Milovníci Teruela: Príbeh skutočného Rómea a Júlie

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Príbeh Romea a Júlie - mladých milencov oddelených rodinami a tragicky zabitých - nevznikol z ničoho nič. Je celkom možné, že William Shakespeare sa inšpiroval romantickou legendou o milenkách z Teruelu - alebo skôr ani legendou, ale súčasťou histórie tohto malého španielskeho mesta, pretože všetko nasvedčuje tomu, že sa tieto udalosti skutočne stali.

Španielsky Romeo a Júlia?

Bolo to v 13. storočí - príliš dávno na to, aby bol príbeh prerozprávaný v jedinej prezentácii a bez variácií. Dokonca aj v menách je nejednoznačnosť - ak je všetko viac -menej jednoznačné s menom dievčaťa, potom sa mladý muž niekedy nazýva Juan, potom Diego a niekedy sa používajú obe tieto mená súčasne: Juan Diego. Existujú rôzne verzie dôvodov a podrobností toho, čo sa stalo v meste Teruel, ktoré však neodporujú podstate - jednoducho spôsobujú buď zmätok, alebo naopak pocit porozumenia a spolupatričnosti. Teruel, jedno z miest v meste Aragónske kráľovstvo v Španielsku bolo domovom dvoch šľachtických rodín - dona Seguru, ktorý mal dcéru Isabel, a dona Marsillu, jedným z ktorého synov bol Diego. Mladý muž a dievča boli k sebe od detstva pripútaní a ako dospelí sa do seba zamilovali a Diego pozval Isabel, aby sa stala jeho manželkou. Súhlasila - pod podmienkou prijatia rodičovského požehnania.

Ale ženích, ktorý nebol najstarším z bratov, a preto nemohol zdediť rodinné bohatstvo, bol v očiach nevestinho otca nevýhodnou stranou pre jeho dcéru, a preto povolenie na sobáš nedostali. Podľa inej verzie bola rodina Diega de Marsigliho napriek svojej vznešenosti sama osebe chudobná, a preto sa zdalo nemožné, aby sa s nimi Don Segura oženil. Potom sa Diego rozhodol ísť do iných krajín hľadať slávu a bohatstvo, spýtal sa otec dievčaťa, aby dal čas, je päť rokov, obdobie, počas ktorého musela Isabel zostať svojou nevestou a nevydať sa za inú. Don Segura súhlasil.

Diego de Marsilla vstúpil do vojny s Maurmi - od VIII. Storočia na Pyrenejskom polostrove prebiehal boj o návrat španielskych krajín - Reconquista. Mladému mužovi sa podarilo dosiahnuť bohatstvo aj slávu - raz dokonca zachránil život samotnému kráľovi. Do konca dohodnutého obdobia sa Diego vrátil k svojmu rodnému Teruelovi k svojej milovanej dievčine, aby s ňou konečne zjednotil svoj osud. Ale buď sa mladý muž vo svojich výpočtoch zmýlil, alebo podľa jednej z interpretácií história, bránila mu istá osudová kráska do neho zamilovaná z ďalekých krajín, Snažila sa zo všetkých síl držať Diega po svojom boku, ale do Teruelu dorazil v deň, keď sa jeho milovaná Isabel vydávala. Otec si vzal svoju dcéru za bohatého Dona Rodriga zo susedného mesta Albarassina. Samotná Isabel, ktorá od ženícha nedostávala správy, si bola istá, že je mŕtvy, a preto sa po dohodnutom období poddala otcovej vôli a súhlasila, že sa stane manželkou bohatého suseda.

V tú istú noc sa Diego dostal do Isabelinho domu a začal ju prosiť o jediný bozk, ale bol odmietnutý - pretože odteraz patrila inému. Všetko bolo zničené. Srdce mladého muža nevydržalo smútok a padol mŕtvy k nohám svojej milovanej. Diego Isabel prišiel na pohreb vo svadobných šatách. Pristúpila k telu, sklonila sa nad ním a pobozkala Diega na pery - splnila jeho požiadavku, ale neskoro. O chvíľu neskôr nešťastné dievča zomrelo.

