Báseň Josepha Brodského „Láska“: príbeh zrady a odpustenia

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Laureát Nobelovej ceny Iosif Brodsky prevýšil všetkých svojich spisovateľov v počte zasvätení jednej jedinej žene - záhadnému „MB“Všetky jeho básne boli venované výtvarníčke Maríne Basmanovej, ktorú básnik dokonca považoval za svoju nevestu. Osud však nariadil, aby sa manželia rozišli - Marina šla na Silvestra k Brodskému priateľovi. Napriek tomu toto dievča zanechalo v básnikovej duši takú hlbokú stopu, že aj o 7 rokov neskôr, v roku 1971, jej venoval báseň „Láska“.

Joseph Brodsky a Marina Basmanova sa prvýkrát stretli 2. marca 1962 na večierku v byte budúceho slávneho skladateľa Borisa Tiščenka. Básnik ešte nemal 22 rokov, Marina je od neho o dva roky staršia. Bola to láska na prvý pohľad. Od toho dňa sa nikdy nerozišli. Kráčali sme po meste, ruka v ruke, išli sme sa zahriať do vchodov starých domov petrohradskej strany, bozkávali sa ako posadnutí ľudia a opäť kráčali šťastní, kam sa pozerajú ich oči. Brodsky jej prečítal svoje nové básne a Marina s ním mohla hodiny hovoriť o maľovaní, vzala ho do múzeí a na výstavy. Okolie sa jednohlasne zhodlo na tom, že sa navzájom mimoriadne dopĺňajú: impulzívny, vášnivý Brodský a pokojná rozvážna Basmanova. Oheň a voda. Mesiac a slnko. Milovala Basmanova Brodského s rovnakou horlivosťou, ako on ju? Ťažko povedať. Pokiaľ ide o neho, jednoducho ju zbožňoval!

Ale ani vtedy nebolo všetko hladké. Otec Basmanovej ani Brodského rodičia ich vzťah neschválili. A čo je najdôležitejšie, samotná Basmanova sa nechcela vydať. Milenci sa často hádali a občas sa „navždy rozišli“. Po takýchto hádkach Jozef upadol do ťažkej depresie. Často chodil k svojim priateľom Sternsom, zachmúreným ako sfinga, s čerstvými krvavými obväzmi na zápästiach a v kuchyni potichu fajčil jednu po druhej. Lyudmila Stern sa veľmi bála, že by na seba citlivý básnik skutočne položil ruky. Preto, keď sa im Brodsky opäť ukázal s obviazanými rukami, Viktor Stern mu otvorene povedal: „Počúvaj, Osya, prestaň, je to … strašiť ľudí. Ak sa niekedy rozhodneš spáchať samovraždu, požiadaj ma, aby som ti vysvetlil, ako sa to robí. “Brodský poslúchol radu, už sa „neľakal“, ale nikomu to neprišlo lepšie.

Bohužiaľ, tento príbeh nebol bez banálneho milostného trojuholníka. Začiatkom 60. rokov bol Brodsky blízkymi priateľmi s Anatolijom Naimanom, Jevgenijom Reinom a Dmitrijom Bobyshevom (všetci boli súčasťou najbližšieho kruhu Anny Achmatovovej, ale Brodského si viac všímala ako ostatných a sľubovala mu veľkú básnickú slávu). Preto, keď sa v predvečer nového roku 1964 Brodský ukrýval pred políciou v Moskve, pretože sa bál zatknutia za parazitizmus, poveril Dmitrija Bobysheva, aby sa počas jeho neprítomnosti postaral o Marínu. Zdalo sa, že nič neveští nič dobré. Dmitrij priviedol Marinu k svojim priateľom do ich dachy v Zelenogorsku a predstavil ju ako „Brodského priateľku“. Celá spoločnosť ju srdečne pozdravila, ale keďže skromná Marina strávila celý večer v tichosti, len občas sa záhadne usmievala, rýchlo na ňu zabudli a užili si veľa zábavy. Čo sa stalo ďalej, nikto nevie: buď trpí nedostatkom pozornosti, alebo pociťuje dlhodobú súcit s pekným Bobyshevom (ktorý tiež nepísal zlú poéziu a bol už publikovaný v samizdatovom časopise Aleksandra Ginzburga „Syntaxis“), ale tichá Marina s ním strávila túto noc. A ráno zapálila závesy v jeho izbe, čím zobudila celý dom s naivným výkrikom: „Pozri, ako krásne horia!“Všetci Brodského priatelia samozrejme okamžite oznámili bojkot Bobyshevovi za takú očividnú zradu priateľa. Ponáhľal sa odísť z dachy, ale na svoju obranu povedal: hovoria, ja za to nemôžem, prišla sama, a keď naznačil, že ju Brodský považuje za svoju nevestu, povedala, keď prerušila: Nepovažujem sa za svoju nevestu, ale to, čo si myslí, že je jeho vec “…

Keď sa povesti o Marinej zrade dostali k Brodskému, ponáhľal sa do Leningradu a na všetko pľul. Roky budú plynúť a on si to bude pamätať takto: „Bolo mi jedno, či ma tam uviažu alebo nie. A celý proces potom - bol to nezmysel v porovnaní s tým, čo sa stalo Maríne “…

Okamžite zo stanice sa ponáhľal do Bobysheva, kde sa odohralo ťažké vysvetlenie, ktoré z priateľov urobilo nepriateľov na celý život. Potom šiel do Marinainho domu, ale ona mu neotvorila dvere. O niekoľko dní neskôr Brodského zatkli priamo na ulici. Bol prijatý do psychiatrickej liečebne na „forenzné vyšetrenie“. Marina mu tam nosila balíky. Potom sa uskutočnil slávny súdny proces, ktorý sa pre Brodského skončil trojročným exilom v archanjelskej oblasti. Neskôr, už žijúci v Amerike, otvorene priznáva tej istej Ludmila Sternovi: „Bolo to oveľa menej dôležité ako príbeh s Marinou. Všetka moja mentálna sila išla na zvládnutie tohto nešťastia. “

V dedine Norenskaya v Archangelskej oblasti bude Brodsky písať svoje najlepšie básne. Aké sú len mená! Piesne šťastnej zimy, plátok svadobnej cesty, z anglických svadobných piesní. A opäť vďaka Maríne, ktorá k nemu prišla a dlho žila vo veľmi skromných podmienkach. Bol pripravený jej všetko odpustiť, iba ak by sa táto rozprávka neskončila, keby boli len spolu. Ale … prišiel Bobyshev a Basmanova odišla s ním. A potom sa vrátila. A tak niekoľkokrát. Brodský trpel, ponáhľal sa po prázdnom dome, ale nemohol nič zmeniť: nevybrali si svoju lásku, ako svoju vlasť alebo svojich rodičov. V sérii týchto stretnutí a rozlúčok v roku 1968 mali Basmanova a Brodsky syna Andreja. Básnik dúfal, že teraz Marina súhlasí s formalizáciou vzťahu, ale bola neoblomná. Nad Brodským sa zhromažďovali mraky: ľudia z úradov mu jednoznačne odporučili, aby odišiel na Západ. Do posledného dúfal, že spolu emigrujú: on, ona a jeho syn …

Brodsky odišiel sám. Milostný trojuholník sa však rozpadol úplne nečakane: úžasná Marina sa rozišla s Dmitrijom Bobyshevom a radšej vychovávala syna Brodského sama. (Bobyshev čoskoro emigroval do USA, kde dodnes úspešne vyučuje ruskú literatúru na Illinoiskej univerzite.) Brodského srdcová rana sa dlho nehojila. Navyše, doslova aj obrazne: infarkty ho nasledovali jeden po druhom. Viac ako jeden rok pokračoval v poézii Marina. Akoby sa jej pomstil za zradu, menil ženy ako rukavice, nikdy ho neunavilo opakovať, že s nikým pod jednou strechou sa nikdy nebude môcť stretnúť, iba so svojou milovanou mačkou Mississippi.

Všetko sa zmenilo, keď jedného dňa na prednáške na Sorbonne Brodsky uvidel medzi svojimi slovanskými študentmi Máriu Sozzani. Krásna Talianka ruského pôvodu bola od básnika o tridsať rokov mladšia a … v mladosti šialene pripomínala Marinu Basmanovú. V roku 1991 sa vzali. Mária sa stala nielen milujúcou manželkou, ale aj vernou priateľkou a pomocníčkou vo všetkých literárnych a vydavateľských záležitostiach. O rok neskôr sa im narodila krásna dcéra Anna-Alexandra-Maria Brodskaya. Ale to všetko bude neskôr, neskôr, neskôr. A v roku 1971 venoval báseň svojmu „MB“

"Láska"

Priaznivci modernej poézie budú mať záujem učiť sa a história nevyriešeného konfliktu Brodsky vs Evtušenko … Tento konflikt trvá už pol storočia, jeho účastníkmi však dnes nie sú samotní zakladatelia, ale fanúšikovia ich práce.