15 zahraničných filmov, ktoré sa ruským divákom páčili viac ako zahraničné

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Niekedy sa stane, že zahraničné filmy dostanú v Rusku oveľa vrúcnejšie privítanie ako vo svojej domovine. To samozrejme neznamená, že ich tam nikto nesleduje, ale sú hodnotení oveľa horšie. Nie je neobvyklé, že je náš film považovaný za kultový, ale na rodných miestach je skóre podpriemerné. V Rusku sa hodnotenie určuje hlavne pomocou hodnotenia „Kinopoisk“a v zahraničí sa riadi „IMDb“. Verí sa, že dobrá známka začína na siedmich bodoch a čokoľvek nižšie je už „C“. Na aké filmy teda máme odlišné názory? Tento článok obsahuje filmy, ktoré v Rusku získali známku nad sedem, zatiaľ čo v zahraničí boli hodnotené oveľa horšie.

Policajná akadémia 2: Ich prvá misia (1985)

Krádež a lúpež jedného gangu neumožňujú mestu žiť v mieri. Komisár dáva za úlohu kapitánovi Petovi Lassardovi: za mesiac znížiť kriminalitu. A v hre je aj jeho kariéra, pretože ak neuspeje, dostane výpoveď. Čo je najhoršie, nahradí ho jeho zástupca, ktorého nenávidí. Keď Pete požiadal o šesť nových policajných asistentov, neostáva mu nič iné, len sa vysporiadať so zlými ľuďmi a túto skupinu raz a navždy ukončiť.

Stojí za zmienku, že v našej krajine publikum ocenilo prvé tri časti filmu „Policajná akadémia“. Celkovo bolo sfilmovaných sedem z nich. V zahraničí bola ocenená iba prvá časť a potom začalo hodnotenie klesať. A od štvrtej časti už Rusi filmu neudelili vysoké hodnotenie.

Beethoven (1992)

Tento rodinný film je o jednom zo šteniatok svätého Bernarda ukradnutého v obchode s domácimi zvieratami. Unikne pred zlodejmi a skončí v dome rodiny Newtonovcov. Deti a manželka sú z novej domácnosti nadšení, ale otec najskôr nebol s domácim miláčikom veľmi spokojný. Beethoven sa stáva skutočným priateľom rodiny, najmä po záchrane svojej dcéry, ktorá sa takmer utopila v bazéne. Po stretnutí na veterinárnom mieste sa pes dostane k veterinárovi, ktorý sa zaoberá strašnými pokusmi na zvieratách. Hovorí, že pes je nebezpečný a treba ho uspať.

Som rád, že po absolvovaní testu bol Beethoven stále schopný uniknúť z rúk zlého „lekára“, ktorého poslali na súd za týranie zvierat. Mimochodom, Americká veterinárna asociácia poslala nahnevaný list šéfovi Americkej filmovej asociácie, že ju pohoršuje fakt, že veterinári boli vystavení takémuto negatívnemu spôsobu. Možno to malo vplyv na také nízke hodnotenie tohto rodinného filmu doma. Ale v Rusku sa publiku tento film páčil.

Sám doma 2: Stratený v New Yorku (1992)

Prvá aj druhá časť tohto filmu sú u nás kultové. Zvlášť prichádzajú s ranou na novoročné sviatky v Rusku, kde každý pozná príbeh o Kevinovi. V prvej časti rodičia zabudnú dieťa doma a v druhej časti spôsobí to isté dieťa rozruch v obrovskom meste New York a teraz má na svoju zábavu veľa peňazí. Zábava ale netrvala dlho, pretože Kevin sa stretol so svojimi starými „priateľmi“, ktorí ušli z väzenia. Teraz začnú jeden na druhého loviť.

Americkému publiku sa tento príbeh veľmi nepáčil, obzvlášť jeho druhá časť. Američanov možno desí predstava, že by ste mohli zabudnúť na dieťa doma alebo v cudzom meste. Vystrašia ich nebezpečenstvá a dobrodružstvá malého chlapca. Ale v Rusku vzali sprisahanie jednoduchšie a pozitívnejšie. Aj keď v každom prípade vážne, Kevinovi rodičia majú od ideálnych rodičov ďaleko.

„Osobný strážca“(1992)

Tento film patrí u nás medzi obľúbené. Príbeh hovorí o bezpečnostnom dôstojníkovi, ktorý sa viní z pokusu o atentát na prezidenta. Rozhodne sa zo služby odísť. Teraz Frank stráži speváčku a herečku Rachel Marron, ktorá dostáva výhražné listy. Nové dielo Franka spočiatku veľmi nelákalo, ale postupom času medzi hlavnými postavami prebehne iskra, ktorá sa vyvinie v lásku.

V Rusku milujú nielen samotný film, ale aj pieseň „I Will Always Love You“, ktorú v nej predviedla Whitney Houston. Mimochodom, táto trať je dnes veľmi populárna. V zahraničí sa zamilovala aj táto legendárna pieseň, no film sa srdcia divákov nedotkol.

