Obsah:

10 moderných ruských spisovateľov, ktorí sú populárni v zahraničí: Od Lukyanenka po Akunina
10 moderných ruských spisovateľov, ktorí sú populárni v zahraničí: Od Lukyanenka po Akunina

Video: 10 moderných ruských spisovateľov, ktorí sú populárni v zahraničí: Od Lukyanenka po Akunina

Video: 10 moderných ruských spisovateľov, ktorí sú populárni v zahraničí: Od Lukyanenka po Akunina
Video: Baby SHOOT ke Baad HOSPITAL Jaana Pada 😲 - YouTube 2024, Marec
Anonim
Image
Image

Dlho je známe, že klasika ruskej literatúry sa číta v zahraničí. Mnoho zahraničných celebrít často radí medzi svojich obľúbených spisovateľov Fjodora Dostojevského, Michaila Bulgakova, Antona Čechova a Lea Tolstého. Moderní spisovatelia si však sebavedomo získavajú zahraničných čitateľov a obľúbené sú knihy rôznych žánrov a trendov.

Sergej Lukyanenko

Sergej Lukyanenko
Sergej Lukyanenko

Ruskí i zahraniční čitatelia poznajú a milujú predovšetkým Dozory Sergeja Lukyanenka a hlavná postava cyklu románov sa niekedy dokonca porovnáva so zrelým Harrym Potterom žijúcim v postsovietskej Moskve. Sergej Lukyanenko je majiteľom mnohých literárnych cien. Na výročnom kongrese Európskej spoločnosti pre sci -fi Eurocon v roku 2003 bol uznaný ako najlepší spisovateľ a viackrát získal nemeckú cenu sci -fi za najlepšie preložený román.

Dmitrij Glukhovsky

Dmitrij Glukhovsky
Dmitrij Glukhovsky

Postapokalyptické romány Metro 2033, Metro 2034 a Post si našli svojich čitateľov aj v zahraničí. Jeho diela boli preložené do 40 jazykov a zahraniční čitatelia o nich hovoria vynikajúcou mierou, pretože uznávajú schopnosť Dmitrija Glukhovského vytvoriť napätú a niekedy dokonca strašidelnú atmosféru plnú neistoty a strachu.

Lyudmila Ulitskaya

Lyudmila Ulitskaya
Lyudmila Ulitskaya

Európski čitatelia mohli oceniť prácu Ludmila Ulitskaja v 90. rokoch minulého storočia. Potom sa stala majiteľkou prestížnej francúzskej ceny Medici za svoj úžasný príbeh „Sonechka“. Dnes sú jej diela preložené do 33 jazykov sveta a čitatelia jej knihy milujú pre ich harmonické rozprávanie a vytváranie objemných a zložitých postáv hrdinov. V roku 2009 sa Lyudmila Ulitskaya stala prvou ruskou spisovateľkou, ktorá bola nominovaná na Medzinárodnú cenu bookera.

Dmitrij Rus

Dmitrij Rus
Dmitrij Rus

Autor dokončil písanie svojej prvej knihy v roku 2013 a dnes je jeho séria „Play to Live“obľúbená u čitateľov na celom svete. Príbeh nevyliečiteľne chorého hlavného hrdinu Maxa sa dotýka jadra. Imponuje úžasnou životnou láskou chlapa s neoperovateľným nádorom na mozgu, ktorý sa vrhá do virtuálnej reality, ako keby spasil.

Jevgenij Vodolazkin

Jevgenij Vodolazkin
Jevgenij Vodolazkin

Zahraničný čitateľ oceňuje knihy ruských spisovateľov a literárnych kritikov predovšetkým za pokračovanie tradícií ruských klasikov a starostlivý prístup k filozofii a histórii krajiny. V jeho umeleckých dielach sa bežný život prelína s fantáziou a mystickými zápletkami. V anglicky hovoriacom prostredí sa preslávil vďaka románu „Laurus“, ktorý sa podľa denníka The Guardian zaradil do prvej desiatky najlepších kníh svetovej literatúry o Bohu.

Daria Desombre

Daria Desombre
Daria Desombre

Autor série detektívnych románov získal česť zahraničných čitateľov románom „Fantóm nebeského Jeruzalema“. Oslavujú jeho zvláštnu atmosféru a oceňujú možnosť prejsť sa s autorom po moskovských uliciach, zoznámiť sa s históriou a užiť si spletitosti detektívnej zápletky.

Victor Pelevin

Victor Pelevin
Victor Pelevin

Spisovateľove knihy sú v zahraničí veľmi obľúbené a samotný Viktor Pelevin je označovaný za jedného z najobľúbenejších ruských autorov na Západe. Svoj triumfálny pochod mimo Ruska začal románom „Chapaev a prázdnota“a dnes sú jeho diela preložené do všetkých hlavných jazykov sveta vrátane čínštiny a japončiny. Priaznivci tvorby Victora Pelevina oceňujú jeho diela pre ich špecifický humor a schopnosť sprostredkovať ducha doby.

Maria Stepanova

Maria Stepanova
Maria Stepanova

Západní čitatelia mohli plne oceniť filozofickú a dokumentárnu knihu autora „In Memory of Memory“, ktorá vyšla v siedmich krajinách sveta. Láka ich možnosť zoznámiť sa so zvláštnosťami ruského života a napriek tomu sa pokúsiť odhaliť samotné tajomstvo ruskej duše, o ktorom toľko hovoria. V roku 2021 bola Maria Stepanova zaradená do zoznamu Medzinárodnej ceny bookerov.

Vladimír Sorokin

Vladimír Sorokin
Vladimír Sorokin

Diela Vladimíra Sorokina sú veľmi dojímavé, dokonca extravagantné, niekedy obsahujú prvky politickej satiry a šokujúce. Stávajú sa predmetom nekonečných polemík a diskusií a pútajú pozornosť svojou originalitou. Spisovateľ bol v roku 2013 nominovaný na Bookerovu cenu, získal ocenenie nemeckého ministerstva kultúry a jeho knihy boli preložené do desiatok jazykov.

Boris Akunin

Boris Akunin
Boris Akunin

Autor detektívnych príbehov je obzvlášť obľúbený v Nemecku a Francúzsku, kde sa zdá, že jeho knihy nie sú o nič menej populárne ako v Rusku. Zahraniční čitatelia si predovšetkým vážia sériu kníh o Erastovi Fandorinovi, očarujúcom aristokratovi, ktorý na pozadí významných udalostí v ruskej histórii rozmotáva zločiny. Zahraniční kritici porovnávajú štýl Borisa Akunina so štýlom Lea Tolstého.

Každý vie, že nie je možné zmeniť minulosť a história nepozná konjunktívnu náladu. Diskusie o tom, ako by sa udalosti mohli vyvinúť, ak by sa v dôležitých momentoch histórie urobili iné rozhodnutia, sú však vždy zaujímavé. Umelecké diela v žánri alternatívnej histórie nielen upútať, ale aj prinútiť vás premýšľať, analyzovať a pozerať sa na svet z iného uhla.

Odporúča: