Video: Stručne a jasne o hlavnej veci. Vizuálne čítanie Joyceových kníh od Josepha Kosutha
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16
Ír James Joyce je jedným z najťažšie čitateľných spisovateľov v dejinách literatúry. A jeho romantika Finnegans Wake tak skrútené a komplikované, že sám autor v jeho závere nerozumel všetkému v tomto texte. Ale americký Jozef Kosuth Vo svojej inštalácii sa pokúsil vyzdvihnúť to hlavné z tohto diela, a navyše vizuálnou, veľmi vizuálnou formou.
Umelec Joseph Kossuth je celosvetovo známy svojou schopnosťou kombinovať vo svojej tvorbe vizuálne a textové komponenty. Príkladom tohto tvrdenia je séria stoličiek CHAIR, ktorá pozostáva z piatich stoličiek zložených v písmenách C, H, A, I a R.
Kossuthovo nové dielo s názvom Brázda (zostava odkazov so všetkým, čo má podobu autonómie) je venované dielu Jamesa Joycea, konkrétne jeho románu Finnegans Wake.
Finnegans Wake je pravdepodobne najťažšie čítanie a vnímanie celej svetovej literatúry. Zároveň sa však stala koncepčným základom literárnej dekonštrukcie a celého postmodernizmu ako takého.
Tento text pozostáva zo slov vo viac ako sedemdesiatich jazykoch sveta a niektoré slová si Joyce vymyslel sám. Takže do konca písania románu sám autor nerozumel všetkým jeho častiam.
V dnešnej dobe sa verí, že najerudovanejší čitateľ polyglotov dokáže pochopiť maximálne 70 percent významu tejto práce. Nikto úplne nepochopí Finnegans Wake!
Joseph Kossuth sa však vo svojom diele The wake (usporiadanie odkazov so všetkým vzhľadom na autonómiu) pokúsil sprostredkovať aspoň základy štruktúry a deja tohto románu, navyše vo vizuálnej forme.
Po predstavení tohto diela v istanbulskej Kuadovej galérii zavesil Kossuth na steny v miestnosti niekoľko desiatok anglických a tureckých slov a fráz, ktoré sa nachádzajú v románe Finnegans Wake. Navyše to urobil v poradí, v akom sa tieto pasáže objavili v texte.
Samozrejme, osoba, ktorá uvidí toto dielo, nebude považovaná za prečítanú Joyceho román. Minimálne sa však dotkne tohto skvelého diela, ktoré je úplne nemožné adekvátne preložiť do akéhokoľvek jazyka (napríklad kniha nebola úplne preložená do turečtiny a do ruštiny).
Odporúča:
Čítanie z dreva: vtipné a tajomné diela sochára Nina Orlandiho
Všetky knihy, ak sa nad tým zamyslíte, sú vyrobené z dreva, ale to je obzvlášť citeľné v prípade sochárskych kníh od Nina Orlandiho (Nino Orlandi). Taliansky sochár vytvára vtipné a nezabudnuteľné diela, z ktorých každé je schopné divákovi porozprávať malý príbeh
Najlepšie čítanie pre pandémiu: Autor Frankensteina z 19. storočia napísal prorocký román o koronavíruse
Mary Shelley je známa predovšetkým vďaka svojmu románu, z ktorého prvý napísala - „Frankenstein“(1819). Kniha prešla dlhou cestou k svojej popularite. Niektorí ľudia sa stále hádajú, či román skutočne patrí Mary alebo nie. Aj teraz nám Frankenstein hovorí o našich obavách z vedeckých úspechov, o našich ťažkostiach s uznaním našej spoločnej ľudskosti. Shelley má jeden takmer zabudnutý román z roku 1826, Posledný muž. Táto kniha skr
Nie je jasné, čo, a nie je ani jasné, kde. Pôvodný obraz od Fionna McCabeho
Niekedy sa zdá, že súčasné umenie je pripravené uznať za výtvarníka kohokoľvek, kto je schopný na plátne alebo na liste papiera zobraziť aspoň niečo, čo sa vzdialene podobá kresbe. A ak je toto „niečo“tiež vyrobené originálnym spôsobom a prezentované verejnosti rovnakým spôsobom, možno ho právom nazvať majstrovským dielom modernej maľby
El libro que no puede esperar je kniha, ktorá nemôže čakať. Miznúci atrament ako podnet na čítanie
Koľkokrát si každý z nás kúpil knihu, aby ju otvoril, prečítal niekoľko strán alebo kapitol, položil na poličku so slovami: „Prečítam si to neskôr“a navždy na to zabudol. Malé argentínske vydavateľstvo Eterna Cadencia ale vytvorilo technológiu na vydávanie kníh s názvom El libro que no puede esperar, ktorá vás doslova prinúti prečítať si zakúpený zväzok
Shortology: Stručne o filmoch. Infografika zo štúdia H-57
Brevity je sestra talentu, čo znamená, že nadšenci umeleckého štúdia H-57 sú neuveriteľne talentovaní, s bystrou mysľou a živou predstavivosťou. V rámci projektu Shortology vydali sériu kreatívnych plagátov, kde vo viacerých piktogramoch spojených do diagramov vzťahov príčin a následkov dokázali zachytiť podstatu mnohých filmov a televíznych seriálov, ako aj vypovedať o život úžasných ľudí