Mortal Kombat (1995)

Film je založený na populárnej počítačovej hre „Mortal Kombat“. Dejom tohto filmu je, že pred niekoľkými storočiami kúzelník z iného sveta prevzal turnaj bojovníkov, aby medzi nás zasial chaos. Teraz musia traja bojovníci vstúpiť do smrtiacej bitky s nepriateľom, aby zachránili náš svet a celé ľudstvo.

Filmárom sa málokedy darí dobre nakrútiť počítačové hry, ale v tomto prípade to zvládli. Jedinou nevýhodou je, že v tých rokoch neboli špeciálne efekty na úrovni požadovanej scenárom. Rusi však túto hru milujú natoľko, že sú pripravení pred týmto nedostatkom zatvárať oči. V zahraničí je ale divák náročnejší, pre čo tento film hodnotil podpriemerne. Treba poznamenať, že druhý diel vydaný o dva roky neskôr nebol docenený ani u nás.

Špinavý tanec (1987)

Príbeh je starý ako svet, dievča z úctyhodnej rodiny sa zamiluje do pekného rebela, profesionálneho tanečníka. Dej môže byť triviálny, ale dá sa to odpustiť, keď v hlavnej úlohe hrá očarujúci Patrick Swayze. Divák tiež nenechal ľahostajné tance a hudbu v tomto diele. Všeobecne platí, že tí, ktorí milujú romantické filmy, by tu mali mať radi všetko.

V Rusku našiel film väčšiu odozvu v srdciach televíznych divákov. Ale na západe to bolo hodnotené trochu chladnejšie. Hovorí sa, že keď producent prvýkrát videl zábery, nepáčilo sa mu všetko natoľko, že sa ponúkol, že film napáli, aby sa nakrúcanie pomocou poistky nejakým spôsobom vrátilo. Výrobca však našťastie nebol vypočutý. Výsledkom bolo, že film získal dokonca Oscara.

Jeseň v New Yorku (2000)

Oduševnená a atmosférická melodráma sprostredkujúca ducha jesenného New Yorku sa v Rusku páčila viac ako v USA. Možno je to všetko kvôli tomu, že v hlavných úlohách je obľúbenec ruských žien Richard Gere a očarujúca Winona Ryder. Diváci v zahraničí pravdepodobne nemali medzi hlavnými postavami dostatok pocitov, nejakej chémie. V USA sa mimochodom rozpočet tohto filmu vyplatil len z polovice. Toto filmové dielo bolo tiež nominované na anticenu Zlatá malina. Napriek negatívnej kritike Západu sa našim divákom tento krásny, ale smutný film páčil.

Ako stratiť chlapa za desať dní (2003)

Táto komédia je o fanatickej novinárke, ktorá svoju prácu zbožňuje natoľko, že je pripravená zažiť materiál, ktorý píše pre módny časopis. V tejto práci musí zozbierať hlavné chyby, ktorých sa ženy pri styku s mužmi dopúšťajú. Má teda desať dní na to, aby týmito chybami odradila muža od toho, aby s ňou chodil. A možno by aj ľahko uspela, keby ju osud nezlúčil s mužom, ktorý má presne opačnú úlohu. O desať dní sa musí zamilovať do dievčaťa, ktoré sa stalo práve týmto novinárom.

Zostáva teda premýšľať, kto z nich splní svoju úlohu, a je možné vybudovať vzťah, ktorý sa začal klamstvom? Táto komédia má všetko a úžasných hercov na čele s Matthewom McConaugheym a Kate Hudson a úžasný humor a dojímavé momenty. Nie je teda jasné, z akých dôvodov bol tento film na Západe chladne prijatý. Ale v Rusku bola táto páska podľa vkusu diváka. V každom prípade, pre tých, ktorí chcú stráviť príjemný čas, sa táto práca odporúča na prezeranie.

"Alexander" (2004)

Jednou z najkontroverznejších prác bola historická dráma Alexander. Stále nie je jasné, prečo divák v zahraničí ocenil tento obrázok tak zle. Zdá sa, že je v nej všetko: zábava, dobrý scenár, zaujímavá historická osobnosť hlavného hrdinu, silné obsadenie. Ale na Západe bol film hodnotený veľmi zle. V pokladni v USA film jednoducho nešťastne zlyhal a navyše získal až šesť nominácií na anticenu „Zlatá malina“.

Možno je to všetko kvôli nespokojnosti Grécka so skutočnosťou, že obrázok kládol veľký dôraz na bisexualitu Macedónska. Existuje aj verzia, že režisér sa s touto úlohou nedokázal vyrovnať, pretože historická dráma nie je vôbec jeho silnou stránkou. Ale to všetko mi nezabránilo získať u nás dobré známky a recenzie.

