Zákulisie filmu „Ahoj, ja som tvoja teta!“: Ako filmovanie pomohlo Alexandrovi Kalyaginovi prežiť osobnú tragédiu

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Odkedy sa táto komédia prvýkrát objavila na obrazovkách, uplynulo viac ako 40 rokov, ale dnes nestráca na popularite. Obsadenie bolo také úspešné, že dnes je ťažké si predstaviť iných umelcov v týchto úlohách. Hlavní hrdinovia rozplakali obecenstvo od smiechu a ani netušili, akú tragédiu krátko pred nakrúcaním zažil Alexander Kalyagin.

Prvýkrát bola hra podľa hry Brandona Thomasa „Teta Charlie“uvedená v Kráľovskom divadle v Londýne v roku 1892. Potom bola s veľkým úspechom uvedená aj v iných divadlách a v Rusku mala premiéra táto hra miesto v roku 1894 v Korschovom divadle … Prvé filmové adaptácie sa objavili v Taliansku (1911) a v USA (1915) a potom boli filmové verzie natočené v ďalších 7 krajinách. Po toľkých interpretáciách je mimoriadne náročné ponúknuť niečo nové, napriek tomu film „Ahoj, ja som tvoja teta!“pre mnohých divákov sa stala jedinou známou verziou tejto zápletky, ktorá zostáva bezkonkurenčná.

Pôvodne mal film niekoľko pracovných názvov, z ktorých jeden bol Kto je kto. Konečná verzia sa vyberala dlho. Hovorí sa, že to navrhol básnik Naum Olev po vypočutí tejto frázy od Fainy Ranevskej vo filme „Ľahký život“. Aby sa režisér neopakoval a nevyhol sa klišé predchádzajúcich inscenácií, zvolil parodicky-groteskný štýl excentrickej komédie, v rámci ktorej sú namaľované riasy Donny Rosy, obrovské pehy hrdinky Tatyany Vasilyevovej a šaty podvodníka. teta z Brazílie, ozdobená strapcami zo záclon, vyzerala organicky.

Nakrúcanie trvalo iba tri mesiace, napriek tomu, že kvôli vysokému pracovnému vyťaženiu hercov v divadlách museli pracovať v noci. Na tieto podmienky sa ale nikto nesťažoval - mužstvo bolo perfektné, nielen čo sa týka zručnosti, ale aj ducha. Armen Dzhigarkhanyan pripomenul: „“.

Epizóda, v ktorej si hrdinovia hádzali koláče, sa natáčala o 4 ráno. A v rámci toho nielenže nebola badateľná únava, ale namiesto toho vládla neviazaná zábava - herci sa valili od smiechu a zabávali sa ako deti, čo režiséra rozzúrilo. V jednom momente sám vzal koláč do rúk, aby ukázal, ako sa má správať pred kamerou, ale sám neodolal a keďže nemal čas koláč hodiť, vybuchol do smiechu.

Plukovníka Francisa Chesneyho by mohli hrať Armen Dzhigarkhanyan a Zinovy Gerdt. Prvý si už v divadle vyskúšal rolu „vojaka, ktorý nepozná slová lásky“. Keď ho ale režisér požiadal, aby urobil dvojníka sudcu Kriegovcov, nikto nenechal na pochybách, ako vyzerá presvedčivejšie. A keď mal Gerdt túto úlohu schváliť, jeho divadlo odišlo na turné do zahraničia a herec musel ísť so súborom. Výsledkom bolo, že Michail Kozakov bravúrne zahral chromého plukovníka.

Pre Alexandra Kalyagina bola hlavná úloha v tejto komédii skutočným úspechom a najlepšou hodinou. Hral vo filmoch od roku 1967, ale úlohy boli väčšinou epizodické. Do roku 1975 ho nebolo možné nazývať obľúbeným a vyhľadávaným filmovým hercom. Napriek tomu sa mu na vzorkách podarilo obísť Olega Tabakova, Vladimíra Etusha a Jevgenija Leonova. Táto práca sa pre Kalyagina stala nielen profesionálnym víťazstvom, ale aj záchranou pred osobným smútkom. Krátko pred nakrúcaním zomrela jeho prvá manželka Tatiana na rakovinu a herec zostal s malou dcérou sám. V komediálnej úlohe bol herec taký organický, že mnohí kolegovia ani netušili, že práca je pre neho spôsobom zabudnutia. Neskôr herec priznal, že iba počas nakrúcania potom mohol, aspoň na chvíľu, uniknúť pred ťažkými myšlienkami.

Kalyagin povedal o svojej práci na obrázku: „“. Táto úloha nielen pomohla Alexandrovi Kalyaginovi prežiť jeho osobnú drámu, ale stala sa aj jeho charakteristickým znakom na mnoho rokov. Pieseň „Láska a chudoba“vždy predviedol na tvorivých stretnutiach s publikom.

Kritici vítali komédiu veľmi chladne - podľa ich názoru bola akcia príliš dlhá, scenár bol zábavný a nudný. Armen Dzhigarkhanyan dostal otázku: „„ Reakcia miliónov divákov bola našťastie presne opačná a komédia má už 43 rokov úspech.

Osud herečky, ktorá hrala úlohu skutočnej tety z Brazílie, bol dramatický: Prečo Tamaru Nosovu, milovanú miliónmi divákov, všetci zabudli.