Obsah:
- Sergej Lukyanenko
- Dmitrij Glukhovsky
- Lyudmila Ulitskaya
- Dmitrij Rus
- Jevgenij Vodolazkin
- Daria Desombre
- Victor Pelevin
- Maria Stepanova
- Vladimír Sorokin
- Boris Akunin
Video: 10 moderných ruských spisovateľov, ktorí sú populárni v zahraničí: Od Lukyanenka po Akunina
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16
Dlho je známe, že klasika ruskej literatúry sa číta v zahraničí. Mnoho zahraničných celebrít často radí medzi svojich obľúbených spisovateľov Fjodora Dostojevského, Michaila Bulgakova, Antona Čechova a Lea Tolstého. Moderní spisovatelia si však sebavedomo získavajú zahraničných čitateľov a obľúbené sú knihy rôznych žánrov a trendov.
Sergej Lukyanenko
Ruskí i zahraniční čitatelia poznajú a milujú predovšetkým Dozory Sergeja Lukyanenka a hlavná postava cyklu románov sa niekedy dokonca porovnáva so zrelým Harrym Potterom žijúcim v postsovietskej Moskve. Sergej Lukyanenko je majiteľom mnohých literárnych cien. Na výročnom kongrese Európskej spoločnosti pre sci -fi Eurocon v roku 2003 bol uznaný ako najlepší spisovateľ a viackrát získal nemeckú cenu sci -fi za najlepšie preložený román.
Dmitrij Glukhovsky
Postapokalyptické romány Metro 2033, Metro 2034 a Post si našli svojich čitateľov aj v zahraničí. Jeho diela boli preložené do 40 jazykov a zahraniční čitatelia o nich hovoria vynikajúcou mierou, pretože uznávajú schopnosť Dmitrija Glukhovského vytvoriť napätú a niekedy dokonca strašidelnú atmosféru plnú neistoty a strachu.
Lyudmila Ulitskaya
Európski čitatelia mohli oceniť prácu Ludmila Ulitskaja v 90. rokoch minulého storočia. Potom sa stala majiteľkou prestížnej francúzskej ceny Medici za svoj úžasný príbeh „Sonechka“. Dnes sú jej diela preložené do 33 jazykov sveta a čitatelia jej knihy milujú pre ich harmonické rozprávanie a vytváranie objemných a zložitých postáv hrdinov. V roku 2009 sa Lyudmila Ulitskaya stala prvou ruskou spisovateľkou, ktorá bola nominovaná na Medzinárodnú cenu bookera.
Dmitrij Rus
Autor dokončil písanie svojej prvej knihy v roku 2013 a dnes je jeho séria „Play to Live“obľúbená u čitateľov na celom svete. Príbeh nevyliečiteľne chorého hlavného hrdinu Maxa sa dotýka jadra. Imponuje úžasnou životnou láskou chlapa s neoperovateľným nádorom na mozgu, ktorý sa vrhá do virtuálnej reality, ako keby spasil.
Jevgenij Vodolazkin
Zahraničný čitateľ oceňuje knihy ruských spisovateľov a literárnych kritikov predovšetkým za pokračovanie tradícií ruských klasikov a starostlivý prístup k filozofii a histórii krajiny. V jeho umeleckých dielach sa bežný život prelína s fantáziou a mystickými zápletkami. V anglicky hovoriacom prostredí sa preslávil vďaka románu „Laurus“, ktorý sa podľa denníka The Guardian zaradil do prvej desiatky najlepších kníh svetovej literatúry o Bohu.
Daria Desombre
Autor série detektívnych románov získal česť zahraničných čitateľov románom „Fantóm nebeského Jeruzalema“. Oslavujú jeho zvláštnu atmosféru a oceňujú možnosť prejsť sa s autorom po moskovských uliciach, zoznámiť sa s históriou a užiť si spletitosti detektívnej zápletky.
Victor Pelevin
Spisovateľove knihy sú v zahraničí veľmi obľúbené a samotný Viktor Pelevin je označovaný za jedného z najobľúbenejších ruských autorov na Západe. Svoj triumfálny pochod mimo Ruska začal románom „Chapaev a prázdnota“a dnes sú jeho diela preložené do všetkých hlavných jazykov sveta vrátane čínštiny a japončiny. Priaznivci tvorby Victora Pelevina oceňujú jeho diela pre ich špecifický humor a schopnosť sprostredkovať ducha doby.
Maria Stepanova
Západní čitatelia mohli plne oceniť filozofickú a dokumentárnu knihu autora „In Memory of Memory“, ktorá vyšla v siedmich krajinách sveta. Láka ich možnosť zoznámiť sa so zvláštnosťami ruského života a napriek tomu sa pokúsiť odhaliť samotné tajomstvo ruskej duše, o ktorom toľko hovoria. V roku 2021 bola Maria Stepanova zaradená do zoznamu Medzinárodnej ceny bookerov.
