Najslávnejšie frázy zo sovietskych filmov, ktoré mnohí používajú každý deň a nevšimnú si ich

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

V rozhovore veľmi často používame určité frázy s odkazom na sovietsku kinematografiu, ale nie vždy si pamätáme, odkiaľ presne bola fráza, ktorá mimochodom, pochádza. Divákom tak milované filmy boli niekoľkokrát revidované a rozobrané na citáty, ktoré sa však už dlho stávajú nezávislou kultúrnou vlastnosťou. Tieto frázy prežili viac ako desať rokov, ale napriek tomu, keď sa spomenú, vyvolávajú vrúcny úsmev. Pripomeňme si tie najobľúbenejšie a trochu zabudnuté.

„Moskva neverí v slzy“

Film, ktorý získal Oscara, nebol v čase svojho vzniku považovaný za nič iné ako lacnú melodrámu. Herečky, ktoré prišli na konkurz na úlohu hlavnej postavy, dokonca odišli, keď sa dozvedeli niektoré podrobnosti o pripravovanej práci (napríklad posteľné scény, aj keď v modernom pohľade to pravdepodobne vyvolá úsmev). Režiséra Vladimíra Menšova scenár hneď nenadchol, páčila sa mu iba technika, ktorá sa používa na dočasné skákanie - Kateřina nastaví budík na internáte a prebudí sa o niekoľko rokov neskôr vo svojom vlastnom byte, úspešnom, krásnom a s dospelou dcérou.

K hodnoteniu scenára Valentina Chernykha prispel aj populárny scenárista Jan Fried, ktorý bol tiež veľmi skeptický voči práci svojho kolegu, čo ovplyvnilo aj Menshovov názor. Dramatik však odmietol prerobiť scenár a Menshov neodmietol pracovať, ale scenár prešiel cestou zmien, vrátane poznámok postáv, ktoré boli presnejšie a hlbšie. A vo filme je ich veľmi veľa, mnohí si ani nespomenú, že milovaná „Nasatá buržoázna bažina“alebo „večer prestáva byť malátny“- to je z milovaného „Moskva slzám neverí“. Každý si však pamätá frázu o Georgyovi Ivanovičovi, ktorý je tiež Goga, je tiež Gosha, Jurij a Gora.

Ostatné frázy z filmu sa nepoužívajú tak často, ale na druhej strane, koľko múdrosti a životných skúseností majú! Napokon, ako rafinovane bolo možné si všimnúť výzoru slobodnej ženy, s ktorým sa stretol azda každý divák, ale nikomu nenapadlo to sformulovať ako rys.

„Ivan Vasilievič mení povolanie“

Gaidai v tom čase chrlil hit za hitom a teraz práve skončil s „väzňom Kaukazu“, keď sa rozhodol vziať si svoj starý sen - sfilmovať Bulgakova. Najprv ho zaujala hra „Beh“, ale už sa im to podarilo vziať do práce. Gaidai sa preto zastavil v hre „Ivan Vasilievič“.

Scenár bol napísaný priamo u režiséra. Autor - Vladlen Bakhnov bol susedom režiséra, bývali na jednom schodisku, bol hriech nevyužiť také pohodlie a nevytvoriť scenár, ktorý by Gaidai absolútne pasoval, už len preto, že sa podieľal na jeho tvorbe.

Od uvedenia filmu ubehlo niekoľko desaťročí a my stále pohotovo používame frázy, ktoré sa definitívne stali súčasťou moderného folklóru. Trváme na „pokračovaní hostiny“, sami si nevšimneme, ako sa vtip o „zámorskom baklažánovom kaviári“opäť rozpadne. A obdivujeme, že si sami nevšimneme, ako to letí: „Ach, aká krása! Šepot!"

