27 spisovateľov, ktorí skutočne patria k školským čitateľom, ale zatiaľ sa tam nedostali

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Za posledné dva roky tlač opakovane nastoľovala tému nedostatku spisovateľov a básnikov v kurze školskej literatúry napriek tomu, že knihy a básne mnohých z nich sú zaradené do pokladnice ruskej a svetovej kultúry. „Kulturológia“sa rozhodla predstaviť si, ktoré práce spisovateľov by mohli byť zaradené do školských zborníkov, prečo a čo by stálo za to povedať o týchto spisovateľoch.

Škandinávski rozprávači príbehov

Švédku Astrid Lindgrenovú a Selmu Lagerlöfovú, fínsku Tove Janssonovú a nórsku Anne-Katarinu Westlyovú vždy milovali malí rusky hovoriaci čitatelia. Môžete sa rozhodnúť čítať ich rôzne diela v rôznom veku, pretože Lagerlöf nie je len Nils a husi a Lindgren sa neobmedzovala iba na príbehy o Kidovi a Karlssonovi.

V každom prípade by mal čitateľ vedieť, že títo spisovatelia mali obrovský vplyv na detskú literatúru 20. storočia a na spoločnosť vo svojich domovských krajinách. Lagerlöf odmietla spolupracovať s nacistickým Nemeckom (a nie je prekvapením - mala zdravotné postihnutie, nemala nič, čo by milovala nacistov) a získala Nobelovu cenu za kumulatívny prínos vo švédskej literatúre, pretože kvôli Lindgrenovým rozprávkam zrevidovali daňové zákony a prístup k výchove detí, knihy Westlyho ilustroval jej milovaný manžel a Janssonová svoje Maominy sama namaľovala, pretože bola výtvarníčka. Tínedžeri môžu zistiť, že trpela depresiou.

Ruskí rozprávači

Mená Tatyana Alexandrova, Tamara Gabbe a Sofya Prokofieva budú mnohým dospelým pripadať neznáme. To im nebráni v tom, aby si s potešením pripomenuli dobrodružstvá malej gazdinky Kuzi (autor kníh, o ktorých to bol Aleksandrov), a aby zrevidovali pri príležitosti „mesta majstrov“a „prsteňa Almanzoru“(filmová adaptácia) Gabbeho hier) a navzájom sa odporúčať, aby deťom ukázali „Dobrodružstvá žltého kufra“(jeden z mnohých magických príbehov, ktoré zložila Prokofieva).

Pokiaľ ide o biografie, budú určite naznačovať, že Alexandrovu vychovala roľnícka opatrovateľka, ktorá vedela mnoho ľudových rozprávok, a samotná spisovateľka bola skôr výtvarníčka ako Prokofiev; Gabbe prežil leningradskú blokádu a prekladal zahraničné rozprávky pre sovietske deti; Prokofievove príbehy boli sfilmované viackrát a dajú sa sledovať vo forme karikatúr alebo filmov.

Ako žili školáci pred sto rokmi

Prakticky neexistoval sovietsky čitateľ školákov, ktorý by nečítal dobrodružstvá jedného alebo druhého ryšavého dievčaťa-od ruskej spisovateľky Lydie Budogoskaya alebo od Nemky Irmgard Coyne. Ale ak je prvá kniha plná trpkosti, pretože jej hrdinka musí prežiť v situácii domáceho násilia a šikanovania v škole (v peknom predrevolučnom gymnáziu, kde namiesto diskotéky sú plesy, kde sa tancuje valčík), potom druhá je smutná aj zábavná, pretože hlavná postava neustále chce to najlepšie, ale ukazuje sa, že ide o nejaký žart … A to všetko - na pozadí prvej svetovej vojny, pustošiacej krajinu, na pozadí život z ruky do úst a všeobecné pokrytectvo.

V deväťdesiatych rokoch školáci znova objavili Charskaja, najobľúbenejšieho spisovateľa pre deti na začiatku dvadsiateho storočia, ktorý, bohužiaľ, v novom Rusku neprišiel na súd. Mnoho z jej kníh pozostáva z nekonečného opakovania sa a neustálych chvíľ povznesenia, ale „princezná Javakh“, naj „Chara“z jej kníh, dokonale ukáže, ako dievčatá žili v uzavretých školách, bez možnosti dozvedieť sa novinky od veľkých svete, premýšľajte o nich - žijte iba to, čo sa deje v múroch vzdelávacej inštitúcie s prísnou morálkou. A najzvláštnejším v jeho zápletke je dobrodružný príbeh „Sibirochka“.

Životopisná poznámka samozrejme naznačí, že Coyneove knihy spálili nacisti a ona napísala svoj jediný detský príbeh - spomienky na školské roky - keď ju nacisti lovili a ona sa musela skrývať. Počas oboch svetových vojen Budogoskaya začala pracovať ako zdravotná sestra v nemocnici a príbeh ryšavého dievčaťa nie je ani zďaleka jediným dielom jej detí. A Lydia Charskaya bola najskôr herečkou, a pretože v divadle boli platení veľmi málo, začala písať knihy, aby neumrela od hladu.

