Ako sa „dostať do držky“a kto má „sedem piatkov v týždni“: Zaujímavosti o známych frazeologických jednotkách

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Niektoré staré príslovia nevznikli od nuly. Ľudia si všimli najzaujímavejšie skutočnosti a vystihli ich slovami. Nemôžete predsa hneď povedať, prečo má niekto sedem piatkov v týždni a niekto to zvládol. Zároveň môžete zistiť, prečo v Rusku používali mlieko na hasenie požiarov, pľuvanie s repou a ďalšie zaujímavé skutočnosti.

Ruské kotúče a kde sa „dá zvládnuť“

Dnes, keď o niekom hovoria „táto osoba sa dostala k veci“, majú na mysli jeho ťažkú finančnú situáciu alebo morálny stav. A predtým to nebolo o tom. Ukazuje sa, že tento výraz pochádza zo starovekého Ruska a je spojený s lahodným pekárenským výrobkom - kalachom. V Rusku veľa piekli, výrobky mali najrôznejšie tvary. Rovnaké rolky mohli byť okrúhle a podobné koláču, ale najznámejším a najrozšírenejším bol a zostáva rolka s držadlom. Navonok to pripomína športové vybavenie (kettlebell) alebo hrad.

Na čo bolo toto pero vyrobené? V starom Rusku ešte nebolo zvykom umývať si ruky pred jedením chutnej rolky, ale napriek tomu sa považovalo za nesprávne brať pečivo špinavými rukami. Preto piekli bujné rožky s rúčkami. Držali sa toho, aby si lahôdku pokojne zjedli. A tiež boli cez držadlá prevlečené laná a pečivo zavesené na uskladnenie. Všadeprítomné potkany sa mohli dostať po lane a bola to práve rukoväť. Hladné zvieratá to obhrýzali a potom majitelia vzali neporušené rožky. Ak sa vrátime k výrazu „dostal som sa k držadlu“, potom ide o nasledujúce: rukoväť bola tvrdá, najchutnejšia časť kotúča. Po jeho zjedení muž odhodil znečistený kus pečiva, ktoré s radosťou zobrali túlavé psy a žobráci.

Kto sú to revy a prečo sa skryli na bojisku

Je nepravdepodobné, že by dnes bežného človeka napadlo, že bude zlomyseľne a nahlas zavýjať a napodobňovať divokého vlka. Pokiaľ nepracuje vo filmovom štúdiu a nedabuje filmy. A v starovekom Rusku boli títo ľudia, ktorí mali silný a hlasný hlas a dokázali vykresliť impozantné zviera, veľmi cenení. Hovorilo sa im revať a ich úlohou bolo zodpovedať - pomôcť armáde vyhrať bitku.

Ako sa to stalo: v noci pred bitkou sa revy, ako tiene, plazili na bojisko a maskovali sa na ňom. Ich miesto bolo zvolené tam, kam mala ísť kavaléria. Keď sa protivníci vrhli do útoku na koni, roarmani začali hlasno vrčať a kvíliť, čím vystrašili vznešené zvieratá. Kone, ktoré sa inštinktívne báli vlkov, spanikárili, začali odhodiť svojich jazdcov a tento zmätok využili na dosiahnutie dlho očakávaného víťazstva. Preto dobrý (povedzme talentovaný) rover mal cenu zlata.

Prečo boli požiare hasené mliekom a ako chránili svoje domovy pred bleskom

Mnoho moderných ľudí sa bojí búrok. A v starovekom Rusku sa jej takmer každý bál. Búrka nebola vnímaná len ako zlé počasie, ale aj ako božský symbol. Najprv bol pánom bleskov a hromu boh Perun, potom ho nahradil prorok Iľja. Na svojom voze preletel po oblohe a hádzal na démonov bleskové kopije a kolesá voza zaburácali a spôsobili hromy.

Blesk mal veľký význam. Ak napríklad narazila do stromu, sedel tam čert. A ak do chaty udrel blesk, potom povedali, že to bol buď trest za nejaký priestupok, alebo naopak, Božie milosrdenstvo.

