Jacqueline Kennedy a Andrei Voznesensky: Láska k prvej dáme Ameriky a sovietskemu básnikovi na pozadí železnej opony

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Jacqueline alebo Jackie, ako ju celý svet nazýval, nebola len prvou dámou Ameriky, ale bola aj jemnou, hlboko cítiacou povahou. Ruský básnik a jeho práca ju fascinovali. Tiež o nej napísal: História tohto priateľstva, ktorá sa vyvinula na pozadí studenej vojny a železnej opony, dnes vyzerá obzvlášť prekvapivo.

Andrei Voznesensky prišiel do Ameriky prvýkrát v roku 1961. Práve v tomto roku sa Jacqueline Kennedyová stala prvou dámou. Keď sa prezidentova manželka zúčastnila tvorivého večera ruského básnika, samozrejme to zvýšilo jeho popularitu a lichotilo jeho hrdosti. Aj keď jeho cesta už bola veľmi úspešná. „Večery“sa rýchlo stali módnymi a prilákali obrovské množstvo milovníkov poézie. Úspech Voznesenského bol tiež uľahčený skutočnosťou, že hovoril po anglicky nielen dobre, ale brilantne, ako toho roku písali noviny. Komunikácia s publikom bola preto veľmi jednoduchá. Samotný básnik aj jeho básne urobili na Jacqueline veľmi silný dojem; ruská literatúra bola spravidla zaradená do zoznamu jej koníčkov. Mimochodom, prvá dáma Ameriky získala vynikajúce vzdelanie. Navštevovala Univerzitu Georga Washingtona a mala bakalársky titul so špecializáciou na francúzsku literatúru. Potom pracovala ako dopisovateľka, neskôr ako redaktorka vo vydavateľstve, pripravovala knihy na vydanie mnohým spisovateľom, a preto Voznesenského tvorba vzbudila aj jej profesionálny záujem.

Osobne sa stretli neskôr, na recepcii s miliardárom Petrom Petersonom (podľa niektorých zdrojov len v roku 1968 na konferencii OSN v New Yorku, ale s najväčšou pravdepodobnosťou sa to predsa len stalo skôr). V každom prípade, podľa spomienok básnikovej manželky, stretnutia básnika a Jacqueline, počnúc prvým známym, sa uskutočňovali pravidelne. Jackie navštevoval takmer všetky svoje večery a koncerty, dokonca kvôli tomu chodil do iných miest - program vystúpení bol veľmi tesný. Vždy sedela v prvom rade. V takýchto prípadoch tlač nemala fotografovať prvú dámu, na fotografiách sály bola špeciálne vystavená, ale po predstaveniach niekedy súhlasila s fotografovaním, pričom rozhodne neskrývala vášeň pre ruského básnika.

Manželka Andreja Voznesenského Zoya Boguslavskaya sa neskôr priznala: básnik dokonca robil preklady nových básní špeciálne pre svojho vysokého obdivovateľa. Všetci súčasníci poznamenali, že Voznesenského hlas mal na publikum hypnotický účinok a rytmus jeho poézie doslova hypnotizoval. V Rusku mala kultúra verejného čítania básní dlhú tradíciu, ale pre Ameriku tých rokov to prekvapilo. Prvá dáma je jasne zachytená v sieti, utkaná talentom a neuveriteľným šarmom ruského génia.

Sama Jacqueline bola samozrejme žena, ktorá dokázala poblázniť každého muža. Nie je to prírodná kráska, napriek tomu mala veľmi zvláštne kúzlo a neuveriteľný zmysel pre štýl, vďaka ktorému sa za niekoľko rokov stala módnou ikonou pre celú generáciu. Všetci ju milovali, ale ruský básnik v nej ocenil tie vlastnosti, ktoré si bežní Američania pravdepodobne len zriedka všimli - neuveriteľnú sofistikovanosť a to, čo sa bežne nazýva „európsky dotyk“. Vnímala akékoľvek umenie - od klasiky po najmódnejšie trendy, toto si vždy podmanilo mladých ľudí, ale ruská literatúra bola jej vášňou. Na druhej strane Voznesensky bol zamilovaný, každý si to všimol, ale každý tiež vedel, že vzťahy so ženami, ktoré obdivoval, boli zvyčajne čisto platonické. Pre také osudové dámy, ktoré sa stali jeho múzami, dokonca vymyslel špeciálne slovo, básnik ich nazýval „osudy“.

Ako povedala manželka Andreja Voznesenského, táto platonická romantika trvala veľmi dlho. Mnoho rokov potom, po prvom stretnutí, sa ruská básnička a Jacqueline stretávali pri každej príležitosti - cestovala konkrétne do Európy, aby si vypočula jeho predstavenia, navštívil ju, v jej byte v New Yorku na Piatej avenue. Raz, keď tento hviezdny pár prišiel na výstavu do Múzea moderného umenia, správcovia dokonca všetkých návštevníkov zo sály rýchlo vyhnali. Voznesensky a Jackie obchádzali prázdne múzeum, držali sa za ruky a nekonečne sa rozprávali.

Osud jednej pamätnej veci, ktorú vyrobil sám Voznesensky, je zaujímavý. Faktom je, že veľkým básnikom bola veľmi blízka aj umelecká tvorivosť. V rozhovore priznal, že jeho tvorbu viac neovplyvnili básnici starých čias, ale moderní maliari. Voznesensky nepísal obrázky, ale miloval drotárstvo - avantgardné papierové kompozície z básní, skrútené do bizarných tvarov. Jedno z týchto „remesiel“bolo vyrobené v tvare motýľa, na ktorom boli napísané dve slová „motýľ Nabokova“. Samotný básnik o tomto príbehu povedal nasledovne:

Žena, ktorú toľko rokov obdivoval, zomrela v roku 1994 a Jacqueline's Butterfly sa stal symbolom výstavy básnika a dámy, ktorá bola nedávno otvorená v Moskve. Fotografie, poetické linky, spomienky súčasníkov - z priateľstva, ktorému nezabránili oceány a agresívna politika obrovských krajín, dnes už nezostalo toľko pamätných znakov. Krehký papierový motýľ bohužiaľ tiež neprežil, a tak dnes v obývačke visí iba jej fotografia, ktorá sprostredkuje atmosféru domu legendárnej ženy, ktorá sa stala múzou veľkého ruského básnika.

Na básne Andreja Voznesenského bolo napísaných mnoho populárnych piesní. Jeden z nich bol neuveriteľne oduševnene vykonaný skladateľom a bardom Sergejom Nikitinom. „Valčík pri sviečkach“: verše geniálnych „šesťdesiatnikov“potvrdzujúce život Andreja Voznesenského