Pseudonymy známych spisovateľov, ktorí ich mnohí považujú za svoje skutočné mená a priezviská

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Spisovatelia, obzvlášť začiatočníci, si často berú literárne pseudonymy, dôvody pre to môžu byť veľmi odlišné. A často sa stáva, že tieto ich pseudonymy tak „rastú“spolu s autormi, že mnohé z nich v skutočnom živote nahrádzajú skutočné mená a priezviská.

A. P. Čechov a jeho pseudonymy

Najväčším majstrom vo vymýšľaní pseudonymov bol Čechov. Mal ich viac ako štyridsať.

A najznámejšia, o ktorej každý vie zo školy, bola samozrejme „Antosha Chekhonte“. Práve pod týmto pseudonymom, ešte ako študent medicíny, Čechov poslal svoje prvé humorné príbehy do časopisov. Jeden z učiteľov telocvične žartom nazval mladého študenta Čechova Antoshu Chekhonte.

PREČÍTAJTE SI TIEŽ: Anton Pavlovič Čechov: Ako vychádzal veľký spisovateľ s veľkým mužom?

A je o to prekvapujúcejšie, že z toľkých pseudonymov si nikto z nich „nezvyknul“. Pre všetkých Čechov bol a zostáva Čechov.

Zelený Alexander - Grinevskij Alexander Stefanovič

V škole chlapci krátko zavolali Alexandrovi - „Zelená!“A jedna z jeho prezývok z detstva bola „Zelená palacinka“. Preto si pre seba vybral taký pseudonym bez veľkého váhania. "". Aj jeho tretia manželka dostala pri zmene priezviska pas na meno Nina Green.

Chukovsky Kornei Ivanovich - Korneichukov Nikolay Vasilievich

Skutočnosť, že bol v mladosti nelegitímny, Chukovského veľmi vážila. Keď sa venoval literárnej činnosti, začal používať pseudonym, čo bolo jeho priezvisko, rozdelené do dvoch častí: Korneichukov = Korney + Chukov + obloha.

PREČÍTAJTE SI TIEŽ: Dcéra starého otca Korneyho: nerozprávkový život Lýdie Chukovskej

Následne pre neho bez ďalších okolkov prišiel s patronymom - „Ivanovič“. Po revolúcii, keď zmenil svoje skutočné meno, priezvisko a priezvisko na pseudonym, sa stal Korney Ivanovič Chukovský aj s pasom.

Anna Akhmatova - podľa pasu Anna Gorenko

Po rozvode s Gumilyovom Anna vzala priezvisko Achmatovovej ako pseudonym. Ženská vetva jej matky zostúpila z tatárskeho chána Akhmata. Neskôr si spomenula: „“

PREČÍTAJTE SI TIEŽ: Tragický osud syna Anny Achmatovovej: čo Lev Gumilyov nedokázal svojej matke odpustiť

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Existuje niekoľko verzií pôvodu tohto pseudonymu a jedna z nich je nasledovná: Ilya Fainzilberg v mladosti pracoval ako novinár a písal články do novín. Ale jeho priezvisko sa nehodilo na podpis - bolo príliš dlhé a ťažko vysloviteľné. Preto to Ilya často skrátil - teraz „Ilya F“, potom „IF“, potom „Falberg“. A nakoniec sa ukázalo - „Ilf“.

PREČÍTAJTE SI TIEŽ: Ilya Ilf a Maria Tarasenko: Dojemný román v listoch, ktoré pomohli prežiť odlúčenie

Jevgenij Petrov - Jevgenij Petrovič Kataev

Eugene bol v tom čase mladším bratom slávneho spisovateľa Valentina Kataeva. Keďže si nechcel vychutnať plody svojej slávy, vymyslel si pre seba literárny pseudonym, ktorý si utvoril v mene svojho otca, to znamená z jeho patronymu. Z Evgenyho Kataeva sa teda stal Evgeny Petrov.

Arkady Gaidar - Golikov Arkady Petrovich

Arkady Golikov, vlastným menom, napísal iba prvú knihu - „V dňoch porážok a víťazstiev“. Všetky ostatné už boli publikované pod pseudonymom Gaidar, pod ktorým sa stal známym spisovateľom. Pokiaľ ide o pôvod tohto pseudonymu, o tom sa dá len hádať. Možno to pochádza z mongolského „Gaidara“- „jazdca, ktorý cválal vpredu. “.

PREČÍTAJTE SI TIEŽ: Spisovateľ a vojak Arkady Gaidar: Sadista a trestateľ alebo obeť občianskej vojny

Podľa inej verzie, keď bol Gaidar v službe v Khakassii, musel sa často pýtať miestnych obyvateľov - „haidar“? ("kam ísť"?). Možno sa na neho prilepilo toto slovo - „haidar“.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovič Yuvachev

Spisovateľ Daniil Yuvachev pre seba tiež vynašiel mnoho pseudonymov (Kharms, Haarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling atď.), Podpísal jedno z nich, potom ďalšie. Až sa nakoniec usadil na jednom - Daniil Kharms. Jeho význam je však interpretovaný nejednoznačne. „Sharm“vo francúzštine znamená „kúzlo“, zatiaľ čo „kúzlo“v preklade z angličtiny znamená „ublíženie“, „utrpenie“. Ak však vychádzame zo skutočnosti, že Kharms kedysi napísal do svojho denníka: „“, potom je stále vhodnejšia anglická verzia. Spisovateľ zbožňoval tento pseudonym do takej miery, že si ho dokonca ručne pridal k svojmu priezvisku v pase.

V západnej literatúre je tiež veľa príkladov, keď pseudonymy nahrádzajú skutočné mená autorov:

O. Henry - Ulyam Sydney Porter Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson Voltaire - François -Marie Arouet Stendhal - Marie -Henri Baile Mark Twain - Samuel Langhorn Clemens

Najširšie rozloženie pseudonymov bolo zistené aj v orientálnej literatúre. Každý už počul meno japonského básnika, ktorý žil v 17. storočí - Basho.

Toto je však tiež pseudonym a znamená to „o“. Básnik vo svojom dome zasadil banánovník, o ktorý sa staral. Susedia ho začali volať - „bájka“- starec žijúci pri banáne. Jeho skutočné meno - Matsuo Munzfusa - pozná veľmi málo ľudí.

A v pokračovaní literárnej témy veľkí ruskí spisovatelia, ktorí sa ukázali byť najnepríjemnejšími manželmi.