Žena, bez ktorej by Joyce nepísala Ulysses alebo Ako vyzeral Bloomsday v Írsku

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

16. júna po celom svete fanúšikovia Írov spisovateľ James Joyce oslavovať Bloomsday - deň venovaný „Ulyssesovi“, pretože práve v tento deň sa odvíja akcia románu. Tí, ktorí sa chcú každý rok vydať na výlet po trase hlavnej postavy knihy, prichádzajú na túto dovolenku do Dublinu. Nie náhodou padla voľba na 16. júna - autor si týmto spôsobom chcel zvečniť deň, v ktorom sa uskutočnilo jeho prvé rande s budúcou manželkou Norou Barnacle. Ich vzájomná vášeň nevyprchala až do posledných dní a bola taká úprimná, že samotný román ani listy milencov naraz neboli publikované ako „pornografické“.

Jedného dňa 22-ročný James Joyce kráčal po dublinskej ulici a zrazu uvidel dievča, ako odchádza z hotela Finn's. Prihovoril sa jej a dozvedel sa, že sa volá Nora Barnacle, že pochádza z Galway a pracuje ako hotelová slúžka. Dievča, ako sa ukázalo, sa držalo dosť slobodných názorov a súhlasilo, že príde na rande. Malo sa to uskutočniť 15. júna, ale nebola prepustená z práce a mladí ľudia sa stretli na druhý deň. 16. jún si James pamätal nielen ako deň prvého rande, ale aj ako okamih ich prvej intimity. Vášeň sa ich zmocnila na prvý pohľad a za tie roky neutíchala.

Podľa skromných odevov mladého muža a zle nosených čižiem dievča okamžite zistilo, že mu to ide zle, ale to jej neprekážalo. Dokonca súhlasila s dlhodobým vzťahom mimo manželstva. Na jednom z prvých rande Joyce povedal, že budú žiť „v hriechu“, to znamená bez svadby, pretože s týmto postupom nikdy nesúhlasí a ak budú mať deti, nebudú pokrstení.

Podobný postoj k náboženstvu vznikol u spisovateľa ešte na vysokej škole. Zmyselnosť, ktorá sa v ňom prebudila skoro, ho prinútila žiť v neustálom pocite viny za jeho skazenosť. Zároveň videl, že kňazi, ktorí sami všetko telesne označujú za hriešne, nedodržiavajú náboženské dogmy. Začínajúce pochybnosti viedli k úplnému odmietnutiu náboženstva a Boha. Ale ani to Noru nevystrašilo - bola rovnako vášnivá a temperamentná a zároveň sa za svoju zmyselnosť nehanbila.

V ich korešpondencii sa prejavila vzájomná potreba najvyššej úprimnosti pri vyjadrovaní pocitov a formulovaní ich túžob. Publikovanie týchto listov spôsobilo veľký hluk - nazývali ich pornografické a nehanebné. V záchvate vášne a nehy James svojej múze napísal: „Drahá, moja divoká kvetina, kučerajúca sa pozdĺž plotu. Áno, môj nebeský, dažďom popíjajúci kvet! Ale dlane nasledujú, jej svetlo - zviera žiadostivosti sa k tebe dvíha na každý tvoj centimeter, trpí všetkými tvojimi odľahlými kútikmi, loví, čuchajúc od hanby a tajomstva. “Román Ulysses bol zakázaný z rovnakých dôvodov. Jej vydanie v USA sa skončilo súdnym sporom a zákazom knihy kvôli jej obscénnosti.

Nora a James sa napriek tomu vzali, 27 rokov po stretnutí a 10 rokov pred spisovateľovou smrťou. Ich vzťah bol vždy búrlivý, vášeň poháňala žiarlivosť. Zrada, ktorá sa stala ústredným konfliktom v Ulysses, je možno odrazom skutočnej skutočnosti. Rodinný priateľ Joyce povedal, že mal s Norou blízky vzťah, a hoci sa to stalo ešte pred začiatkom ich romantiky, spisovateľ nedokázal svojej manželke odpustiť.

„Ulysses“je najznámejším dielom Joyce, v ktorom spisovateľ rozpráva o iba jednom dni - 16. júna 1904 - v živote Leopolda Blooma. Podľa samotného autora je trasa hrdinovej cesty popísaná tak podrobne, že „Dublin by mohol byť prestavaný v prípade jeho zničenia“. Preto by si fanúšikovia Joyceho práce mohli túto trasu pokojne zopakovať. Od tej doby sa 16. jún nazýva Bloomsday - „Deň kvitnutia“. Tento sviatok sa v Rusku oslavuje aj v roku 2016: v Petrohrade sa koná festival Bloomsday Today s divadelnými prechádzkami „Po stopách Leopolda Blooma“, írskou hudbou a maratónom čítania románov.

Joyceove diela sú veľmi ťažko pochopiteľné. Američan Joseph Kossuth sa vo svojej inštalácii pokúsil povedať stručne a jasne o hlavnej veci: vizuálne čítanie Joyceových kníh