Aké tajomstvá odhalila 400 rokov stará edícia najnovšej Shakespearovej hry, ktorú nedávno našli v Španielsku

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Shakespeare je pre Anglicko to, čo Puškin pre Rusko. Vo svojej vlasti ho ako spisovateľa ešte nikto nedokázal prekonať. Najzaujímavejšie na tomto dramatikovi je, že o ňom nikto nevie pravdu. O Williamovi Shakespearovi existuje len množstvo legiend, kontroverzných názorov a veľké dedičstvo v podobe jeho nádherných literárnych diel. Nedávno bola posledná Shakespearova hra objavená v Španielsku, v prvom unikátnom vydaní. Čo je to za dielo a prečo spôsobilo takú rezonanciu v literárnych kruhoch?

William Shakespeare napísal krásne hry, ktoré sú relevantné pre každú dobu, ktoré neprestávajú inscenovať v divadlách po celom svete a filmovať. Herci snívajú o tom, že v nich budú hrať hlavnú úlohu, pretože športovci snívajú o získaní zlatej medaily na olympijských hrách. Fenomén popularity tohto básnika a dramatika počas renesancie sa dá ľahko vysvetliť: už vtedy písal o tom, čo každú osobu neustále znepokojuje. Univerzálne ľudské hodnoty, skúsenosti, muky lásky, ideály a ašpirácie duše, to všetko znásobené darom spisovateľa poskytlo Shakespearovým dielam skutočnú nesmrteľnosť.

Nie je prekvapujúce, že vzácne vydania autora sú mimoriadne cenné. Mnoho publikácií je uložených v knižniciach, múzeách a vzdelávacích inštitúciách. Na univerzitách a univerzitách po celom svete sa o stáročia staré texty týchto akademických inštitúcií starajú vysoko vyškolení antikvariátni knihovníci. Klíma je tam veľmi starostlivo monitorovaná, aby nedošlo k poškodeniu krehkého papiera a väzieb vzácnych kníh.

Návšteva miest, ako je knižnica Andrewsa Clarka na Kalifornskej univerzite v Kalifornii alebo Knižnica vzácnych kníh Thomasa Fishera na univerzite v Toronte, je skutočne inšpiratívna. Tisíce zväzkov v nich obsiahnutých predstavujú najlepšie intelektuálne a kultúrne výdobytky ľudstva od vynájdenia kníhtlače. Lis vynašiel v roku 1440 Johannes Gutenberg.

Ľudia, ktorí sú poverení tak dôležitým poslaním zachovať ľudské literárne dedičstvo a starať sa o texty, sú príkladom organizácie a precíznosti. Ale aj tí sa z času na čas pomýlia. A práve kvôli jednej takej chybe kanadský učenec omylom našiel zväzok Shakespearovej neskorej hry Dvaja vznešení príbuzní. Robil výskum v sekcii filozofie vysokoškolskej knižnice a kniha patrila do sekcie anglickej literatúry. Toto jedinečné vydanie bude mať čoskoro štyristo rokov!

Knihu objavil doktor Jonathan Stone z Barcelonskej univerzity pri prehľadávaní políc Kráľovskej škótskej vysokej školy (RSC) v Salamance. Táto vzdelávacia inštitúcia svojho času školila katolíckych kňazov, ktorí získali hlboké vzdelanie v oblasti anglických spisovateľov a dramatikov.

Koncom septembra vysoká škola vydala tlačovú správu, v ktorej sa uvádza, že táto Shakespearova hra bola zaradená do zbierky anglických hier a nebola zaradená do sekcie filozofie. Táto kniha je jedným z málo známych Shakespearových diel, aspoň pre verejnosť určite a pravdepodobne aj pre niektorých vedcov. Spisovateľ ju napísal spolu s ďalším dramatikom Johnom Fletcherom. Dielo je založené na Chaucerovom príbehu rytiera a je príbehom dvoch mužov, ktorí boli prvými najlepšími priateľmi, ale nakoniec sa stali súpermi v srdci tej istej ženy. Hra vyšla v roku 1634 a je jedným z najstarších dochovaných diel Williama Shakespeara.

Vysoká škola, ktorá si zachovala túto literárnu vzácnosť, je veľmi malou španielskou vzdelávacou inštitúciou. Jeho riaditeľom pred mnohými storočiami bol Hugh Semple, ktorý mal rád anglické hry a literatúru. Doktor Stone navrhol, aby kniha s najväčšou pravdepodobnosťou dorazila na vysokú školu „ako súčasť osobnej knižnice niektorých študentov … alebo na žiadosť (vtedy) riaditeľa RSC Hugha Sempleho. V tých dňoch slúžila vysoká škola ako akési prepojenie medzi týmito dvoma krajinami, prinajmenšom v kultúrnom kontexte. „Táto malá komunita,“povedal Stone, „bola na krátky čas najdôležitejším intelektuálnym mostom medzi španielskym a anglicky hovoriacim svetom.“

V čase, keď táto hra vyšla, Shakespeare odišiel do Stratfordu nad Avonou, malého mesta, kde strávil zvyšok dní ako obyčajný provinčný zeman. Dramatik mal rád záhradníctvo a ďalšie podobné činnosti, ktoré vyžadujú pokoj a odpočinok. Zomrel tam v relatívne mladom veku, päťdesiatdva rokov.

Spolu s viac ako tuctom ďalších diel sa našli dvaja vznešení príbuzní, ale žiadne nie je kultúrne významnejšie ako Shakespearova hra. Je desivé si predstaviť, že kniha mohla zostať na nesprávnej poličke, omylom skrytou zaneprázdneným knihovníkom, ešte mnoho rokov, keby Stone neprišiel a neprelistoval časť filozofie.

Bola to jedna z tých šťastných nehôd, o ktorých sa roky snívalo predajcom starožitností, knihovníkom a vedcom. Dvaja vznešení príbuzní sú teraz odložení na správnom mieste spolu s ďalšími veľkými dielami zo zbierky tohto najväčšieho dramatika v Anglicku.

Ak chcete získať ďalšie zaujímavé detaily zo života legendárneho spisovateľa, prečítajte si náš článok. či bol Shakespeare vášnivým fanúšikom trávy a čo o tom hovorí jeho práca.