Prečo Dumas skreslil príbeh skutočného „grófa Monte Cristo“a zatajil, kým v skutočnosti je

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Spisovateľ Alexandre Dumas bol veľmi plodným a úspešným autorom. Jeho knihy čítalo mnoho generácií vo všetkých krajinách sveta. Kde vzal námety na svoje diela? V skutočnosti Dumas nevymyslel hlavnú vec - základ románu, ktorý zvyčajne nachádzal v historických poznámkach, archívoch a spomienkach. Potom však pomocou svojej značnej predstavivosti zmenil obyčajnú zápletku na vzrušujúci príbeh.

História vzniku románu

Tak to bolo aj s „grófom Monte Cristo“. Dumas našiel v hĺbke policajného archívu jeden kriminálny príbeh. A položil to ako základ nového románu. Názov Monte Cristo je názov jedného ostrova v Stredozemnom mori. Keď Dumas cestoval v týchto končinách, počul miestnu legendu, podľa ktorej sú na ostrove pochované nevýslovné poklady. Takže názov ostrova a legenda o pokladoch boli spojené do jedného sprisahania.

Je potrebné poznamenať, že tento konkrétny román sa ukázal byť jedným z najúspešnejších a možno aj najúspešnejších zo všetkých diel Dumasa. Mnohokrát bol sfilmovaný, inscenoval divadelné a televízne predstavenia, písal pokračovania a napodobeniny. Je preto ťažké nájsť medzi čitateľskou verejnosťou osobu, ktorá by nepoznala meno grófa Monte Cristo.

Dej románu

Dej príbehu je dlho známy. Pripomeňme si stručne: mladý námorník Dantes bol pri vypovedaní doživotne uväznený v pevnosti. Nebyť jeho nešťastného suseda opáta Faria, Dantes by sa pravdepodobne zbláznil alebo zomrel. Ale opat mu dal nadej.

Dantes strávil v pevnosti 14 rokov a potom sa mu podarilo utiecť. Počas tejto doby sa opát mohol podeliť s mladým mužom o svoje rozsiahle znalosti v mnohých oblastiach vedy, histórie a kultúry. Z pevnosti teda nevyšiel negramotný námorník, ale vzdelaný, takmer svetský človek. To mu poskytlo príležitosť zosobniť grófa.

Tiež sa opátovi prostredníctvom logického uvažovania a podrobného kladenia otázok podarilo dostať sa na dno pravdy: kto a prečo zradil Dantesa. A pred smrťou dal strážcovi súradnice skrytých pokladov.

Dantes bol teda slobodný, bohatý, nezávislý, vyzbrojený znalosťami. A začal sa svojim nepriateľom mstiť.

Skutočný príbeh „grófa“

Skutočný príbeh prototypu nie je taký farebný a závratný. Aj keď Dumas trochu hrešil proti pravde. Celá zápletka zostala takmer rovnaká ako v policajnom príbehu. Pribudli len farebnejšie detaily a dych vyrážajúce dobrodružstvá.

François Picot bol chudobný obuvník. Mal snúbenicu, s ktorou sa čoskoro zamýšľal oženiť. Chudák Pico nemal šťastie: jeho známy hostinský menom Luppian sa chcel oženiť s týmto dievčaťom. Hostinský a traja jeho priatelia napísali výpoveď, že Pico špehuje Napoleona. Mladý muž sa dostal do pevnosti na 7 rokov. Tam sedel s prelátom, ktorý mu odkázal kešku peňazí. Prelát zomrel a Pico bol voľný: Napoleona zvrhli a väzňa jednoducho prepustili.

Na rozdiel od počtu kníh sa Pico nestal brilantným a vzdelaným človekom, ale zmenil sa na pochmúrny predmet, posadnutý iba pomstou. Pravdu o svojom zatknutí mal zistiť sám. Pico vstúpil do dedičských práv a dostal odkázané peniaze a vyhľadal svojho bývalého priateľa menom Allu. Sľuboval drahý prsteň za pravdu o zatknutí, vydával sa za svojho spoluväzňa a oznámil, že François zomrel v zajatí. Allu nepoznal svojho bývalého priateľa v tomto pochmúrnom a starom mužovi a povedal, kto a prečo napísal výpoveď.

Pico šiel do drahej reštaurácie, ktorú teraz vlastnil Luppian. Bývalá nevesta Pico sa po 2 rokoch čakania na ženícha vydala za Luppianu. Čoskoro bol jeden z informátorov nájdený zabitý dýkou, druhý bol otrávený. Reštaurácia vyhorela, dcéru zradcu zneuctili a syna odvliekli do gangu zlodejov, za ktorý bol uväznený na dlhé roky. Bývalá nevesta zomrela od žiaľu, po chvíli samotného Luppiana ubodali na smrť.

Tým sa ale príbeh nekončil. Allu, ako sa ukázalo neskôr, predal prijatý prsteň a potom zabil kupujúceho a utiekol s peniazmi a prsteňom. Zároveň odhadol, že Pico nezomrel, ale pripravil všetky tieto smrti a nešťastia. Allu začal nasledovať svojho bývalého priateľa a podarilo sa mu ho nalákať do suterénu, kde sa od neho pokúsil zistiť polohu svojich pokladov. Väzeň však nič nepovedal a bol zabitý. Vrah utiekol do Anglicka. Tam pred svojou smrťou porozprával kňazovi celý tento neuveriteľný príbeh. Kňaz to všetko zapísal a poslal do Francúzska. Historik Jacques Pöchet tento dokument neskôr objavil v policajných archívoch a zverejnil ho. A už Dumas, keď si prečítal príbeh, položil ho ako základ svojho románu.

S Dumasom dostali tí menej vinní hrdinovia stále šancu na nápravu, hoci boli potrestaní. Úplne odplatou boli iba tí najzarytejší darebáci, ktorí zomreli. Zvyšok vrátane dcéry a syna hlavného udavača zostal nažive a na slobode, tu gróf Monte Cristo prejavil milosť nevinným. A prežila aj jeho bývalá snúbenica. Sám gróf, unavený pomstou, stále dostal šancu na šťastný osobný život s dcérou Yana Pasha.

Mimochodom, vedci nemajú stopercentnú istotu, že príbeh Francoisa Picota je skutočný.

Zvlášť pre fanúšikov ruskej kinematografie príbeh čo zostalo v zákulisí jednej z najlepších adaptácií románu Dumasa - film „Väzeň zámku Chateau d'If“.