Video: Zákulisie filmu „Formula lásky“: Prečo herci odmietli úlohy a o čom bola pieseň „Uno Momento“
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16
17. júna oslavuje 56. narodeniny divadelná a filmová herečka, ľudová umelkyňa Ruska Alexandra Zakharova. Odrazovým mostíkom v jej filmovej kariére bol legendárny film jej otca, režiséra Marka Zakharova - „Vzorec lásky“ … Mnohí verili, že sa stala herečkou len vďaka svojim rodinným zväzkom, ale nevedeli, že jej otec bol vždy jej najprísnejším kritikom a pochybovali, či sa s touto úlohou vyrovná. Ale tí, v ktorých režisér sám o sebe nepochyboval, tvrdohlavo odmietali strieľať. Diváci tiež nemali podozrenie, že hlavná postava bola sfilmovaná v obsadení a hovorila zvláštnym hlasom, a o čom vlastne Farada a Abdulov tak dojemne spievali …
Scenár, ktorý napísal Grigory Gorin, je založený na príbehu Alexeja Tolstého „grófa Cagliostra“. Je pravda, že scenár bol tak ďaleko od svojho literárneho základu, že film možno len ťažko nazvať jeho adaptáciou. Gorin si ponechal iba hlavnú dejovú líniu a z Tolstého temnej a žieravej satiry, odhaľujúcej teozofické spoločnosti a okultizmus, sa stalo dielo pripomínajúce darebácky román.
Pôvodne niektoré postavy v scenári neboli. Účasť Alexandra Abdulova na tomto projekte sa nepredpokladala, ale samotný herec sa obrátil na režiséra so žiadosťou, aby pre neho vymyslel aspoň malú úlohu. A Grigory Gorin dokončil úlohu Jacoba, služobníka grófa Cagliostra. Epizódu s odstránením parochne a transformáciou na inú osobu vymyslel sám Abdulov.
Slávna pieseň „Uno, Uno, Uno, Uno Momento“možno vôbec neexistovala. V prvej verzii scenára chýbala, ale Farada a Abdulov opäť prevzali iniciatívu a ponúkli režisérovi tento originálny ťah. Slová a hudbu pseudo-talianskej „Neapolskej piesne“napísal skladateľ filmu Gennadij Gladkov. Skladal sa zo samostatných, rýmovaných, ale nijako nesúvisiacich talianskych slov. Pri všetkej fantasmagorickej povahe piesne ju stále musel schváliť literárny výbor, pre ktorý bol cenzorom poskytnutý nasledujúci „preklad“:
A ten preklad piesne o chudobnom rybárovi, kde vo finále „všeobecne všetci zomreli“, ako povedal Abdulovov hrdina vo filme, nemá nič spoločné s jej obsahom. Namiesto Semyona Faradu, ktorý sa nevyznačoval vynikajúcimi vokálnymi schopnosťami, musel autor piesne Gennadij Gladkov spievať v duete s Abdulovom. Texty všetkých ostatných piesní vo filme napísal Julius Kim. Gladkov sa navyše objavil v jednej z epizód: hral úlohu sluhu Fedyashevovcov, ktorí vyslovili jednu frázu: „Od koho to bolo vytesané?“
Mark Zakharov vopred vedel, koho chce vo svojom filme natočiť, a vynaložil veľké úsilie, aby splnil svoj plán. Herci zvyčajne prichádzajú na konkurzy a potom sám režisér odišiel k umelcom s pozvánkou na natáčanie. Gruzínskeho herca Nodara Mgaloblishviliho navštívil v divadelnej šatni, keď bol na turné v Moskve, počas prestávky po prvom dejstve. Herec najskôr odpovedal kategorickým odmietnutím - hovoril chudobnou ruštinou a netušil, ako bude komunikovať s hercami na scéne. Zakharovovi sa ho však podarilo presvedčiť sľubom, že jeho postavu vyjadrí iný herec. Výsledkom bolo, že gróf Cagliostro prehovoril hlasom Armena Dzhigarkhanyana.
V úlohe hlavnej postavy videl režisér Elenu Valyushkinu, absolventku školy Schepkinsky. Odmietla však aj strieľať, pretože v tom čase práve išla na dovolenku. Neskôr herečka povedala: „“. V dôsledku toho sa úloha Mary stala pre ňu významnou.
Na úlohu Fimky režisér schválil jeho dcéru Alexandru Zakharovú. Mnohým sa toto rozhodnutie zdalo logické, ale ani netušili, koľko úsilia musela vynaložiť, aby presvedčila svojho otca, ktorý pochyboval o jej hereckých schopnostiach. Nechcel ju ani vziať do súboru „Lenkom“a dal umeleckej rade právo rozhodnúť, či divadlo potrebuje takú herečku. Dlho tam však zostala v dave. Ale jej práca vo „Formule lásky“urobila jej otca šťastným - výsledok ho potešil.
