Čo má vesmírny festival a politická korektnosť spoločné s Williamom Shakespearom

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

William Shakespeare - či už ide o skutočnú osobu alebo obraz, obrazovka, ako sa dnes mnohí domnievajú, veľmi silne ovplyvnila európsku kultúru. A to nielen po stránke literatúry a filmu (jeden z najaktívnejšie premietaných autorov). Niektoré dôsledky jeho práce možno nazvať skôr … nečakané.

Počuli ste už, ako škorce spievajú?

V USA mnohí tohto malého vtáčika nenávidia - hlučné kŕdle zasahujú do spánku. Špaky však nie vždy narušovali pokoj Američanov. Z Európy ich priviezli až v devätnástom storočí. Jeden veľmi bohatý shakespearovský obdivovateľ zo Spojených štátov založil kruh, ktorého cieľom bolo priniesť do Ameriky všetky vtáky, ktoré sú uvedené v dielach dramatika. Mimochodom, je ich tam viac ako šesťdesiat. Väčšina týchto druhov sa nezakorenila na novom mieste, ale škorce a mimochodom dokonca vrabci - sa jednoducho cítia skvele.

Je pravda, že v dnešnej dobe sa tento príbeh čoraz viac nazýva legendou. Ak sa pozriete do novín, uvidíte, že kruh, ktorý priniesol vtáky, sa nazýva Americká spoločnosť pre aklimatizáciu a jeho účelom bolo zvýšiť rozmanitosť užitočných druhov na americkom kontinente. Najskoršia zmienka o úlohe Shakespeara ako inšpirátora migrácie vtákov pochádza z štyridsiatych rokov dvadsiateho storočia.

Arménske mená

Arménskymi menami Juliet, Ophelia a Hamlet nikoho neprekvapíte - na internete dokonca môžete nájsť vážnu výpoveď o arménskej stope v príbehu dánskeho princa. Arméni sú v skutočnosti národom, ktorý je známy svojou láskou k literatúre. Akákoľvek vynikajúca práca, ktorá sa dostala do Arménska, sa môže stať módou pre určité mená.

Príbeh arménskeho spisovateľa Avetika Isahakyana založený na židovskej legende (ktorý bol uvedený v epigrafe) v roku 1923 tak viedol k vzniku názvu „Lilith“. Stále je veľa žien s týmto menom. Tí, ktorí sú z toho šokovaní, by si mali uvedomiť, že jeho doslovný význam je úplne neškodný, súvisí s takýmto menom, napríklad ako „Leila“a obsahuje koreň „noc“. Neskôr popularitu mena upevnili básne Vadima Shefnera a novoobjavenej sovietskej čitateľky Marina Tsvetaeva.

Láska k Goethovi viedla k rozšíreniu mena Greta, k rytierskym románom - Zabel (teda Isabella) a Arthur, Puškinova Tatiana sa zmenila na Tushik. No, alebo to hovoria legendy.

Rodovo neutrálne zámeno

V dvadsiatom prvom storočí v anglicky hovoriacom priestore začali mnohí protestovať proti predvolenému zámenu „on“(on), pokiaľ ide o akúkoľvek abstraktnú osobu alebo osobu, ktorej pohlavie nie je známe. Diskutovalo sa tiež o tom, ako ho bez schválenia osoby možno v skutočnosti označovať ako jeho - pretože v súčasnosti je otvorenou identifikáciou seba samého ako agender, osoby, ktorá nepreberá stereotypný sociálny rod, získava na popularite.

V angličtine neexistujú zámená tretieho druhu, ktoré by sa vzťahovali na animované podstatné mená, a situácia sa zdala byť na slepej uličke - Shakespearovi milenci však spomínali, že v jeho novinách (ako aj textoch svojej doby) slovo „oni“boli v takýchto prípadoch spomenutí (oni), navyše jednej osobe - ktorej pohlavie je jednoducho nejasné alebo ho partner nechce objasniť. „Shakespearovská“verzia vyhovovala väčšine tých, ktorí sa zaoberali témou zámen, a teraz sa v textoch veľmi často nachádza „oni“namiesto „on“ako predvoleného zámena.

Maľba

Hry - napísané účelovo pre divadlo - sa, prirodzene, hodili aj do kina. Počet Shakespearových úprav je obrovský, ale nie prekvapivý. Ale to, do akej miery inšpiroval maliarov, je už pôsobivejšie. Shakespearove obrazy boli kreslené po stáročia, v mnohých krajinách.

To nám poskytlo také predrafaelitské majstrovské diela, ako napríklad obraz Ofélie od Johna Everetta Millaisa, obraz s rovnakou hrdinkou a Mirandou a Tempest od Johna Williama Waterhouse a dielo podobného štýlu Edwina Austina Abbyho, Kráľa Leara. V úlohe Hamleta je veľa portrétov známych i nie tak známych osobností - napríklad herec osemnásteho storočia David Garrick z Williama Hoggartu a veľkovojvoda Konstantin Konstantinovich Romanov zo Sophie Kramskoy. A, samozrejme, existuje mnoho obrazov zobrazujúcich Rómea a Júliu. Mnohé z týchto obrázkov sú také obľúbené a rozpoznateľné, že vytvárajú naše spoločné kultúrne zázemie.

Astronómia

Novoobjavené nebeské mená a veľké planetárne krátery sú zvyčajne pomenované po prominentných osobnostiach, napríklad môžete nájsť asteroidy s menami ako Anna German, Dersu Uzala a Michail Petrenko. Satelity Uránu sú však tradične pomenované podľa postáv Shakespeara. Priestor v tejto sekte je teda podobný shakespearovskému festivalu: tu sa po dráhach preháňa Miranda, Desdemona, Titania, Juliet, Caliban, Cordelia, Ophelia a ďalší.

Verí sa, že ďalší anglický spisovateľ, ktorý rovnako silne ovplyvnil svetovú kultúru, je autorom iba dvoch príbehov. Milovník nahých nýmf a sponzor mladých herečiek: Skutočné tajomstvá Lewisa Carrolla.