Pravda a mýty o Nostradamovi: Ako sa proroctvá astrológa stali predmetom špekulácií

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

14. decembra si pripomíname 514. výročie narodenia slávneho francúzskeho lekára, astrológa a prediktora Michela de Nostrdama alebo Nostradama. Po dobu 5 storočí polemiky okolo jeho proroctiev neutíchajú, ale len málo diskutujúcich vie, že väčšina predpovedí Nostradama je buď príliš voľnou interpretáciou originálu, alebo jeho nesprávnym prekladom, alebo nemá vôbec nič spoločné s astrológom.

Senzačné „stáročia“Nostradama sa už dlho stali bestsellerom, čo vyvolalo mnoho kontroverzií. Autor v tejto práci vo forme štvorverší - štvorverší - poskytol metaforické a alegorické predpovede o budúcnosti. Ťažkosti s prekladom spočívajú v tom, že Nostradamus písal stredovekou francúzštinou pomocou veľkého počtu obrazových prostriedkov, kvôli nejednoznačnosti, v ktorej existujú nezrovnalosti. Každý štvorverš je v rôznych zdrojoch preložený inak a mnohé možnosti spôsobujú zmätok. Či už mal Nostradamus dar predvídavosti, je samostatnou témou rozhovoru, je oveľa zaujímavejšie sledovať, ako sa jeho proroctvá interpretovali neskôr.

Jeden z jeho najznámejších štvorverší bol tradične interpretovaný ako proroctvo o 2. svetovej vojne a Hitlerovi:

V skutočnosti sa slovo „Hister“dá preložiť ako „Istra“- toto je druhé meno dolného Dunaja. V tomto zmysle použil Nostradamus toto slovo vo svojej ďalšej práci. Nacisti našli v predpovediach „Storočí“o triumfe „Tretej ríše“a ich oponenti v rovnakých textoch hľadali dôkazy o zvrhnutí Hitlera.

Na prelome XX-XXI storočia. Predpovede Nostradamusa vyvolali novú vlnu špekulácií. Všade citovali jeho štvorveršie, v ktorom bol údajne predpovedaný koniec sveta:

V pôvodnej verzii tento štvorverší znel takto:

„Angolmua“môže byť znakom Angumuy - predkovského vlastníctva dynastie Valois, z ktorej pochádzal kráľ František I. To znamená, že astrológ mohol veriť, že na prelome XX -XXI. k moci sa dostane nový kráľ, ako František I., a nie krvavý Džingischán, ako napísali v neskorších interpretáciách. A o konci sveta sa už vôbec nehovorí.

Po teroristickom útoku na USA 11. septembra 2001 sa v tlači opäť objavilo mnoho publikácií, v ktorých sa autori pokúsili nájsť predpoveď týchto strašných udalostí v spisoch Nostradama. Súčasne boli citované nasledujúce riadky:

„Božie mesto“znamenali New York, „pevnosť“- Pentagon a „dvaja bratia“- dvojité veže zničené v dôsledku teroristického útoku. Historik Alexej Penzensky si je istý, že takýto výklad je príliš voľný. Zdôrazňuje, že Nostradamove proroctvá sú viac poetické než vedecké, a preto nemá zmysel hľadať presné údaje o dátumoch, menách a toponymách v nejednoznačných alegóriách a metaforách. Potom môže byť akékoľvek štvorveršie astrológa viazané na akúkoľvek historickú udalosť.

Autor knihy „Nostradamus: Človek, mýtus, pravda“Peter Lemesurier verí, že astrológ nebol prorok - vedel iba, že história sa opakuje, a na základe známych udalostí z minulosti je možné predpovedať ich vývoj v r. budúcnosť. Súvislosť nevidí ani v Nostradamových štvorveršiach s udalosťami z 11. septembra 2001.

Lemesurie sa domnieva, že interpretácia „nového mesta - New Yorku“je mylná, pretože tu hovoríme jednoducho o meste, ktoré bolo nedávno postavené - o novom meste. Originál navyše spomína plameň, ktorý nepochádza z neba, ale z „stredu sveta“. To znamená, že v tomto prípade je logickejšie predpokladať, že hovoríme o sopečnej erupcii.

Ďalšou otázkou, ktorá stále straší vedcov, je skutočne Nostradamus predvídal budúcnosť alebo boli jeho vízie halucinácie?