Video: „Kalinka-Malinka“v angličtine, „Katyusha“v čínskych a iných ruských piesňach, ktoré cudzinci radi spievajú
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16
Nikto nezrušil vzájomné prenikanie kultúr. A dokonca aj počas „železnej opony“v ZSSR počúvali západnú hudbu a ruské piesne sa hrali s potešením ďaleko za hranicami krajiny víťazného socializmu. Táto recenzia obsahuje najznámejšie a najpopulárnejšie ruské piesne v zahraničí.
Existujú ruské piesne, ktoré sa na Západe spievajú s potešením viac ako rok, a pre niektoré dokonca vymysleli nové slová. Najpopulárnejšou piesňou vo Veľkej Británii bola pieseň „Dear Distant“. 45 rokov sa držala v prvých radoch britských rebríčkov. Je pravda, že v britskej verzii sa romantika nazývala „To boli časy“. Američan Jean Ruskin napísal svoj vlastný text k hudbe Borisa Fomina a na Západe je stále považovaný za autora piesne.
Ďalšou najobľúbenejšou ruskou romantikou na Západe sú Čierne oči. Zaspievala ju nenapodobiteľná Dina Durbin, ktorá mala vo svojom repertoári niekoľko ruských piesní, ktoré boli vždy obľúbené. Autormi romantiky sú rusko-nemecký skladateľ Florian Herman a ukrajinský básnik Jevgenij Grebyonka. Ale romantika mala aj jedného ďalšieho autora - Fjodora Chaliapina. Prišiel s niekoľkými ďalšími veršami a jeho výkon oslavoval túto romantiku.
Ďalšou obľúbenou hviezdou Západu je ruská pieseň „Moskovské noci“. Zahrali ju zahraniční speváci, obzvlášť keď prišli na turné do Ruska. Málokto to vedel, ale v skutočnosti Matušovský a Solovjov-Sedoj napísali pieseň o kráse Leningradských večerov. Na príkaz ministerstva kultúry v roku 1956 bola pieseň opravená a názov bol zmenený.
Pieseň „Kalinka“je známa aj na Západe. Je pravda, že nie je úplne jasné, prečo je považovaný za ruského ľudu. Bol napísaný v roku 1860 skladateľom Ivanom Larionovom a účinkoval vo všetkých ruských reštauráciách v Európe a Amerike. Pieseň „Katyusha“poznajú aj cudzinci. Navyše si mnohí sú istí, že sa narodila vpredu. Aj keď v skutočnosti táto pieseň od Blantera a Isakovského po prvýkrát znela v roku 1938. A v tom čase ešte neexistovalo samotné raketové delostrelecké vozidlo Katyusha.
Pieseň „A Million Scarlet Roses“je v Japonsku veľmi populárna. Mnoho obyvateľov krajiny vychádzajúceho slnka si je istých, že ide o japonskú pieseň. Táto hudobná skladba sa stala hitom vďaka Kato Tokiko. Preložila text do japončiny a nikdy sa netajila, že pieseň je ruská.
Odporúča:
Verné verzie vašich obľúbených rozprávok: Príbehy Popolušky, Červenej čiapočky a iných známych hrdinov, ktoré nepochádzajú z detstva
Naše moderné rozprávky učili, že keď hlavné postavy prešli všetkými ťažkými skúškami a ťažkosťami, nakoniec našli šťastie a zlé postavy vždy dostali trest, aký si zaslúžia. Ale takmer všetky naše rozprávky boli prepísané v láskavejšej a ľahšej verzii. Pôvodné verzie týchto diel sú však vhodnejšie pre dospelých, pretože je tu veľa krutosti a nikto nezaručuje, že sa všetko skončí šťastným koncom. Je stále dobré, že tieto príbehy boli prerobené, pretože dokonca strašidelné
10 najlepších ruských filmov o ruských šľachticoch, ktoré sa prenášajú do inej éry
Historické filmy, aj keď netvrdia, že sú úplne autentické, boli u divákov vždy obľúbené. Nádherná výzdoba panských sídiel, dobré mravy a prekvapivo správna reč hrdinov, detaily vzťahu predstaviteľov šľachty k tým, ktorí sú na spoločenskom rebríčku nižšie alebo vyššie - to všetko nemôže, len upútať pozornosť. Naša dnešná recenzia predstavuje najlepšie filmy o ruských šľachticoch, ktoré sa rozhodne oplatí vidieť
Umelec-rozprávač príbehov z Ukrajiny píše fantazmagórie pre deti a dospelých, ktoré sa prenášajú do iných svetov
Umelci-rozprávači príbehov majú úžasnú schopnosť preniesť svojho diváka do detstva a obyčajné ceruzky a štetce slúžia ako kúzelná palička. Špeciálnym žánrom pre takýto prejav je žáner fantasy, v ktorom sa majster môže vyjadriť vo všetkých uhloch a ukázať verejnosti svet na vlastné oči. A treba poznamenať, že tento svet je jedinečný a krásny. Dnes sú v našej virtuálnej galérii diela ukrajinského výtvarníka-rozprávača Valentina Rekunenka, ktoré produkujú značné množstvo
Zákaz portrétov, opitých nariadení a iných vtipných vyhlášok ruských panovníkov
Pri spätnom pohľade na ruskú legislatívu 17.-19. storočia si možno všimnúť, ako sa vtedajšie zvyky a obyčaje líšia od súčasných. Ak majú spomienky a spomienky súčasníkov éry emocionálny význam a neodrážajú vždy realitu, potom suché písmená zákona opisujú realitu tým najsprávnejším spôsobom
Ako sa spievajú kytice, prečo je vodka na boršč a ako pomôžu rekvizity: Vtipné príbehy zo života operných spevákov
Zdá sa, že operní speváci sú predstaviteľmi špeciálneho sveta - v ktorom je miesto iba pre vysoké city a vysoké umenie. V skutočnosti, samozrejme, nič ľudské nie je pre operných spevákov cudzie, vždy sa dostávali do trápnych príbehov rovnako alebo si robili srandu z ostatných, ako všetci ostatní ľudia. Možno trochu šik