Skutočnú senzáciu počas natáčania urobila herečka Elena Aminova, ktorá hrala úlohu asistenta grófa Cagliostra. Abdulov aj Farad začali na krásku biť - akonáhle jej zaplnili posteľ kvetmi odtrhnutými z miestnych záhonov. A Farada to prevalil vo svojom aute, čo spôsobilo veľkú nevôľu jeho manželky. Krátko po natáčaní sa Aminova vydala a porodila dcéru.
Nodar Mgaloblishvili sa pokúsil nájsť na sade aj svoju formulu lásky, na ktorú doplatil zdravím. Raz sólo koncertoval v hotelovej izbe pre cudzinca kráčajúceho po ulici, sadol si na parapet a nechal sa uniesť, že … vypadol z okna na druhom poschodí. Keď Zacharov videl hlavnú postavu s nohou v sádre, onemelo - ako sa gróf Cagliostro teraz objavuje v zábere? Musíme vzdať hold šikovnosti kameramana - podarilo sa mu natočiť Mgaloblishviliho, aby sa jeho sadrový odliatok neobjavil v ráme, a nohy hlavnej postavy mu „predstavil“ten istý Gennadij Gladkov.
Tatiana Peltzer, Leonid Bronevoy a zvukový inžinier Jurij Rabinovič si na scéne vytvorili vlastný „kruh záujmov“- celú noc hrali preferencie a ráno sa na scéne objavili, akoby sa nič nestalo, plní sily a energie. A to napriek tomu, že 80-ročná herečka bola natočená v špeciálnom korzete-krátko pred nakrúcaním si zlomila rebro.
Protagonista filmu mal skutočný prototyp: Neuveriteľné dobrodružstvá veľkého kúzelníka a dobrodruha grófa Cagliostra v Rusku.
Odporúča:
Zákulisie „31. júna“: Prečo bol film odoslaný „na poličku“a pieseň „Svet bez milovanej osoby“bolo zakázané hrať na pódiu
Dnes je ťažké si predstaviť dôvody, prečo by sa neškodný hudobný film o láske „31. júna“mohol zdať „nespoľahlivý“, ale takmer bezprostredne po premiére v decembri 1978 bol poslaný na „poličku“, kde zostal 7 rokov. Navyše aj krásne piesne, ktoré napísal jeden z najobľúbenejších sovietskych skladateľov Alexander Zatsepin, sa dostali do hanby kvôli nepotrebným asociáciám, ktoré vzbudzovali slová „Svet bez milovanej osoby“
Zákulisie filmu „Skrotenie zlej ženy“: Aké scény vystrihla sovietska cenzúra a o čom Celentano dlhé roky mlčal
Dnes jeden z najznámejších Talianov na svete, úžasný spevák, skladateľ, herec, režisér a televízny moderátor Adriano Celentano má 80 rokov. A v dospelosti nestratil svoju príťažlivosť a šarm a filmy s jeho účasťou stále nestrácajú na popularite po celom svete. Skrotenie zlej ženy je jedným z najznámejších. Nie každý však vie, že sovietski diváci nevideli niekoľko epizód rezaných cenzúrou. A odpoveď na otázku, či som román ja
Zákulisie „Obyčajného zázraku“: Ako streľba takmer stála Abdulovov život a prečo cenzúra nepustila pieseň o motýľovi
Od nakrúcania rozprávkového filmu Marka Zakharova „Obyčajný zázrak“uplynulo 40 rokov, väčšina hercov, žiaľ, už nežije, ale tento dojemný príbeh je stále aktuálny a mnoho moderných divákov ich núti uveriť, že zázraky sa niekedy dejú. Aj keď počas natáčania došlo k mnohým nie báječným incidentom, ktoré by mohli viesť k dramatickým následkom
10 hercov, ktorí odmietli úspešné úlohy v legendárnych filmoch
Viete si predstaviť Neo s tmavou pleťou z Matrixu? Alebo Michael Carleone, ktorého hrá nie Talian? Hodil by sa Leonardo DiCaprio do Hviezdnych vojen? Filmy, ktoré poznáme, mohli vyzerať úplne inak, ako sme ich zvykli vídať, keby svojho času niektorí z hercov neopustili role, ktoré im boli ponúkané
Zákulisie „Vertikály“: Ako sa zrodila Vysockova „Pieseň priateľa“a prečo nikto neveril v úspech filmu
Keď pred 51 rokmi vyšiel film „Vertikálny“, sledovalo ho 32 miliónov divákov. Mnohí išli niekoľkokrát do kina, aby si opäť vypočuli piesne Vladimíra Vysockého a nahrali ich texty. Pravdepodobne neexistuje nikto, kto by nepoznal „Pieseň priateľa“, ktorá znela v tomto filme. Diváci však pravdepodobne nevedia, že pôvodne bol pre hlavnú úlohu schválený iný umelec, a Vysockij považoval scenár za veľmi slabý