Zákulisie „Sherlocka Holmesa“: Čo diváci nevedia o jednej z posledných rolí Andrei Panina

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

28. mája mohol mať slávny divadelný a filmový herec, ctený umelec Ruska Andrei Panin 58 rokov, ale pred 7 rokmi bol jeho život skrátený. Jedným z posledných a jedným z jeho najlepších filmov bola rola doktora Watsona v televíznom seriáli Sherlocka Holmesa od Andreja Kavuna. V tejto novej interpretácii diel Arthura Conana Doyla sa Watson stal hlavnou postavou. To sa však stalo takmer pri všetkých filmoch, v ktorých bol Andrei Panin natočený: dokonca aj epizodické postavy v jeho podaní mohli zatieniť hlavné postavy. Nedokázal však dokončiť prácu na tomto obrázku …

Keď sa režisér Andrei Kavun, známy filmami Piranha Hunt a Kandahar, rozhodol vydať svoju filmovú verziu podľa známych diel Arthura Conana Doyla, podstúpil veľké riziko: Sherlock Holmes je jednou z najobľúbenejších literárnych postáv svetovej kinematografie, už boli natočené desiatky filmov na túto tému a sovietska filmová adaptácia „Dobrodružstvo Sherlocka Holmesa a doktora Watsona“s Vasilijom Livanovom a Vitalym Solominom v hlavných úlohách bola uznaná za klasiku nielen v našej krajine, ale aj v r. domovina spisovateľa.

Akékoľvek porovnanie, ktoré sa nevyhnutne naznačuje, by zjavne nebolo v prospech žiadnej novej verzie. Režisér sa však rozhodol využiť šancu a vybral sa inou cestou, pričom sa vzdal myšlienky prerábky. Andrey Kavun povedal: „“.

Tu je Sherlock atraktívny mladý muž a doktor Watson je starší a skúsenejší ako jeho priateľ, je to zúfalý snílek, ktorý v mnohých ohľadoch zdobí dobrodružstvá Sherlocka Holmesa. V novej filmovej verzii boli iné nielen hlavné postavy - pani Hudsonová tiež mnohých prekvapila, pretože nebola starou ženou, ale príťažlivou mladou ženou (stvárnila ju Ingeborga Dapkunaite), ktorá mala pomer s doktorom Watsonom. Niet divu, že sloganom série bola zvolená fráza: „Rovnaký, ale úplne odlišný“.

V úlohe doktora Watsona režisér spočiatku videl iba Andreja Panina. Bol nazývaný hercom s negatívnym šarmom, najlepšie zo všetkých uspel v darebákoch všetkých pruhov, ktorí v jeho podaní pôsobili nejednoznačne a vyvolávali v publiku odpor aj empatiu zároveň. Kavun dúfal, že Panin Watson nebude schematický a nemýlil sa. Riaditeľ o ňom povedal: „“.

Režisér vytvoril svoju interpretáciu obrazu Sherlocka Holmesa, vychádzajúc z postavy Andrei Panina: „“. Igor Petrenko bol prvým hercom, ktorého režisér predstavil na tomto obrázku. Napriek tomu pozval na konkurz ďalších hercov, medzi ktorými boli dokonca hviezdy prvej veľkosti - Jevgenij Mironov, Konstantin Khabensky, Ivan Okhlobystin, Ivan Stebunov atď. Niektorí z nich nemohli byť odstránení z dôvodu nadmerného zamestnania v divadle a v iných filmových projektoch niektoré „odmietol“sám režisér. Keď uvidel ukážky Igora Petrenka, uvedomil si, že by mal hrať.

Igor Petrenko priznal, že bol spočiatku veľmi znepokojený a znepokojený, pretože riskoval, že bude na scéne v tieni svojho bystrého partnera. Panin spočiatku pochyboval, že túto úlohu zvládne. Dokonca povedal režisérovi: „„ Ale keď ho videl na konkurze, rozmyslel si to a povedal Kavunovi: “„. Raz, počas prestávky medzi zábermi, Panin priznal: „“.

Na scéne Panin povzbudil svojho partnera: "" Petrenko povedal: "". Vďaka tomu vytvorili veľmi zaujímavý tandem, skutočne nepodobný všetkým predchádzajúcim.

Pracovná záťaž bola veľmi vysoká - herci pracovali na 162 turnusov prakticky bez prestávok. Pre Panina to nebol problém - žil v šialenom rytme, obetavo sa venoval práci, míňal všetky sily a zabúdal na odpočinok. Herec bral nakrúcanie veľmi vážne - vždy prišiel na natáčanie vopred, vždy dobre poznal svoj text. Svojou nepotlačiteľnou energiou nabíjal všetkých naokolo a nastavoval úroveň profesionality, ktorej sa všetci naokolo snažili vyrovnať.

Andrei Panin bohužiaľ nemal čas dokončiť prácu na tejto úlohe. 6. marca 2013 za nejasných okolností zomrel - v jeho byte našli telo s poranením hlavy. V tom čase už bol všetok materiál natočený, ale skórovacie práce sa ešte nezačali. Počas natáčania bol zaznamenaný zvuk, ale to nestačilo - herec mal špecifický spôsob reči, hovoril ticho a veľmi rýchlo. Režisér nechcel, aby v zábere zaznel hlas iného herca, a pokúsil sa využiť maximálne nahrávky Paninovho hlasu z nakrúcania. Výsledkom bolo, že namiesto toho iba 5% textu nahovoril iný herec, čo si publikum s najväčšou pravdepodobnosťou nevšimlo.

Premiéra série vyvolala nejednoznačnú reakciu: niekto to nazval neúspechom, niekto ocenil vynikajúce herecké výkony Andreja Panina, niekto veril, že všetky moderné verzie prehrávajú s britským „Sherlockom“s Benedictom Cumberbatchom v titulnej úlohe, a ešte viac s Sovietsky film … Je nepravdepodobné, že by sa s nimi táto séria oplatila porovnávať - nebola konkurenciou „The Adventures of Sherlock Holmes and Dr. Watson“, ani všetkých ostatných verzií. Táto séria je zameraná na moderného diváka a je natočená v novej estetike a v inom rytme, ktorý v mnohých ohľadoch nastavuje charakteristický herecký štýl Andrei Panina - nervózneho, emocionálne vypätého a vždy hypnotizujúceho diváka. A aj keď len z tohto dôvodu, táto verzia si rozhodne zaslúži pozornosť.

Na sérii sovietskych „Dobrodružstiev Sherlocka Holmesa a Dr. Watsona“bolo veľa zaujímavých momentov: Ako Livanov takmer stratil hlavnú úlohu a Solomin - jeho život.