Križovatka Galiny Shcherbakovej: Prečo dcéra obvinila autora príbehu „O ktorom sa vám ani nesnívalo“z nemravnosti

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Galina Shcherbakova bola populárna sovietska spisovateľka a scenáristka, autorka viac ako 20 kníh. Jej ochrannou známkou bol príbeh, ktorý bol použitý na natočenie kultového filmu mládeže 80. rokov. „Nikdy sa ti nesnívalo.“Shcherbakova písala o ťažkom vzťahu medzi rodičmi a mladistvými deťmi, ale ona sama nikdy nebola schopná nadviazať kontakt so svojimi blízkymi. Skutočná rodinná dráma sa odohrala 30 rokov po adaptácii príbehu, keď jej vlastná dcéra obvinila spisovateľa z nemravnosti a nedostatku materinského inštinktu …

Galina Shcherbakova (rod. Rudenko) sa narodila v roku 1932 v Dzeržinsku (teraz - Toretsk), Doneckej oblasti. Po ukončení školy vstúpila na filologickú fakultu univerzity v Rostove a po presťahovaní sa s manželom do Čeľabinsku pokračovala v štúdiu na miestnom pedagogickom inštitúte. Nejaký čas pracovala ako učiteľka ruského jazyka a literatúry, potom ako novinárka a redaktorka regionálnych novín pre mládež vo Volgograde, ale po niekoľkých rokoch z tejto práce odišla, aby všetok svoj čas venovala literárnej tvorivosti.

Jej spisovateľský talent dlho nenašiel uznanie - jej romány neboli nikde publikované. Keď Shcherbakova začala pracovať na románe o súčasnom Rómeovi a Júlii, ktorý nazvala „Roman a Yulka“, ani nečakala, že ľahký príbeh lásky vzbudí taký živý záujem u čitateľov aj filmárov.

Námet príbehu jej naznačil jej vlastný život: raz jej syn z desiatej triedy vyliezol na odtokovú rúrku na 6. poschodie k dievčaťu, do ktorého bol zamilovaný, a spadol. Našťastie všetko prebehlo bez vážnych zranení, ale tento príbeh dal spisovateľovi dôvod zamyslieť sa nad niekedy tragickými následkami prvej lásky a nad tým, ako často adolescenti nedokážu nájsť porozumenie a podporu u svojich blízkych.

Keď boli práce na príbehu dokončené, Shcherbakova ho vzala do redakcie časopisu Yunost, ale dlho nedostala odpoveď. Potom ju poslala do Filmového štúdia. Gorky v mene slávneho režiséra Sergeja Gerasimova. Na jej prekvapenie, o niekoľko dní neskôr, jej zavolala režisérska manželka, herečka Tamara Makarova s tým, že sa jej príbeh veľmi páči a urobí všetko pre to, aby bol sfilmovaný.

Medzitým šla Shcherbakova k redaktorovi Yunostu Borisovi Polevoyovi a pýtala sa na osud jej práce. Odpovedal, že nemôže zverejniť príbeh s takým pochmúrnym koncom - nakoniec mladého muža, ktorého rodina bola kategoricky proti jeho vzťahu so spolužiakom, vyhodili von oknom a havaroval. Polevoy sa bál, že potom "". A spisovateľ musel zmeniť koniec: Roma skočil, ale prežil. A vo filme sa omylom potkol a pokúsil sa upútať pozornosť hrdinky, ktorá stála pod oknami. Vzhľadom na príliš zrejmé narážky na Romea a Júliu bolo potrebné opraviť aj názov Roman a Julia - príbeh vyšiel pod redakčným názvom O akom sa vám ani nesnívalo.

Goskino neocenil ani paralely so Shakespearom. Keď režisér Ilya Fraz začal pracovať na adaptácii príbehu, vedenie rozhorčene vyhlásilo: „„ A Yulka musela byť premenovaná na Katya. Tým sa však nároky voči autorovi neskončili. Príbeh, publikovaný v roku 1979 v Yunosti, vyvolal medzi čitateľmi nevídané vzrušenie - toto číslo časopisu nebolo možné získať, mnohomiliónový obeh bol vypredaný za niekoľko dní! Tínedžeri sa spoznali v hrdinoch a poslali spisovateľovi vďačné listy, ale učitelia prácu pobúrili: v tomto veku by tínedžeri mali myslieť na štúdium, a nie na milostné zážitky. Shcherbakova bola dokonca obvinená z nemorálnosti a propagandy zhýralosti!

Profesionáli však ocenili prácu Shcherbakovej v jej skutočnej hodnote. Spisovateľ a novinár Dmitrij Bykov povedal: „“.

V osemdesiatych rokoch minulého storočia. na základe diel Galiny Shcherbakovej bolo natočených niekoľko ďalších filmov: „Karanténa“, „Osobný spis sudcu Ivanova“, „Dva a jeden“, „Smiem zomrieť, Pane …“hra bez pravidiel “. Román „O ktorom sa vám ani nesnívalo“však zostal vizitkou spisovateľa, ktorý bol medzi čitateľmi najobľúbenejší. Shcherbakov bol z toho v depresii. Povedala: "".

Skutočná dráma sa však nehrala v jej dielach, ale v skutočnom živote. Spisovateľka, ktorú volali jemným psychológom a skutočným odborníkom na rodinné vzťahy, nedokázala nájsť spoločný jazyk s vlastnou dcérou. Začiatkom roku 2010, niekoľko mesiacov pred smrťou Shcherbakovej, vypukol škandál: jej dcéra, 45-ročná Ekaterina Shpiller, napísala autobiografickú knihu „Mami, nečítaj!“Nepochopenie, nechuť, nedostatok materinského inštinktu a opilosť. V anotácii uviedla: „“.

Kniha bola najskôr uverejnená na internete a bola vydaná po smrti Shcherbakovej. V predhovore Catherine napísala: „“.

Táto kniha spôsobila v spoločnosti nejednoznačnú reakciu: niekto sympatizoval s Catherine a niekto pochyboval o jej slovách a podozrieval ju zo žiarlivosti na slávu a úspech matky. Dokonca aj jej brat Alexander, syn Shcherbakova z prvého manželstva, vítal túto prácu rozhorčene. V reakcii na to napísal článok, v ktorom tvrdil opak: spisovateľka bola dobrá matka a jej dcéra rozmaznané dievča, ktoré si vyžadovalo zvýšenú pozornosť: „“.

Podľa syna dcéra kniha urýchlila odchod Shcherbakovej - v posledných rokoch bola vážne chorá a Katarínine obvinenia ju nakoniec zrazili. Pravdepodobne je lepšie hľadať pravdu o Shcherbakovej v jej dielach, na ktorých vyrastala viac ako jedna generácia čitateľov a ktoré stále nestrácajú svoj význam a popularitu. Cesta Nikity Michajlovského, ktorý stelesňoval obraz Romky na obrazovkách, bola bohužiaľ ešte ťažšia ako život spisovateľa: Tragický osud herca filmu „Nikdy ste nesnívali“.