"Diamantové rameno"

Yakov Kosyukovsky a Maurice Slobodskoy už spolupracovali s Gaidai, na vytvorení Shurika vytvorili „Diamantové rameno“aj oni, ale spočiatku malo iné meno - „Pašerák“. Scenár vznikol z nejakého dôvodu, dôvodom jeho vzniku bol novinový článok o preprave šperkov v sadre, takže môžeme s istotou povedať, že film je založený na skutočných udalostiach.

Oveľa dôležitejšiu úlohu však na politickej scéne musel hrať Nikulin (scenár bol pre neho okamžite napísaný) v podobe naivného prešľapa, ktorý sa ocitol v centre kriminálneho súboja. Bolo to dokonca naznačené v aplikácii scenára filmu. Hovorí sa, že sovietsky rubeľ silnie, záujem o krajinu rastie, prúd turistov sa zvyšuje a spolu s nimi aj profesionálni pašeráci, ktorí buď do krajiny prinesú zlato a diamanty, alebo majú v úmysle vytiahnuť peniaze. Nikulin naopak musel identifikovať pomoc občanov orgánom činným v trestnom konaní.

Redaktor v recenzii poukázal na to, že títo autori majú za komiksovými zápletkami vždy hlboké myšlienky a skutočné pocity. Ako autor vystupoval aj Leonid Gaidai, ktorý ho požiadal, aby bol považovaný za jedného z autorov scenára. Scenár sa postupne stal prispôsobenejším, vtipnejším a originálnejším, zmenil sa názov. Epizódy popisujúce život gaunerov a zlodejov odstránili cenzori a autori si ich vypočuli.

„Diamantová ruka“dopadla ako vybrúsený diamant, inak si dá vysvetliť skutočnosť, že frázy z filmu sa už dávno stali nielen okrídlenými, ale aj prakticky populárnymi.

„Páni šťastia“

Film prakticky nemá nič spoločné s pôvodným scenárom, ktorý napísala ctižiadostivá spisovateľka Victoria Tokareva. Film mal predbežne názov Opakovaný páchateľ. Hlavná postava Jevgenij Leonov, pre ktorého bol film napísaný, v prvej verzii mala byť policajným majorom a stala sa učiteľkou v materskej škole. Veľmi nečakaný zvrat a umelecký trik.

Návrh scenára predpokladal, že na nakrúcaní sa zúčastnia najlepší komediálni herci. Aplikácia ešte ani nemala čas na zváženie, ale herci už stihli odmietnuť nakrúcanie, a to z dobrých dôvodov. Mironov bol už na scéne zaneprázdnený a Nikulin už nechcel opäť hrať v komediálnej forme. Scenár bol opäť prepísaný pre ostatných hercov.

Film takéhoto plánu v sovietskych časoch bol veľmi riskantný podnik. Všetky hlavné postavy sú zlodeji a recidivisti, rozhovory sú o zlodejoch. Bez autority Georgyho Daniela, ktorý nie je režisérom, ale umeleckým riaditeľom filmu, by sa pravdepodobne veľa nevyriešilo. Keď bol však scenár pripravený, bol odoslaný na kontrolu takmer všetkým hlavným policajným oddeleniam. Vykonali sa zmeny, zohľadnili sa odporúčania.

"Dievčatá"

Komédia Jurija Čulyukina, nakrútená počas stavebných brigád, nespievala len chválu pracovného vykorisťovania a komsomolskej romantiky, je to klasická melodráma v duchu socialistického realizmu. Láska je predsa postavená v ťažkých životných podmienkach, keď hlavným cieľom bolo vybudovanie komunizmu. Film je založený na rovnomennom príbehu Borisa Bednyho, bol drevorubač, preto poznal celú „kuchyňu“, ktorej sa hovorí zvnútra.

Príbeh bol uverejnený v novinách a režisér si uvedomil, že toto je jeho budúci film, autor príbehu pracoval na scenári, na žiadosť režiséra zahrnul viac každodenných momentov a urobil ho jasnejším.