Obyvatelia mesta so súhlasom cirkvi pochovali milencov spoločne, aby im poskytli príležitosť znova sa stretnúť so smrťou, pretože v živote neuspeli.

Legenda alebo skutočnosť?

Tento príbeh v mierne upravenej verzii rozprával Giovanni Boccaccio - vo svojom slávnom „Dekamerone“, napísanom v rokoch 1352-1354. V tejto práci sa mladí ľudia nazývali Girolamo a Salvestra a samotný dej bol doplnený mnohými detailmi erotického charakteru. Existujú dôkazy, že v mestských archívoch je uložený súdny záznam, ktorý potvrdzuje realitu toho, čo sa stalo Diegovi a Isabel. A v polovici 16. storočia boli na území kostola San Pedro nájdené spoločne pochované mumifikované pozostatky dvoch mladých ľudí. Pochovali ich v jednej z mestských kaplniek.

Neskôr, v 17. storočí, boli telá opäť narušené ich umiestnením do kostola San Pedro a z času na čas vystavené na verejnosti. Táto tradícia existovala až do 20. storočia.

A v roku 1955 bolo v Kostole San Pedro postavené Mauzoleum milencov a sochár Juan de Avalos postavil mramorové sarkofágy, v ktorých boli uložené telesné pozostatky. Ležiace postavy dievčaťa a mladého muža sú vytesané na viečkach z bieleho kameňa, natiahnu k sebe ruky, ale nedotýkajú sa - koniec koncov, vo svojom pozemskom živote bola Isabel manželkou iného muža.

Dovolenka zaľúbených v Terueli

Mauzóleum milencov teraz láka turistov z celého sveta a okrem toho sa v meste každoročne koná sviatok venovaný láske a smrti Diega a Isabel. Tradícia siaha do roku 1996 a vznikla vďaka iniciatíve jednej z obyvateliek Raquel Esteban, ktorá strávila mnoho rokov mimo svojho rodného Teruelu, a keď sa vrátila, chcela vo svojom meste zorganizovať dovolenku, ktorá by svet krásny milostný príbeh a oslavujte Teruela na celom svete ….

Mesto sa každoročne na niekoľko dní vo februári stáva miestom veľkolepého predstavenia, keď na stredovekých uliciach medzi ľuďmi v starých šatách nasleduje najskôr svadba a potom pohrebný sprievod a príbeh sa odohráva odznova. Voľba hercov pre hlavné úlohy - Diego a Isabel - sa vykonáva obzvlášť starostlivo - vždy sa nájde veľa ľudí, ktorí sú ochotní zúčastniť sa predstavenia. Napriek svojej skromnej veľkosti - mesto má v súčasnosti iba 35 tisíc obyvateľov - Teruel v týchto dňoch prijíma obrovské množstvo turistov z celého sveta.

Okrem samotného predstavenia, kde sa hrá scéna Isabelinej smrti nad rakvou Diega, počas týchto dní prebiehajú výstavy kostýmov, koncerty starej hudby, literárne súťaže venované histórii milovníkov Teruela. Mesto má atmosféru stredoveku. Pre tých, ktorí nemajú možnosť byť cez prázdniny v Terueli, zostáva užiť si umelecké diela, ktoré sú na tomto pozemku vytvorené. Okrem Boccaccia vyrozprávali príbeh tragickej lásky aj ďalší majstri, Juan Eugenio Arsenbus v dráme Príbeh milovníkov Teruela, Edith Piaf v jednej zo svojich piesní a možno aj Shakespeare, ktorý, samozrejme, nemohol prejsť takým krásnym a tak smutným príbehom.

Diego a Isabel neboli prvou dvojicou milencov, ktorým bolo súdené odísť do iného sveta takmer súčasne.