Stojí za to pridať do tohto zoznamu ešte jednu spisovateľku, ktorej všetci čítali v sovietskych časoch - aj keď jej najznámejšia kniha je o dievčati, ktoré ešte nechodí do školy. Toto je Valentina Oseeva a jej „Dinka“. V mnohých ohľadoch je táto kniha autobiografická. Začali na ňu zabúdať, pretože rodičia, ktorí pôsobia na pozadí dobrodružstiev neposednej dievčiny a jej priateľa bez domova, sú revolucionári, ale v samotnej knihe nie je žiadna propaganda, je to presne príbeh o živote detí pred revolúciou.. O Sytynských kalendároch, jarmokoch, prechádzkach po strmých, strmých brehoch rieky (kým mama neuvidí), tajných jaskyniach a kolíziách s ostrými zákutiami života. Mimochodom, keď Oseeva vyrastala, najskôr sa stala nie spisovateľkou, ale učiteľkou v kolónii dievčat bez domova. Dievčatá obvinili a presvedčili ju, aby začala písať knihy.

Naopak, život dievčaťa prezývaného Kishmish z lyricky ironických príbehov Teffi, nezverejnených v ZSSR, o jej detstve, je absolútne meštiansky, bez predtuchy revolúcie a prakticky bez kolízií so sociálnymi problémami. Hovorí nielen o pocitoch a situáciách, ktoré pozná takmer každé dieťa, ale aj o každodennom živote detí zo strednej triedy v Ruskej ríši - o korzete najstaršej sestry tajne nasadenom malým dievčatkom, o tvarohovom koláči ukradnutom opatrovateľke, o detskej párty s papierovými figúrkami na stoloch a iné. maličkosti, ktoré niekedy naozaj chcete doma reprodukovať.

Sociálne problémy

Kultovú tínedžerskú spisovateľku Máriu Halashi v Maďarsku si v ZSSR veľmi obľúbili, aj keď iba dve jej knihy boli preložené do ruštiny - o ťažkom vzťahu ochrnutého dievčaťa a jej chuligánskej sestry a o tom, ako sirota Cikán z vnútrozemia. Tieto knihy sú akútne vnímané aj teraz, súdiac podľa recenzií rodičov, ktorých deti dokázali nájsť v skrini a prečítať si oba príbehy. O samotnej Márii Halashovi sa vie veľmi málo. Pracovala v časopise pre deti a nehovorila o sebe takmer nič. Vzhľadom na rozsah jej postavy v maďarskej detskej literatúre je prekvapujúce, že jej životopis ešte nikto neodhalil.

Tínedžeri by si mali určite prečítať svojich ruských autorov Ekaterinu Murashovu - alebo jej „Pás odcudzenia“alebo „Opravnú triedu“. Murashova je populárna detská psychologička, ktorá si udržiava svoj vlastný stĺpček na portáli Snob a mnohí z tých, ktorí si v neskorom sovietskom období prečítali jej príbeh v priekopníckom časopise, stále nedokážu spojiť obrazy spisovateľa a psychológa do jednej osoby. - ale toto je presne jedna osoba a náš súčasník.

O tom, ako vyzerali sociálne problémy v devätnástom storočí-keď úspešná rodina sudcu v dôsledku cholery príde o živiteľa rodiny a história rodiny sa náhle zmení na chudobu, pričom čelí rodinnému násiliu zaťa, na skutočnosť, že jedna dcéra musí trpieť obťažovaním zamestnávateľov a druhá - z krutosti bežnej pre zatvorené školy pre dievčatá - vo svojich spomienkach je Elizaveta Vodovozová, ktorá je často v kontraste s Charskou, úžasne farebná. Vodovozova tiež podáva celkový obraz vidieckeho Ruska bezprostredne pred a po zrušení poddanstva v príbehoch, ktoré je zaujímavé čítať.

Rozprávači nie sú pre batoľatá

Medzi klasikov autorov rozprávok pre tínedžerov stojí za to pridať do zborníka alžírsky Taos Amrush s pokladnicou magických príbehov z arabsky hovoriacej Afriky, českú folkloristku Boženu Nemcovovú a Angličanku Dianu Wynne Jonesovú so svojim cyklom príbehov. o Crestomancy, úradníkovi, ktorý kontroluje zákonnosť mágie vo viacerých svetoch a na ceste.pomáha tomu alebo onomu zmätenému teenagerovi.

