Čo spájalo veľkých prebehlíkov Michaila Baryšnikova a Josepha Brodského: Myš a mačka Jozef

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

27. januára sa slávny baletný tanečník a choreograf Michail Baryšnikov dožíva 72 rokov. V roku 1974 utiekol zo ZSSR a stal sa jedným z mála prebehlíkov, ktorým sa podarilo uspieť v tejto profesii v USA. V emigrácii ho osud spojil s ďalším slávnym utečencom - Josephom Brodským, s ktorým komunikovali až do básnikovej smrti. Baryšnikov mal rád poéziu a Brodskij nemal rád divadlo a balet. Čo tak úzko spájalo oboch zneuctených emigrantov a prečo Brodsky zasvätil poéziu Baryshnikovovi?

V ZSSR sa cesty básnika a tanečníka pohybovali po úplne iných dráhach a nikdy sa nekrižovali. Joseph Brodsky sa narodil v roku 1940 v Leningrade, počas vojny žil v evakuácii v Čerepovci a po jeho skončení sa vrátil späť. Často menil školu, po 8. ročníku sa zamestnal v továrni ako obsluha frézy, potom vystriedal niekoľko ďalších profesií - pracoval ako pomocný pitevník v márnici, hasič, fotograf a zúčastňoval sa geologických expedícií. Zároveň sa však neustále zaoberal samovzdelávaním a už v mladosti si uvedomil, že ho najviac priťahuje literatúra.

Michail Baryshnikov sa narodil o 8 rokov neskôr v Rige (Lotyšsko) - tam bol poslaný jeho dôstojnícky otec, aby slúžil. Ako 10 -ročný začal študovať na baletnej škole. Keď mal Michail 12 rokov, jeho matka spáchala samovraždu. Otec sa čoskoro druhýkrát oženil a v novej rodine nebolo pre jeho syna miesto. Počas turné v Leningrade mu bolo ponúknuté vstúpiť na choreografickú školu, presťahoval sa do Leningradu a od tej doby so svojim otcom nekomunikoval.

V tom istom období, na začiatku šesťdesiatych rokov, začali hovoriť o Brodskom v Leningrade - potom, čo vystúpil na turnaji v poézii v DK im. Gorky. V roku 1963 počas prejavu v pléne ÚV KSSZ Nikita Chruščov vyzval na odstránenie medzi mládežou „slobber, moral mrzákov a ufňukancov“, ktorí píšu naprázdno a napoly vzdelaní ľudia „v žargóne“. Jedným z cieľov bol Joseph Brodsky: v tom istom roku v novinách Vecherny Leningrad v článku „Blízko literárny dron“autori označili básnika za hanbu. O rok neskôr bol zatknutý za parazitovanie - hoci jeho básne boli publikované v detských časopisoch a vydavatelia mu objednali preklady, nikde nebol oficiálne zamestnaný, čo sa v tom čase považovalo za zločin. Brodského súdili a odsúdili na 5 rokov deportácie z Leningradu do Archangelskej oblasti s povinným zapojením do práce.

Mnoho známych spisovateľov sa ho pokúsilo dostať z exilu čoskoro späť a v roku 1965 bol prepustený. V tom istom roku vyšla v USA prvá zbierka Brodského básní a on sám čoraz viac komunikoval so zahraničnými vydavateľmi. Čoskoro potom, čo sa básnik vrátil z exilu, čítal svoje básne v hereckom dome na Nevskom. Práve tam ho Baryshnikov prvýkrát počul. Je pravda, že sa v tom čase osobne nepoznali. V roku 1972 bol básnik predvolaný na OVIR a ponúknutý odchod zo ZSSR, čím bolo jasné, že alternatívou môže byť iba psychiatrická liečebňa.