Na zmäkčenie božských mocností v Rusku hasili požiare po búrke veľmi zvláštnym spôsobom - nepoužívali vodu, ale mlieko. Ak nebolo veľa mlieka, vzali pivo alebo kvas. Sedliaci napodiv verili, že oheň bude z vody horieť ešte viac. Okrem chutných nápojov ste si mohli vyskúšať hodiť veľkonočné vajíčko do ohňa.

Požiare po búrkach sa vyskytovali často, pretože hromosvody vtedy neexistovali. Postaviť chatu alebo dom po požiari bolo drahé a náročné. Preto vzniklo také utešujúce presvedčenie, že blesk nemôže dvakrát zasiahnuť to isté miesto. Po požiari roľníci zbierali uhlie a skladovali ich na neprístupnom tajnom mieste, pričom ich považovali za talizman proti ohňu.

Ale nechýbali ani ohnivé gule. Aby sa zabránilo vleteniu do domu, bolo potrebné potrieť zárubne a okná mliekom. Použili sa aj brezové vetvy zasvätené v Trojici. Keď bola búrka v plnom prúde, rodina sa zhromaždila vo vchode a pripravila sa kedykoľvek opustiť svoj domov. Predné dvere neboli zatvorené, aby sa ukázala poslušnosť božskej vôli.

Aby ste sa zachránili pred ďalšou prírodnou katastrofou, museli ste zazvoniť. Nečistá sila, ktorá počula zvonenie, sa mala vydesiť a zastaviť svoje žarty.

Prečo hovoria „jednoduchšie ako repa v pare“a prečo na ňu pľuli

Príslovie „jednoduchšia ako dusená repa“hovorí presne o jednoduchosti akejkoľvek akcie. V starovekom Rusku sa používal ako hlavný produkt. Jedlá z repy boli jednoduché a nenáročné: uvarili z nej polievku, zjedli ju surovú, rozotreli ju, vložili do kaše a varili v pare. Mimochodom, medzi etymológmi existuje názor, že až do 20. storočia nehovorili „jednoduchšie“, ale „lacnejšie“. Všade boli vysadené repy, kupované vo vagónoch. Bola to nenáročná kultúra tolerantná voči chladu, ktorá vždy zachraňovala roľníkov.

Ak bolo ľahké variť repu, potom bol proces jej siatia veľmi exotický. Vysadili ju vypľutím semien, ktoré sú v repíku veľmi malé. Roľníci nepovažovali za možné stratiť ani niekoľko semien a pokúsili sa zasadiť repu správne, rovnomerne a presne. Rozdávať najmenšie semená namáhanými rukami bolo veľmi ťažké. Preto existovali profesionálne pľuvadlá, to znamená roľnícke ženy, ktoré rozsievali povesť ústami. Semená zvlhčené slinami rýchlo a presne vyplivli na správnom mieste v poli. Šikovní pľuvanci boli veľmi obľúbení a dokonca prijímali objednávky na výsev repy.

Kto mal sedem piatkov v týždni a čo sa v ten deň stalo

O človeku, ktorý často zmení názor alebo nedodržiava sľuby, sa hovorí „má sedem piatkov v týždni“. Prečo piatky? V starovekom Rusku si v tento deň oddýchli od práce a venovali ju bazárskym dohodám. V piatok, keď si kúpili dávku tovaru, sľúbili, že za týždeň zaplatia alebo doručia to, čo nestačilo.

Bohužiaľ, ako v dnešnej dobe, aj v staroveku bolo veľa prefíkaných a nepoctivých obchodníkov. Prišiel piatok a žiadne peniaze ani tovar. Ľudia, ktorí porušujú piatkové tradície, boli považovaní za ľahkovážnych klamárov a hovorili o „siedmich piatkoch v týždni“. A tiež je zaujímavé, že podobný zvuk majú aj slová „piatok“a „cúvnuť“, teda dozadu.

Mimochodom, umelec Vsevolod Ivanov sa špecializuje na védske Rusko. Z jeho obrazov úchvatné, sú také rozsiahle a dobre vyvinuté.