Prečo trvalo tak dlho ukázať „Hviezdne vojny“v ZSSR a Čo bolo namaľované na prvých plagátoch

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Legendárny film dorazil do ZSSR s obrovským oneskorením. Takmer pätnásť rokov po vydaní prvej série, v roku 1990, sa trilógia Georga Lucasa objavila na sovietskych kinosálach. Pred premietaním, ako sa patrí, sme pripravili a vyvesili filmové plagáty. Obrázky na nich môžu dnes vyvolávať zmätok medzi fanúšikmi „Hviezdnych vojen“, ale umelci za to nemôžu - koniec koncov, pred šou film ani nevideli a museli sa spoliehať iba na svoje inštinkty a mierne vágnu definíciu žánru - „galaktický western“.

Epizóda IV (Nová nádej) mala svetovú premiéru v roku 1977. Sovietska cenzúra však vo svojich najlepších tradíciách uznala Lucasovo stvorenie za protisovietske. Kritici boli pre toto ďalšie „meštianske“kino sofistikovaní v negatívnych epitetách. S najväčšou pravdepodobnosťou v obraze Ríše, s ktorou rebeli odvážne bojujú, videli náznak ZSSR, pretože studená vojna bola v plnom prúde. Literaturnaya Gazeta označila film za „kozmické filmové horory“a za prejav novej vlny „kinematografickej psychózy“. Pravda, je pochýb o tom, že autori týchto publikácií skutočne videli film, a nielen obrázky z neho, pretože inak by svetelné meče sotva nazvali „hračkárske laserové rapíry“a Obi Wan Kenobi „rytierom okrúhleho stola“. Na konci zdrvujúcej poznámky autor dospel k záveru, že „hrôzy skutočne kozmického rozsahu“v kinách sú v USA potrebné, aby divák po odchode zo sály „mal pocit, že mimo neho je pokojnejší“.

Vo všeobecnosti bola reakcia sovietskej tlače na film, ktorý pravdepodobne nikto nevidel a dlho nemohol vidieť, výrazne negatívna. Časopis Iskusstvo Kino publikoval argumenty o „kultu moci“a „takmer fašistických názoroch“, noviny Izvestija si pamätali superhrdinov a Hviezdne vojny považovali za autoplagiátorstvo („opäť Superman“) a písali aj o „chudobe autorovho myslel “. Dnes by pri takom prísnom prístupe bolo možné odmietnuť 99% filmovej produkcie, ale v tých rokoch boli v sovietskom publiku vychované vysoké ideály a také „prázdne škrupiny“podľa sovietskych kritikov hovorili iba o „hollywoodskej kríze“."

Film, zakázaný v sovietskej filmovej distribúcii, samozrejme vyvolal veľký záujem. Celých desať rokov to bolo možné vidieť iba v pirátskych kópiách, ktoré sa niekedy objavili na čiernom trhu, takže vesmírny epos si mohol vychutnať len pár vyvolených. O desať rokov neskôr sa však zdá, že železné cenzúrne rukavice trochu zoslabli. V roku 1988 bola v moskovských kinách „Horizon“a „Zaryadye“v rámci amerického filmového festivalu uvedená epizóda V „Impérium vracia úder“a o rok neskôr leningradský televízny kanál začal vysielať „Star Wars“, ale bolo to tak. je to trochu zvláštne - nakrájajte na kúsky 10 minút. Je ťažké povedať, ako by niekto mohol vnímať dynamický film v tejto podobe.

Až v roku 1990 sa trilógia, ktorá sa už stala klasikou svetovej kinematografie, konečne dostala na sovietske plátna. S prvými predstaveniami boli spojené umelecké nezrovnalosti. Plagáty zamotali fantáziu: techno -kovboji (na koňoch) strieľaní z podivných zbraní a neznáme príšery pripomínali stredoveké obrazy krokodílov a hrochov - koniec koncov, starovekí umelci tiež konali podľa popisu bez toho, aby videli tajomné bytosti v očiach. Vo všeobecnosti je zrejmé, že grafickí dizajnéri svedomito splnili úlohu zobrazujúcu určitý western, ktorého pôsobenie, ako im bolo vysvetlené, prebieha vo vzdialenom priestore.

Je zaujímavé, že v iných krajinách východného bloku boli „Hviezdne vojny“predstavené oveľa skôr ako v ZSSR, ale tvorba maďarských výtvarníkov sa líši aj od skutočného „obrazu“filmu - napríklad helma Dartha Vadera vyzerá viac ako brnenie vesmírneho samuraja. Dizajnéri z bratských krajín tiež z nejakého dôvodu pristupovali k práci veľmi voľne, aj keď podľa plagátov boli s obsahom zjavne lepšie oboznámení ako ich sovietski kolegovia. Musím povedať, že dnes sa takéto plagáty (najmä - s autorstvom Jurija Boxera a Alexandra Chantseva) dajú predať za báječné peniaze. Jednotlivé kópie stoja tisíce dolárov, pretože dokonale ilustrujú éru studenej vojny a sovietsku realitu.

Neuveriteľný úspech filmovej ságy Star Wars bol do značnej miery spôsobený revolučnými technickými objavmi: Ako bol film natočený bez špeciálnych počítačových efektov