Niekoľko znakov, že priezvisko prezrádza o predkoch viac, ako by sa mohlo zdať

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Priezvisko je v prvom rade malým príbehom o tom, do ktorej rodiny patríme, je znakom vzťahu niekoľkých rôznych ľudí. Priezvisku sa však dá porozumieť viac ako niektorým Ivanom Iľjičom a Nikolajom Ivanovičom Toporkovom - otec a syn navzájom. Niektoré priezviská hovoria o rodinnej histórii.

Je povinné určiť rodinu

Od šestnásteho do devätnásteho storočia vrátane Ruska bolo vydaných niekoľko dekrétov, ktoré nariaďovali zástupcom rôznych majetkov a etnických skupín bez problémov získať alebo opraviť priezvisko. Z Rusov ako prví dostali priezviská kniežatá a bojari a ako poslední po zrušení poddanstva dostali roľníci priezviská.

Patronymické mená sa často menili na priezviská - teda údaje o tom, akým otcom ste syn (Ivanov, Petrov, Sidorov). Pokiaľ ide o ženy, až donedávna im bolo nariadené rovnaké priezvisko ako ich manželom, takže priezvisko ako znak príbuznosti nosili iba v detstve. Priezvisko by sa dalo použiť ako opis toho, čím je otec človeka v dedine alebo meste známy - aký druh zamestnania má. Ide o priezviská ako Plotnikov, Shapochnikov, Kuznetsov, Kalashnikov (zo slova „kalachnik“, vyslovovaného moskovským spôsobom).

Ušľachtilý rodokmeň. Alebo nie

Existuje legenda, že všetky priezviská v „-sky“, vytvorené z názvu miesta (Vyazemsky, Belozersky, Baryatinsky a tak ďalej), sú ušľachtilé na mieste, ktoré kedysi patrilo rodine šľachtického pôvodu. V niektorých prípadoch je to tak, ale priezvisko dostali miestne a jednoducho ľudia odtiaľ, dokonca najnižšieho pôvodu. Nie každé „geografické“priezvisko v „-skiy“je ušľachtilé. To, či je ušľachtilá, je možné vidieť v zoznamoch šľachtických rodov podľa provincií, ktoré boli zostavené pred revolúciou (mnohé z nich boli digitalizované a zverejnené na internete). Ale zhoda s priezviskom z ušľachtilej genealogickej knihy nič neznamená: roľník niekedy po oslobodení z pevnosti prijal priezvisko svojho pána.

Predok kňaz

Obvykle je najľahšie určiť, či bol medzi pradeda starý kňaz. V Rusku existuje niekoľko desiatok takzvaných seminárnych priezvisk - teda priezvísk, ktoré si absolventi teologickej školy zobrali pre seba. Často sú spojené s veľkými kresťanskými sviatkami: Rozhdestvensky, Uspensky, Voznesensky. Niektorí absolventi zmenili svoje priezviská, doslovne prekladali koreň do gréčtiny alebo latinčiny, na eufóniu: Bobrovci sa zmenili na Kastorskys, Veselov na Gilyarovsky atď.

Ďalšou črtou cirkevného priezviska je, keď zo slova končiaceho na „-a“, na rozdiel od všetkých pravidiel ruského jazyka, sa priezvisko netvorilo v „-in“, ale v „-ov“: Nagradov, Fialkov, Muzov. Do seminára navyše patria priezviská s koreňom vo forme akéhokoľvek populárneho mena v gréckej podobe: Ioannov namiesto Ivanov, Illarionov namiesto Larionov.

Zmena priezviska pre študentov a absolventov seminárov nebola obmedzená na nič a v dôsledku toho mohli mať súrodenci rôzne priezviská. Niektoré priezviská seminára sa vám môžu zdať veľmi známe: Veltistov, Livanov, Annensky, Speransky, Gumilyov, Kustodiev. Tiež je ľahké zistiť, či vaše priezvisko patrí k seminárnemu - existuje ich zoznam na internete, ale zmätok je možný. Niektoré seminárne vyzerajúce priezviská dostali ľudia, ktorí boli ďaleko od duchovného titulu - podľa názvu farnosti, v ktorej boli pokrstení (pre siroty a tých, ktorí zmenili vieru) alebo obce, ktorej meno je podobné názvu cirkevného sviatku. Niektoré seminaristické priezviská sa navyše zhodujú s hebrejčinou, pretože koreň je meno postavy z Biblie.

Národnosť predkov

Priezvisko úplne ruskej osoby môže byť niekedy vytvorené z mena, ktoré používali ľudia určitej národnosti, alebo zo slov v inom jazyku. Takými sú napríklad priezviská od židovských ženských mien - Raikin, Blumkin, Rivkin. Existuje niekoľko priezvisk, ktoré pred pár stovkami rokov končili typickým arménskym „-janom“, ale postupom času sa rečníci rozhodli zvuk mierne Russifikovať, aby nepútali pozornosť - napríklad toto sú názvy Vaganov, Šunikov, Karapetov, Bagdasarov, Agamirov.

Existuje mnoho priezvisk s jasne tatárskymi koreňmi. Stretávali sa dokonca aj medzi ruskou šľachtou, nehovoriac o imigrantoch z Tatárov, ktorí boli kedysi pokrstení. Tatárske korene priezvisk ako Urazov, Fateev, Baksheev, Beketov, Suvorov, Bazarov, Bulgakov. Je však potrebné pripomenúť, že v ruskom jazyku je veľa turkizmov a v období Zlatej hordy a bezprostredne po nich ich bolo ešte viac, aby tatárske priezvisko podľa koreňa mohlo pochádzať z prezývky osoby, ktorá nemal žiadne tatárske korene.

O niektorých priezviskách sa dá rozhodne povedať, že pochádzajú z poľských území - najmä ak končia na „-skiy“a obsahujú v koreni kombináciu písmen „rzh“, „bzh“, „dz“a „ck“. Yastrzhemsky, Razdzievsky, Dzerzhinsky, Mitskovsky - to všetko je typické pre územia, kde dominujú Poliaci, priezviská. Skutočná etnicita ich dopravcov môže byť navyše veľmi odlišná - môžu to byť Židia, Bielorusi, Litovci a dokonca presídlení Srbi.

Priezviská nemeckého koreňa môžu pochádzať z potomkov etnických Nemcov alebo židov, ktorí hovoria jidiš. Ak majú priezvisko v -ov, potom si zvyčajne nemyslíme, že koreň v nich nie je ruský. Tu je niekoľko príkladov takýchto mien: Furmanov, Shultsev, Vitsin. Okrem toho boli v pruských pobrežných krajinách obľúbené priezviská s -ov, často slovanského koreňa (pretože mnohé pruské rodiny boli ponemčené slovanské rodiny baltského pobrežia). Badrov, Beskov, Krasov - tieto priezviská môžu mať pruský aj obyčajný ruský pôvod. Pozrite sa niekedy na zoznam pruských šľachtických rodov, aby ste sa niekedy divili, ako slovansky mnohé z nich vyznievajú.

Cudzinci boli v ruskej kultúre zaznamenaní pomerne široko: Vedúcimi predstaviteľmi ruských slavofilov sú Nemci, alebo odkiaľ pochádza meno Svetlana a mýtus o staroruskom sanskrte?.