vzťahu k predkom, a preto je neustále žiadaný, najmä v krajine, ktorá prešla mnohými turbulentnými obratmi a historickými prestávkami v r. riadok.
Errata a skratky
Pretože skratky fráz (ako „ďakujem“namiesto „vďaka bohu“) boli kedysi súčasťou literárnej reči, pretože ovládajú hovorový jazyk, bude sa to diať aj naďalej. Je ťažké uhádnuť, ktoré úmyselne (pre ironický efekt) sa chybné tvary slov a skratiek stanú normou zajtrajška: „shtosh“namiesto „dobre“alebo „božský“namiesto „božského“alebo „wow“namiesto toho "všeobecne"? V každom prípade je to nevyhnutné.
Použitie slova
Použitie určitých slov v dvadsiatom storočí by predstavovalo zmätok pre člena devätnásteho storočia. Napríklad „povinný“znamená „nevyhnutný“, ale v žiadnom prípade „zdvorilý“; presný “a„ pravdepodobne “v zmysle„ možno; zdá sa “, a nie v zmysle„ viem to určite “.
Rovnako všadeprítomné používanie slov v dvadsiatom prvom storočí inak ako v dvadsiatom generuje smutné výkriky staršej generácie - ale s najväčšou pravdepodobnosťou sa to po generácii stane normou. Napríklad slovo „negližé“znamená „nahý“a nie „oblečený v spodnom prádle“; „Údajne“v neutrálnom zmysle „podľa slov takých a takých“, a nie „podľa slov, ktorým je ťažké uveriť“; „Nestranný“ako synonymum pre výraz „nepríjemný, ale úprimne povedané“namiesto „povedané bez pokusov lichotiť“; „Verný“sa stále častejšie používa ako analóg slova „blahosklonný, priateľský“namiesto „verného, verného“, „maľba“nahrádza „podpis“atď.
Emocionálne zafarbenie definícií osoby ako „čierna“a „čierna“(ktoré sa generácii nad tridsať rokov zdá hrubé a urážlivé - a pre deti je už neutrálna) sa určite zmení a slovo „n … gr“(čo sa doslova prekladá ako „čierna“) konečne prestane byť spájaný so starými názvami rás a bude sa viazať na americkú slangovú hrubosť.
Ukazuje sa, že zmena jazyka je len čiastočne spojená so šírením negramotnosti kvôli malému podielu literárneho textu medzi všetkými textami, ktoré čítajú mladí ľudia - v zásade vidíme buď pokračovanie obvyklých procesov zmeny jazyka, alebo vplyv na jazyk globalizácie a súčasnú politickú agendu (ako však doteraz).
O všetkých týchto zmenách sa teraz aktívne diskutuje na internete. Boj o ruský jazyk: Kto potrebuje feminitky a prečo a ako je to správne - lekár alebo lekár.
Odporúča:
Prečo sa „veľký a mocný“ruský jazyk nestal štátnym jazykom v ZSSR
Najväčšou krajinnou oblasťou v celej histórii ľudskej civilizácie bol Zväz sovietskych socialistických republík. Ak však chápete všetky zložitosti takéhoto označenia ako „štát“, ZSSR nemal jednu jeho veľmi dôležitú súčasť. Toto je jeden štátny jazyk. Napokon, ruský jazyk sa z hľadiska legislatívy nikdy nestal štátnym jazykom v Sovietskom zväze
Prečo bol v Rusku v 18. storočí ruský jazyk vylúčený z vyššej spoločnosti a ako bol vrátený
Úcta k rodnému jazyku, jeho obohacovanie a rozvoj je zárukou zachovania ruského dedičstva a rozvoja kultúry. V určitých obdobiach ruskej reči a písania došlo k vypožičaniu cudzích slov, výrazov a modelov. Po prvé, hlavným zdrojom cudzích slov v ruštine bola poľština, potom nemčina a holandčina, potom francúzština a angličtina. Lexikálny fond bol obohatený o rozvoj vedy, kultúry, politiky a medzinárodných vzťahov. V rôznych obdobiach bol postoj k p
Ako, keď sa človek naučí nový jazyk, zmení svoj charakter a zmeria čas iným spôsobom
Vedci sú si istí: pri svojom rozhodnutí naučiť sa cudzí jazyk musíte byť mimoriadne opatrní. Nielenže môže otvoriť nové perspektívy v práci, ale môže tiež zmeniť vaše myslenie, pocity a dokonca úplne zmeniť vašu osobnosť. K týmto záverom nezávisle prišli skupiny vedcov, ktorí usporiadali experimenty a hlasovania medzi ľuďmi v rôznych častiach sveta
Ako, kedy a prečo sa ruský jazyk zmenil a absorboval cudzie slová
Skutočné sa vždy zdá byť neotrasiteľné, čo by malo byť a čo vždy bolo. Po prvé, takto funguje vnímanie jazyka, a preto je také ťažké zvyknúť si na nové slová - výpožičky alebo neologizmy. Absorbujeme jazyk spolu s prírodnými zákonmi: v noci je tma, cez deň je svetlo, slová vo vete sú postavené určitým spôsobom. Ruský jazyk sa v skutočnosti niekoľkokrát zmenil a zakaždým mnohí veľmi bolestne vnímali inovácie, ktoré sa teraz stali súčasťou našej bežnej reči
Boj o ruský jazyk: Kto potrebuje feminitky a prečo a ako je to správne - lekár alebo lekár
Nie je to prvý rok, čo v rusky hovoriacom segmente internetu zúria diskusie, ktoré, ak mám byť úprimný, bežnému laikovi jednoducho nerozumejú. Jedni obhajujú právo používať v nich feministky, iní odpovedajú, že feministky znetvorujú a ničia ruský jazyk. Niektoré články používajú záhadné slová, ktoré vyzerajú, ako keby sa účastníkovi rozhovoru nepodarilo prejsť z češtiny do ruštiny - „autor“, „spetskorka“, „borcina“, v iných si článok prečítate do stredu, než si uvedomíte, že výrobca vytvoril