5 populárnych filmov podľa diel inscenovaných na pódiu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Sfilmovanie kníh je vždy ťažké a dvojnásobne je ťažké preniesť do filmového formátu tie literárne diela, ktoré už boli uvedené na divadelnej scéne. Divák vždy porovnáva originál s filmom, a keď sa k tomuto porovnaniu pridá aj výkon, režisér nevie predpovedať, ako bude jeho prehodnotenie vnímať verejnosť. Napriek tomu je v histórii kina mnoho príkladov brilantných adaptácií dramatických diel.

„Veno“a „Krutá romantika“

Alexander Ostrovsky pracoval na svojej hre štyri roky a prvýkrát bola na divadelnej scéne uvedená na jeseň roku 1878, najskôr v Malom divadle a potom v Alexandrinskom divadle. Zároveň jedno z najlepších diel klasikov, uvádzaných v divadlách, potupne zlyhalo. Až v druhej polovici 90. rokov 19. storočia prišiel k dielu skutočný úspech.

„Veno“bolo natočené trikrát. Vo filme Kai Ganzena, vydanom v roku 1912, hlavnú úlohu zohrala Vera Pashennaya, vo filme Jakova Protazanova v roku 1936 stvárnila obraz Larisy Ogudalovej Nina Alisova. A v roku 1984 bol vydaný obraz Eldara Ryazanova „Krutá romantika“s Larisou Guzeevou v hlavnej úlohe. Napriek zmiešanému prijatiu filmovej adaptácie kritikmi sa film okamžite stal populárnym a bol dokonca uznaný ako najlepší film roka. Piesne znejúce vo filme sú stále milované a autorská interpretácia Ostrovského hry režiséra dala tomuto filmu zvláštne čaro.

„Posledná obeť“

Táto hra Alexandra Ostrovského bola napísaná doslova za dva mesiace, aj keď táto myšlienka vznikla od spisovateľa tri roky predtým, ako bola zhmotnená na papieri. Režiséra divadelnej inscenácie, ktorá mala premiéru v novembri 1877, vyrobil sám autor a v hre urobil niekoľko redukcií.

Potom sa „Posledná obeť“opakovane objavovala v repertoároch rôznych divadiel, ale v roku 1975 ju sfilmoval režisér Pjotr Todorovskij. Obraz sa vyznačuje veľmi presným zapadnutím do obrazov hrdinov a takmer doslovným dodržiavaním deja Ostrovského diela. Mnoho divákov a fanúšikov práce ruského dramatika poznamenalo: film nebol horší ako originál.

„Navždy živý“a „Žeriavy lietajú“

Hra podľa hry Viktora Rozova sa prvýkrát objavila v repertoári divadla Kostroma. Práca však začala svoju hviezdnu cestu vďaka režisérovi Olegovi Efremovovi, ktorý inscenoval film Forever Alive pri otvorení legendárneho divadla Sovremennik.

Neskôr sa režisér Michail Kalatozov obrátil na Viktora Rozova so žiadosťou o napísanie scenára filmu podľa jeho hry. V pracovnej verzii mal obraz názov „Pre váš život“a pod názvom „Žeriavy lietajú“sa stal známym po celom svete.

Film (jediný v ZSSR) získal Zlatú palmu na filmovom festivale v Cannes v roku 1958, aj keď v Sovietskom zväze to bolo hlásené veľmi stručne, bez toho, aby bol spomenutý scenárista a režisér. Vysvetľovalo sa to tým, že Nikita Chruščov film nielenže neprijal, ale nahnevane ho kritizoval a veril, že sa hlavná postava správa neprijateľne. Hlava krajiny porovnala Veroniku v podaní Tatyany Samoilovej so ženou ľahkej cnosti. Napriek tomu obraz v priebehu rokov zostáva jedným z najpôsobivejších filmov o vojne.

„Svitania tu sú tiché …“a „… A úsvity tu sú tiché“

Román Borisa Vasilieva, ktorý vyšiel v roku 1969, sa v krátkom čase stal veľmi populárnym. Tragický príbeh našiel hlbokú odozvu v srdciach čitateľov a upútal pozornosť režisérov. Prvýkrát na javisku divadla Taganka ho uviedol Jurij Lyubimov dva roky po jeho uverejnení v časopise Yunost.

V tom istom roku 1971 začal režisér Stanislav Rostotsky s premietaním príbehu, v roku 1972 vyšiel film „… Dawns Here Are Quiet“a v roku 1973 bol uznaný za najlepší. Je potrebné poznamenať, že samotný autor nesúhlasil s konceptom obrazu, pretože bol fanúšikom divadelného predstavenia. Napriek tomu je to Rostotskyho film, ktorý je stále považovaný za jeden z najlepších filmov o vojne.

„Spolupracovníci“a „Office Romance“

Len za dva mesiace Eldar Ryazanov a Emil Braginsky napísali hru, ktorá bola v roku 1971 uvedená v Majakovskom divadle a v Divadle komédie v Leningrade a potom bola úspešne uvedená v mnohých divadlách po celom Sovietskom zväze. Televízne predstavenie založené na hre sa zároveň ukázalo ako úplne neúspešné, čo prinútilo režiséra premýšľať o natočení plnohodnotného filmu.

Lyrická komédia „Office Romance“, ktorá mala premiéru na jeseň roku 1977, mala skutočne veľký úspech, stala sa skutočným hitom a zostáva jedným z najobľúbenejších filmov už štyri desaťročia. Film bol ocenený štátnou cenou a je už dlho uznávaný ako klasika sovietskej kinematografie.

Diela klasikov svetovej literatúry vždy priťahujú pozornosť režisérov. Niektoré obrázky sa stávajú skutočnými majstrovskými dielami kina, nie je však nezvyčajné, že film podľa knihy sklame diváka. Spolu s úspešnými filmami sa príliš často objavujú filmové spracovania, kde režisérova vízia kazí celý dojem z čítania samotného diela.