Medzitým Baryshnikov absolvoval choreografickú školu a bol prijatý do súboru Divadla opery a baletu. S. Kirov. Jeho kariéra sa rýchlo rozvíjala, čoskoro hral vedúce klasické úlohy v mnohých inscenáciách. Od roku 1970Baryshnikov začal vystupovať v zahraničí a začal dostávať ponuky od zahraničného impresária. Akademické výkony vo svojej vlasti zároveň nemohli uspokojiť jeho tvorivé ambície. V lete 1974 odišiel na turné do Kanady a požiadal tam o politický azyl. Motiváciou k tomu, aby sa stal prebehlíkom, boli skôr kreatívne než politické dôvody. V júli toho istého roku debutoval v New Yorku v Giselle a odvtedy stvárnil mnoho vedúcich rolí v klasickej i modernej produkcii, pričom sa stal premiérou a potom riaditeľom Amerického baletného divadla. Neskôr opustil klasický balet a osvojil si nový smer - moderný. Baryshnikov navyše hral v niekoľkých filmoch v Hollywoode.

Baryshnikovova voľba bola dobrovoľná, Brodského emigrácia bola nútená. Pred odchodom dokonca napísal list Brežnevovi, v ktorom ho žiadal, aby mu umožnil zostať v ZSSR aspoň ako prekladateľ, ale táto žiadosť nebola nikdy vypočutá. V USA bol jeho ďalší osud úspešný - Brodsky učil na univerzitách, preslávil sa ako autor mnohých esejí, preložil Nabokovove básne do angličtiny, v roku 1986 vydal vlastnú básnickú zbierku a o rok neskôr získal Nobelovu cenu za literatúru. Definoval sa ako „ruský básnik, anglicky hovoriaci esejista a samozrejme americký občan“.

Krátko potom, čo bol Baryshnikov v New Yorku, sa stretol s Brodským. Od druhého stretnutia prešli na „vy“, o ktorom umelec povedal: „„. Toto priateľstvo sa ukázalo byť dlhé a silné - trvalo 22 rokov, až do smrti básnika. Baryšnikov bol prvým, komu Brodský dôveroval svojim tajomstvám a čítal nové básne. Povedal mu: „“alebo tak: „“. Tanečník sa veľmi často stal adresátom svojich básní. V jednom z nich v roku 1976 básnik napísal:

Brodsky vždy zablahoželal Baryshnikovovi k narodeninám a poslal mu básne alebo fotografiu s podpisom:

V roku 1988 sa umelec a básnik stali spoluvlastníkmi ruskej reštaurácie Samovar, kde obaja často navštevovali. Nespájali ich však skôr partnerstvá a dokonca ani záujem o prácu toho druhého, ale skutočné príbuzenstvo bez ohľadu na ich povolanie. Brodsky o svojom priateľovi napísal: „“.

V roku 1992 básnik napísal knihu o Benátkach a predstavil ju umelcovi na jeho narodeniny s venovaním:

Ešte pred emigráciou Brodsky trpel angínou pectoris. V roku 1978 sa podrobil operácii srdca, po ktorej utrpel 4 infarkty. A 5. bola pre neho posledná. Je prekvapujúce, že zomrel v noci z 27. na 28. januára - tesne po narodeninách Baryšnikova, keď mu dokázal urobiť posledný darček. Poslal priateľovi svoju zbierku „V prostrediach Atlantídy“s nápisom:

Smrť básnika bola pre Baryšnikova veľkou stratou. Hra „Brodsky / Baryshnikov“, ktorá mala premiéru v roku 2015 v Rige, sa stala poctou pamiatke oddaného priateľa. Podľa myšlienky lotyšského režiséra Alvisa Hermanisa zostáva v celej inscenácii na javisku iba jeden herec - Michail Baryshnikov, ktorý číta prózu a básne Josepha Brodského.

Baryshnikov povedal o básnikovi slová, ktoré je možné pripísať obom: „“.

U žien sa vždy tešil veľkému úspechu, ale sám svoje romány nikdy nekomentoval: Ako „tichý srdciar“Michail Baryšnikov dobyl hollywoodske hviezdy.