Vladimír Sorokin
Diela Vladimíra Sorokina sú veľmi dojímavé, dokonca extravagantné, niekedy obsahujú prvky politickej satiry a šokujúce. Stávajú sa predmetom nekonečných polemík a diskusií a pútajú pozornosť svojou originalitou. Spisovateľ bol v roku 2013 nominovaný na Bookerovu cenu, získal ocenenie nemeckého ministerstva kultúry a jeho knihy boli preložené do desiatok jazykov.
Boris Akunin
Autor detektívnych príbehov je obzvlášť obľúbený v Nemecku a Francúzsku, kde sa zdá, že jeho knihy nie sú o nič menej populárne ako v Rusku. Zahraniční čitatelia si predovšetkým vážia sériu kníh o Erastovi Fandorinovi, očarujúcom aristokratovi, ktorý na pozadí významných udalostí v ruskej histórii rozmotáva zločiny. Zahraniční kritici porovnávajú štýl Borisa Akunina so štýlom Lea Tolstého.
Každý vie, že nie je možné zmeniť minulosť a história nepozná konjunktívnu náladu. Diskusie o tom, ako by sa udalosti mohli vyvinúť, ak by sa v dôležitých momentoch histórie urobili iné rozhodnutia, sú však vždy zaujímavé. Umelecké diela v žánri alternatívnej histórie nielen upútať, ale aj prinútiť vás premýšľať, analyzovať a pozerať sa na svet z iného uhla.
Odporúča:
7 veľkých ruských spisovateľov, ktorí trpeli závislosťou od hazardných hier: Puškin, Mayakovskij a nielen oni
Svetová zdravotnícka organizácia uznala závislosť na hazardných hrách ako chorobu len pred niekoľkými rokmi, ale ľudia ňou trpia už nejaký čas. Lekári dnes pomáhajú pacientom bojovať so závislosťou pomocou liekov a psychoterapie, ale nie vždy to prinesie požadované výsledky. Čo môžeme povedať o minulých storočiach, keď bola závislosť na hazardných hrách považovaná skôr za rozmaznávanie, ktoré si nevyžadovalo zásahy zvonku
Päť ruských spisovateľov, ktorí sa stali laureátmi Nobelovej ceny
10. decembra 1933 švédsky kráľ Gustav V. odovzdal Nobelovu cenu za literatúru spisovateľovi Ivanovi Buninovi, ktorý sa stal prvým ruským spisovateľom, ktorý získal toto vysoké ocenenie. Cenu, ktorú založil vynálezca dynamitu Alfred Bernhard Nobel v roku 1833, získalo 21 ľudí z Ruska a ZSSR, z toho päť v oblasti literatúry. Pravda, historicky sa stáva, že pre ruských básnikov a spisovateľov bola Nobelova cena plná veľkých problémov
Geniálni polygloti: 6 ruských spisovateľov, ktorí ovládali mnoho cudzích jazykov
Znalosť cudzích jazykov v modernom svete je ťažké preceňovať. Keď ovládate aspoň jeden, okrem svojho rodného, medzinárodného jazyka, môžete sa spoľahnúť, že získate dobrú prácu, a je celkom zaujímavé komunikovať s rovesníkmi alebo kolegami z iných krajín. V predrevolučnom Rusku sa znalosť dvoch jazykov považovala za samozrejmosť, medzi ruskými spisovateľmi však vždy existovali ľudia, ktorí nevideli nič ťažké pri učení sa desiatim cudzím jazykom
10 potomkov veľkých ruských spisovateľov, ktorí dnes žijú: Puškin, Sholokhov, Dostojevskij a ďalší
Ich predkovia po sebe zanechali nielen obrovský tvorivý odkaz. Mnohí z nich mali deti, vnúčatá, pravnúčatá, ktorých potomkovia žijú dodnes. Niektorí z nich uprednostňujú skromný život, zatiaľ čo iní sa stali celkom známymi ľuďmi. Často nás ani nenapadne, že známe mediálne osobnosti sú v skutočnosti žijúcimi potomkami ruských klasikov, ktorých diela sa čítajú viac ako jednu generáciu. Čo dnes robia potomkovia veľkých ruských spisovateľov a básnikov?
Zlozvyky géniov: 10 ruských spisovateľov a básnikov, ktorí trpeli závislosťami a zlými návykmi
Emocionálna nestabilita často vedie k vzniku všemožných závislostí a závislostí. Tvorba geniálnych diel bola vždy spojená s obrovským psychickým vypätím, akýmsi „prežívaním“životných kolízií ich hrdinov, hľadaním inšpirácie vo vonkajších a nie vždy užitočných zdrojoch. Niektorí sa pokúšali relaxovať s alkoholom, zatiaľ čo iní hľadali vážnejšie prostriedky nápravy