Taos Amrush bola dcérou slávneho berberského speváka a nakoniec pre Berberov zaujala miesto svojej matky. Rodičia Taosu museli pred jej narodením utiecť zo svojej vlasti kvôli tomu, že konvertovali na kresťanstvo a začali sa im vyhrážať. Rozprávkarka bola už dospelá a išla so svojim bratom navštíviť berberské klany, aby si ich úžasné rozprávky uchovali pre históriu. „Dvanásť mesiacov“od Boženy Nemtsovej sú v Rusku známejšie ako príbehy o Amrush - a nazýva sa jedným z hlavných zberateľov slovanského folklóru. Prekvapivo, napriek tomu, že bola počas svojho života všemožne poctená, zomrela v chudobe. Nikto z českých vlastencov nechcel strážcovi kultúry finančne pomôcť. Pokiaľ ide o Jonesa, sám Neil Gaiman ju považoval za svoju učiteľku a ruské publikum pozná a miluje úpravu jednej z jej kníh - „Howl's Moving Castle“od Miyazakiho.

Literatúra faktu o minulosti

V ZSSR nie nadarmo bol Sei Shonagon vydaný ako hlavný predstaviteľ klasickej japonskej literatúry. Jej „Zápisky na čelo“stoja za prečítanie už v tínedžerskom veku. Sú to vlastne denníky popisujúce realitu japonského života pred mnohými stovkami rokov. Majú svoju vlastnú milosť a vo svetle módy pre japonskú kultúru vzbudia u školákov zdravý historický záujem. Je pravda, že sa často dotýkajú témy románov medzi dvornými dámami a pánmi, čo rodičom niekedy zamieňa hlavu.

Etnografické poznámky o Rusku od Madame de Stael, najslávnejšej ideologickej oponentky Napoleona, ktoré napísala a ktoré poslala z Francúzska, sú tiež dotykom histórie, domácej i svetovej.

Nedetská sociálna romantika

Niekoľko anglicky hovoriacich spisovateľov naraz, každý svojim spôsobom, otriaslo svetom. Vyvolávajú citlivé otázky, z ktorých niektoré sa týkajú aktuálnosti Puškinovej éry, zatiaľ čo iné naďalej mučia aj teraz.

Toto je, samozrejme, v prvom rade hlavné britské ženské trio - Jane Austen („Pýcha a predsudok“), Emily Brontë („Búrlivé výšiny“) a Charlotte Brontë („Jen Eyre“a „Mesto“). Prečo ruskí školáci nezistia, že ilustrácie pre Eugena Onegina sú často zamieňané so scénami z Pýchy a predsudku a existujú na to dobré dôvody? Wuthering Heights nastoľuje otázku cyklu domáceho násilia - a zároveň má strhujúci dej a pseudo -mystickú atmosféru. Svet „Jane Eyre“a „Township“je svetom školáčok a učiteliek, ako aj sociálnych predsudkov a neustálej potreby budovať zdravé osobné hranice (ak ich okolie odmietne rešpektovať).

Zaujímavé sú aj životopisy spisovateľov. Jane Austenová celý život tajila, že píše romány, pretože to bolo pre dievča nedôstojné. Emily Brontëová nemohla navštevovať školu, pretože bola pod panickým záchvatom ďaleko od domova; ona aj jej sestry v detstve boli kŕmené iba jedným zemiakom.

Vzhľadom na vek hlavného hrdinu si mnoho ľudí myslí, že jediný román Harper Leeovej, Zabiť vtáka, je detskou knihou, ale v skutočnosti to málokto pochopí skôr, ako bude vek, v ktorom sa kladú globálne otázky o nespravodlivosti sveta a o morálnych voľbách, a Mimochodom, pri odhaľovaní poslednej témy poskytne Tolstému náskok. Film „Rebecca“od Daphne Du Maurierovej vás núti zamyslieť sa nad tým, či je človek, ktorý si vždy vyberá svoj vlastný osud bez ohľadu na ostatných, taký dobrý - a prečo „provokácia k zločinu“neznamená nevinu. Koniec koncov, vrah sa nakoniec rozhodne, či zabije alebo nie.

Nakoniec by sa teenageri mali bezpochyby zoznámiť - aspoň vo všeobecných pojmoch - s prácou škandalózneho Georgesa Sanda (napríklad s jej „Consuelo“), nemenej škandalóznej Margaret Mitchellovej („preč s vetrom“) a otázky týkajúce sa miery zločinu a trestu od Agathy Christie („Desať malých indiánov“), najmä preto, že všetky tri knihy sú odeté do dobrodružnej formy. Bolo by tiež pekné diskutovať o tom, prečo tieto knihy spôsobovali také škandály, a zistiť, aké škandály sprevádzali život spisovateľov. Napríklad George Sand nosil nohavice, keď to bolo oficiálne zakázané, Agatha Christie sa vydala za oveľa mladšieho muža a Margaret Mitchell trpela manželským zneužívaním a mnohí mali pocit, že postaviť sa pred súd týmto problémom je údajne prehnané.

Možno niektorí naši súčasníci budú v učebniciach našich vnúčat. 10 najlepších kníh XXI. Storočia podľa The Guardian: David Mitchell, Svetlana Aleksievich a ďalší.