Film sa ukázal byť zábavný, ale podľa myšlienky nebol, pretože aplikácia obsahovala film o oprave naprázdno a parazitov. Napriek tomu vo filme nie je ani jedna negatívna postava, pričom sú dodržané všetky zákony drámy, dochádza k konfliktom, stretom záujmov a vzrušujúcej zápletke.

Napriek pracovnej línii, scenárista a režisér upozornil na milostný vzťah hrdinov, čo je pravdepodobne dôvod, prečo bol film taký populárny a milovaný. V reči sa už dlho používa mnoho fráz, ktoré konverzácii dodávajú osobitnú vrelosť a originalitu.

„Milostný vzťah v práci“

V skutočnosti film, ktorý je sovietskou klasikou, nie je prvým pokusom inscenovať hru Eldara Ryazanova a Emila Braginského s názvom „Spolupracovníci“. Spolu to napísali za necelý mesiac. Riaditeľka Leningradského komediálneho divadla sa jej páčila a bola zinscenovaná. Mnoho momentov sa nezhodovalo s originálom, čo autorov samozrejme nahnevalo. Podľa ich názoru sa stratila hlavná myšlienka hry. Divák bol ale úspešný.

„Spolupracovníci“sa hrali v mnohých divadlách, vo viac ako 130 a všade, čo im dávalo istú vlastnú víziu. Samozrejme, na čo iné je riaditeľ? Eldar Ryazanov sa rozhodol obnoviť spravodlivosť úplne nečakaným spôsobom a nakrútiť film podľa jeho hry. Režisérov obľúbený nápad, film plný dokonalého výkonu talentovaných hercov, legendárnych fráz a obľúbených momentov, ktoré sa vracajú niekoľko desaťročí za sebou.

Aká je hlavná myšlienka filmu a hry, ak samozrejme odmietnete dôležitú úlohu milostných vzťahov hlavných postáv? Pozor na kolegov - tých ľudí, s ktorými trávime väčšinu času, či sa nám to páči alebo nie. Koniec koncov, aj najmenšia pozornosť a starostlivosť môžu zmeniť život inej osoby.

„Láska a holuby“

Hra Vladimíra Gurkina bola tiež prvýkrát predstavená v divadle, po niekoľkých rokoch ju chcel Vladimir Menshov sfilmovať a autor vytvoril scenár. Takým jednoduchým spôsobom sa zrodil film, ktorý sa zamiloval do diváka a stal sa jednou z klasík sovietskej kinematografie.

Rodina Kuzyakins je skutočná a žila vedľa autora, ale nemali tri, ale štyri deti. Hlava rodiny si ale skutočne oddýchla podľa programu a tam sa nechal unášať inou ženou, ktorá sa stala skúškou pre ich zdanlivo silnú rodinu. Tá skutočná dáma však neprišla do rodiny s vystúpením, ale žena bola veľmi charizmatická. Ale o holuboch - čistá pravda.

Susedia boli tiež skutoční, originálni a bystrí, takmer v každej dedine sú takí hrdinovia, a preto je ich prítomnosť vo filme veľmi organická. Mimochodom, rodina nevedela, že sa natáča film o ich životnom príbehu, scenárista im o tom nepovedal. Ruská dedina je svojou originalitou už plná legendárnych fráz, ktoré reč bohato okorenia. Preto sa ukázalo, že film je bohatý na chytľavé frázy, ktoré sú stále nažive.

Toto je len malá časť toho, čo sa dostalo do reči prostredníctvom sovietskych filmov, a to vďaka dômyselnej práci režisérov a scenáristov, hercov, ktorí boli takí presvedčiví. Mnoho fráz je mimochodom len výhovorkou na revíziu vašich obľúbených diel z kina, obzvlášť pozorní ľudia zaznamenávajú nezrovnalosti vo filmoch, ktoré skôr dokazujú, že aj oni ich urobili živí ľudia, ktorí majú právo robiť malé chyby.