„A pochováme ťa!“a ďalšie frázy, ktoré zostali ako spomienka na Chruščova a jeho časy

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Pre niektorých je obdobím Chruščovovej vlády Rozmrazenie, presídlenie spoločných bytov a lety do vesmíru. Pre niektorých - zastrelenie pracovníkov v Novocherkassku, zničenie poľnohospodárstva a prenasledovanie kňazstva. V každom prípade to bolo svetlé obdobie sovietskej a ruskej histórie a zanechalo to po sebe veľkú stopu - vrátane nášho jazyka. Tu je niekoľko fráz, ktoré boli povedané za Chruščova a ktoré používame dodnes.

Chruščovove citáty

Ako generálny tajomník ZSSR Chruščov často hovoril. Niektoré frázy odtiaľ stále aktívne používame - väčšinou v ironickom zmysle.

„Naše ciele sú jasné“, niekedy - „Naše ciele sú jasné, do práce, súdruhovia!“- toto je skrátený citát z Chruščovovho prejavu na straníckom kongrese v roku 1962. Sovietsky zväz práve vypustil do vesmíru človeka, sovietske satelity lietajú na obežnej dráhe, členovia Komsomolu odchádzajú s piesňami do panenských krajín, Castro vyhlásil socializmus na Kube, sám sovietsky lekár na Antarktíde vystrihol jeho slepé črevo - vo všeobecnosti proti na pozadí všetkých týchto úžasných správ, bol prejav prijatý so skutočným nadšením a slogan o cieľoch bol ozdobený všetkými úradmi, školami, vojenskými jednotkami a obyčajnými ulicami. Táto fráza sa stala chytľavou frázou - teraz by sa nazývala meme.

„História je na vašej strane a my vás pochujeme!“- táto agresívna fráza je v skutočnosti tiež skrátená a navyše zmenená. Samotný Chruščov použil slovo „pochovať“v rozhovore so zahraničnými diplomatmi, pričom odkazoval na Marxovu tézu, že proletariát je hrobárom kapitalizmu. Diplomati nečítali Marxa a vzali túto frázu doslovne; už v našej dobe to stalinisti radi píšu v diskusiách bez akejkoľvek irónie (a mnohí z nich sú si istí, že to vyslovil Stalin).

„Ukážem ti matku Kuz'kiny!“- Chruščov rád používal tento ľudový eufemizmus na šťavnatejší ľudový prejav, kde sa objavila aj jeho matka, ale už sa nevie, koho. Niekoľkokrát si spomenul na Kuzmovu matku vo svojich príhovoroch adresovaných kapitalistom. Prekladatelia sa z toho museli dostať a predložili možnosť „Ukážem vám, čo je čo!“- oveľa menej ohrozujúce. Chruščov však navyše aktívne používal intonáciu, mimiku a gestá a dojem z frázy nebolo možné uhladiť.

„Aké tváre, aký šialenci?“A „Aká hanba, aký šialenci“sú tiež skrátenou súčasťou monológu Nikity Sergejeviča, ale „tváre“a „šialenci“v tomto prejave neodkazovali na ľudí, ale na plátna abstrakcionistov. Teraz sa táto veta už používa na urážku - v komentároch na internete a je o ľuďoch. Z toho istého monológu je veta „Toto všetko nie je potrebné pre sovietsky ľud“.

Ďalšie citáty

„Choď!“- fráza, s ktorou sa Gagarin dostal do vesmíru v roku 1961. Okamžite sa stal populárnym a používa sa, ponúka ponuku začať doslova akékoľvek podnikanie, a nie len začať.

„A kto ma zaradil medzi ľudskú rasu?“- táto rétorická otázka je v úzkych kruhoch stále obľúbená a je citátom z Brodského vyjadrení na súde. Súdili ho ako parazita (ktorý nechcel pracovať) a pýtali sa ho, z akého dôvodu sa považuje za básnika, ktorý ho podľa toho zaradil.

Film Chruščovovho času „Vitajte alebo žiadny neoprávnený vstup“predstavil obrovské množstvo citátov.„Keby som bola žena, bola by som šampiónka“, „Ste majiteľmi tábora“, „Čo tu robíte? Čo? “,„ Na hlavu si upravíš Babylon “,„ Kam niečo dať? “,„ Tu obecenstvo tlieska, tlieska … Hotové tlieskanie! “- tieto frázy je možné počúvať neustále. Alebo to vidieť v príspevkoch bloggerov.

Ďalšie filmy Thaw predstavili frázy ako: „Penzión a tanečný súbor“(„Karnevalová noc“), „Gogol sa narodil v rodine Puškinovcov“, „Nie je to fúza“(„Jar na ulici za riekou“), „S malinovým džemom“, „Majú ženy v domácnosti víkend?“, „Chumodan, chumodan“(„Príďte zajtra“), „Ikhtia-a-andr!“, „Ľudia ma volali morský diabol“, „Námorník, vy plaval príliš dlho “(„ Obojživelník “),„ Ako schizofrenickí delfíni “,„ Hrudník, nie muž “,„ Jackson sa ukázal byť ženou “(„ Tri plus dva “),„ Poslali by lepšie vodku! “„Cornet, si žena?“, „Panebože, aká pasáž!“(„Husárska balada“).

V šesťdesiatych rokoch sa objavil aj výraz „Fyzika verzus textári“- o dvoch rôznych typoch snílkov a o tom, kto dokáže viac porozumieť svetu. Je zakorenený v básni Borisa Slutského: „Niečo z fyziky si veľmi vážime. // Niečo lyrické vo výbehu. // Nejde o suché počítanie, // Ide o svetový zákon."

Prejavy generálneho tajomníka si pamätali nielen slová: Prečo boli Chruščovove prejavy počas jeho prvej návštevy USA populárnejšie ako futbal, ale všetko sa skončilo diplomatickým zlyhaním.