10 zahraničných filmov, na ktoré sa zoradili lístky v ZSSR

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

V sovietskych časoch obyvatelia rozsiahlej krajiny často navštevovali kiná. Ceny lístkov boli veľmi nízke a televízia tak často nepotešila predvádzanie dobrých filmov. Na druhej strane sa v kine často premietali dobré domáce i zahraničné filmy. Mnoho z nich dnes nestratilo svoju popularitu. Náš výber dnes obsahuje najlepšie zahraničné filmy, ktoré sa stali lídrami sovietskej filmovej distribúcie.

„Yesenia“, 1971

Mexická melodráma Alfreda B. Krevenna prekonala všetky rekordy v návštevnosti v ZSSR a zanechala za sebou dokonca aj nepochybného lídra ruského filmu Piráti dvadsiateho storočia. „Yeseniu“v Sovietskom zväze sledovalo 91,4 milióna ľudí. Dojímavý milostný príbeh dievčaťa Yesenia, ktorá sa podľa vôle osudu ocitla v cigánskom tábore, si tak obľúbila diváka, že niektorí obzvlášť pôsobiví fanúšikovia mexickej melodrámy dokonca začali volať svoje dcéry podľa mena hlavnej postavy..

Sedem nádherných, 1960

Režisér John Sturges zmenil filozofickú drámu Akiry Kurosawy na skutočný western. V sovietskej filmovej distribúcii obrázok sledovalo 67 miliónov ľudí. Toto je príbeh o siedmich odvážlivcoch, ktorí sa zaviazali brániť najbežnejšiu americkú dedinu pred nájazdmi banditov. Vďaka tomu prežili iba traja obrancovia. V USA bola The Magnificent Seven uznaná ako kultúrne, historicky a sociálne významná a bola zapísaná do národného filmového registra krajiny.

McKennovo zlato, 1969

Klasický western v réžii Jaya Lee Thompsona bol prvýkrát uvedený na moskovskom filmovom festivale v roku 1973 a už v roku 1974 bol uvedený na obrazovky krajiny. Legenda o zlatom kaňone, hľadaní zlata Apačov, boje s banditmi, krásne filmovanie a úžasné herecké výkony, to všetko zapôsobilo na popularite filmu, ktorý si v ZSSR pozrelo 63 miliónov ľudí.

Spartak, 1960

Ďalší americký film zaznamenal u sovietskeho publika nebývalý úspech. Príbeh povstania vedeného otrokom sledovalo 63 miliónov sovietskych divákov. Filmoví kritici v USA neprejavovali pre film veľké nadšenie a scenár a herecké výkony boli jednoducho považované za slabé. V roku 1991 bol film Stanleyho Kubricka zreštaurovaný a „nečakane“pre všetkých sa „Spartakus“stal jedným z najobľúbenejších filmov tej doby, dokonca získal štyroch Oscarov a Zlatý glóbus.

„Biele šaty“, 1973

Melódiu v réžii egyptských filmových tvorcov si v Sovietskom zväze pozrelo 61 miliónov divákov. Príbeh tragickej lásky, odlúčenia matky a dcéry, šťastného opätovného spojenia na konci obrazu, bol dojemný a romantický, a preto sa jednoducho nemohlo, ale páčiť publiku, a najmä divákom v ZSSR.

„Štyria mušketieri v Charlotte“, 1974

Francúzska komédia podľa románu Dumasa väčšinou nehovorila o samotných mušketieroch, ale o ich verných sluhoch. Práve oni pomohli svojim majiteľom vyhrať sa z akýchkoľvek problémov. Film, ktorý vyšiel v sovietskej filmovej distribúcii pod názvom „Štyria mušketieri“, videlo 56,6 milióna divákov.

„Skrotenie zlej ženy“, 1980

Talianska komédia v hlavných úlohách s Adrianom Celentanom a Ornellou Muti sa stala skutočným hitom v pokladni. Len v kinách ho sledovalo 56 miliónov ľudí. Sovietskemu divákovi sa ukázala trochu vyzlečená verzia, v ktorej boli odstránené najpikantnejšie scény. Niektorým šťastlivcom sa podarilo získať videokazetu s plnou verziou filmu, aj keď v monofónnom preklade.

„Winnetu je synom Inchu-Chuna“, 1963

Sovietski diváci videli adaptáciu románu Karla Maya iba 12 rokov po svetovej premiére. Západ o boji Apačov sledovalo 56 miliónov ľudí. Film bol obzvlášť obľúbený medzi chlapcami všetkých vekových skupín, ktorí si porážku Apačov vzali k srdcu a svojich nepriateľov urputne nenávideli.

Zorro, 1975

Alain Delon, ktorý stvárnil postavu Diega de la Vega, bol už pred vydaním Zorra veľmi populárny. V Sovietskom zväze mal herec milióny fanúšikov, takže každý film s hercovou účasťou v kinách krajiny vždy pritiahol široké publikum. „Zorro“sledovalo 55,3 milióna ľudí. Príbeh cudzinca, ktorý vykonáva spravodlivosť, trestá zločincov a pomáha slabým, bol jednoducho odsúdený na úspech.

Signor Robinson, 1976

Talianska komédia o dobrodružstvách textilného magnáta, ktorý sa dostal na neobývaný ostrov, bola uvedená na sovietske obrazovky v roku 1979 a okamžite sa stala jedným z lídrov pokladní: pozrelo si ju 52,1 milióna divákov. Hlavná postava v podaní Paola Villaggia bola očarujúca. Jeho pokusy chytiť za srdce domorodú ženu niekedy vyzerali tak komicky, že v hľadisku v kine bolo niekedy nemožné počuť slová kvôli smiechu publika.

V našom výbere neboli zámerne zahrnuté Indické filmy, ktorých popularitu v Sovietskom zväze je ťažké preceňovať. Niektorých sledovali viackrát za sebou v kine, aj keď dej a línie hrdinov už vedeli naspamäť. Nezvyčajná hudba, svetlé kostýmy, množstvo piesní a tancov sovietske publikum doslova hypnotizovalo. Nie každý domáci film sa mohol pochváliť takým úspechom, ako napríklad „Disco Dancer“alebo „Zita a Gita“.