Pravidlá odstraňovania: Hitchova metóda (2005)

Podstatou tohto filmu je, že hlavná postava v podaní oslnivého Willa Smitha pomáha mužom získať srdcia dievčat, do ktorých sú zamilované. Ľahko sa mu darilo spájať osudy, až kým ho nenašli takpovediac „ťažký prípad“. Neistá účtovníčka, a dokonca s nadváhou, sa zamilovala do známej divy. Úlohu navyše komplikuje jeden novinár, ktorý uhádol, čo hlavný hrdina robí.

V Rusku bol film ocenený dôstojne, ale zahraniční diváci nezdieľali potešenie z tejto pásky. Dá sa predpokladať, že ženy by mohla uraziť samotná podstata filmu, že všetky dievčatá sú si podobné a stačí im jednoduchý univerzálny prístup, ktorý si ich ľahko získa. V Rusku sa s tým však zaobchádza pokojnejšie ako na Západe.

Charlie a továreň na čokoládu (2005)

Tento film je už druhým spracovaním rovnomennej knihy nórskeho spisovateľa Roalda Dahla. Mimochodom, v zahraničí prvú verziu vítali nadšenejšie ako druhú. Rusom sa ale druhá časť páčila viac. Možno to uľahčil nenapodobiteľný Johnny Depp, ktorý je u nás milovaný.

Táto práca je zaujímavá pre deti i dospelých. Dej je založený na príbehu o tom, ako niekoľko detí skončí v zatvorenej a tajomnej továrni Willyho Wonku. Táto továreň vyrába najlepšiu čokoládu na svete, ako aj ďalšie sladkosti. Teraz konečne niekoľko šťastlivcov bude môcť otvoriť závoj tajomstiev fabriky a jej majiteľa. Na koniec exkurzie sa však dostanú iba tí najcennejší.

Stredná škola muzikálu (2006)

Film rozpráva príbeh dvoch študentov školy. Gabriella je pokojná a správna študentka, Troy je pekný muž a kapitán basketbalového tímu, sú takí odlišní, ale spája ich jeden cieľ. Rozhodli sa tajne urobiť konkurz do školského muzikálu. Tento akt jednoducho obráti ich sny, život a dokonca aj školu naruby.

Táto páska je, samozrejme, viac navrhnutá pre školákov a študentov. Ruským teenagerom sa obrázok páčil, ale v západných krajinách boli na túto prácu vyberavejší. Aj keď štatistiky na IMDb pravdepodobne pokazila dospelá generácia. Americkí kritici považujú tento film za priemerný. Hovorí sa, že herci hrajú bez emócií, vyslovujú banálne verše a spievajú melódie, ktoré nie sú chytľavé.

X-Men: Začiatok. Wolverine “(2009)

Tento film ukazuje príbeh Wolverinovej minulosti, jeho ťažký vzťah s nevlastným bratom a programom Weapon X. Okrem toho sa stretáva s ďalšími mutantmi, ako aj s novými X-Menmi. Filmy založené na „Marvel Comics“si spravidla ľahko získajú srdcia divákov, u nás aj v zahraničí. Zdá sa však, že tentoraz západnému publiku niečo chýbalo. Ale v Rusku bol prvý zo spin-offov ich obľúbených filmov X-Men prijatý oveľa lepšie.

Alica v krajine zázrakov (2010)

Život devätnásťročnej Alice bol rozdelený na pred a po. Stalo sa to počas jednej zo strán usporiadaných na jej počesť. Tam Hamish, bohatý, ale hlúpy syn Pána, navrhuje hlavnej postave. Slečna sa bojí odpovedať a utečie. Počas úteku si všimne zvláštneho zajačika oblečeného v obleku, ktorý sa neustále pozerá na hodinky. Zaujaté dievča sa rozhodlo ísť za ním. Tu sa začínajú jej neuveriteľné dobrodružstvá.

Stojí za zmienku, že vo všeobecnosti sú rozprávky a karikatúry v Rusku hodnotené oveľa lepšie ako v zahraničí. Možno preto, že v našej krajine ich milujú nielen deti, ale aj dospelí. Tento obrázok jasne ukazuje rôzne hodnotenia našich a zahraničných divákov.

„Predstierajte, že ste moja manželka“(2011)

Hlavná postava filmu má vlastného maskota - zásnubný prsteň, ktorý mu pomáha spoznávať ženy. Dievčatám hovorí o neexistujúcej zlej manželke, aby na nich zapôsobila alebo aspoň vzbudila súcit. Jedného dňa však jeho metóda zlyhala, dievča, ktoré ho mal skutočne rád, sa chce stretnúť s jeho manželkou. A potom jeho asistent prišiel na záchranu muža, ktorý hral svoju manželku v tejto „hre pre jedného diváka“. Hra však zašla príliš ďaleko.

V Rusku získal obrázok dobré hodnotenie. Áno, nie je prekvapujúce, keď hlavné úlohy stvárňujú veselý Adam Sandler a kráska Jennifer Aniston. V tomto filme okrem úžasných hercov, nádhernej krajiny, dobrých vtipov, ale zrejme to americkým divákom na vyššie hodnotenie nestačilo.