10 sovietskych filmov, ktoré sú obľúbené u západného publika

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Pre sovietske publikum sa tieto filmy už dlho stávajú klasikou. Pamätajú si ich a poznajú takmer naspamäť, bez váhania môžu citovať najživšie vyhlásenia hrdinov. Západné publikum však malo možnosť oceniť aj majstrovské diela sovietskej kinematografie. Pre niektorých sa tieto filmy stali príležitosťou spoznať tajomnú ruskú dušu, iné z nich skúmali život bežných sovietskych občanov. Každopádne, niektoré z našich kultových filmov sú dnes v zahraničí obľúbené.

„Žeriavy lietajú“, 1957

Skutočný príbeh ľudských vzťahov vo vojnovom hranole nadchol nielen sovietske publikum. Hlavná cena filmového festivalu v Cannes jednoznačne hovorí o hodnote filmu pre svetové umenie. Na rozdiel od zvyčajného obrazu ženy, ktorá čaká na svojho milenca spredu, film ukazuje emocionálne hádzanie mladého dievčaťa, jej bolesť, túžbu a túžbu prežiť. Film „Žeriavy lietajú“je stále obľúbený u Západné publikum, hoci od vydania obrázka na obrazovkách uplynulo viac ako 60 rokov.

„Vojna a mier“, 1965

Zdá sa, že ďalšia adaptácia diela ruskej klasiky nemôže priniesť žiadne prekvapenia. Sergei Bondarchuk však dokázal prekvapiť divákov na celom svete. V tej dobe bola mierka a základná povaha obrázku jednoducho ohromujúca. A keď sem pridáme bezchybné herecké výkony hercov, inovatívne techniky kameramanov použité pri nakrúcaní, potom je ohromný úspech eposu celkom zrozumiteľný. V súčasnosti je obraz „Vojna a mier“od Sergeja Bondarchuka rovnako populárny ako pred polstoročím.

„Operácia„ Y “a ďalšie dobrodružstvá Šurika“, 1965

Jedna z najobľúbenejších komédií Gaidai si našla svojich obdivovateľov v zahraničí. Film umožnil nielen zoznámiť sa so zložitosťou ruského zmyslu pre humor, ale aj pocítiť rozdiel medzi hollywoodskou a sovietskou komédiou. Po zhliadnutí filmu nedošlo k žiadnym sklamaným a mnohí považovali hru Alexandra Demjanenka za zaujímavejšiu a zábavnejšiu ako prácu populárnych amerických komikov.

„Biele slnko púšte“, 1969

Ak by Leonid Brežnev nevidel film Vladimíra Motyla, potom by „Biele slnko púšte“ležalo na poličke ešte mnoho rokov. Na základe osobného príkazu generálneho tajomníka však nebol obrázok prepustený iba na prenájom, ale bol pripravený aj na predvádzanie v zahraničí. Zahraniční diváci sa radi zoznámili s príbehom súdruha Sukhova a mohli oceniť jemný humor filmu a tragédiu hlavného hrdinu.

„Ivan Vasilievič mení povolanie“, 1973

Iskrivý humor, neobvyklá zápletka a rozmanití hrdinovia v neobvyklých podmienkach sa ukázali byť zaujímavé nielen pre sovietske publikum. V zahraničí dokázali naplno oceniť všetky výhody filmu a zamilovať sa do obrazu „Ivan Vasiljevič mení svoju profesiu“takmer rovnako ako do publika v Sovietskom zväze.

„Mama“, 1976

Hudobnú rozprávku pôvodne sfilmovali sovietski, francúzski a rumunskí filmári v troch jazykoch: ruštine, angličtine a rumunčine. Zároveň to bola ruská verzia, ktorá sa ukázala byť najslabšou z hľadiska kinematografie. Podľa spomienok hercov boli verzie pre zahraničnú distribúciu natočené v troch alebo dokonca piatich záberoch a „domáca“časť bola vždy natočená od prvého, pretože na opakovanie jednoducho nebol čas. Rozprávka „Mama“však zostáva jednou z najobľúbenejších v postsovietskom priestore. A zahraničné publikum na to nezabúda.

„Miesto stretnutia sa nedá zmeniť“, 1979

Sériový film Stanislava Govorukhina sa stal skutočným objavom pre zahraničného diváka. Imponovala mi hra hercov aj historická presnosť obrazu. Cudzinci často prirovnávajú film k „Krstnému otcovi“a radi sledujú, ako úradníci činní v trestnom konaní bojovali so zločinom v Sovietskom zväze.

„Moskva neverí v slzy“, 1979

Tento film možno právom nazvať jedným z najobľúbenejších sovietskych filmov medzi cudzincami. Ronald Reagan úprimne veril, že film umožnil lepšie spoznať tajomnú ruskú dušu a porozumieť mentalite a národným charakteristikám Rusov. V USA bol prenájom obrázku obmedzený. Film sa však stal natoľko populárnym, že diváci požiadali vedenie niektorých kín, aby zariadilo dodatočné premietania pre tých, ktorí si ešte nestihli pozrieť nádherný sovietsky film.

„Čarodejníci“, 1982

Naivná a milá rozprávka založená na dielach Strugatských bola pre sovietske publikum úplne neobvyklá, ale pre cudzincov sa ukázala byť zaujímavá svojou jednoduchosťou a úprimnosťou. V tom čase sa už v Hollywoode natáčali komplexné špeciálne efekty silou a mocou, ale sovietskym filmovým tvorcom sa podarilo získať srdcia divákov kvalitnou prácou a jasnou zápletkou.

„Kin-dza-dza!“, 1986

Vnímanie obrazu západnými a sovietskymi divákmi bolo radikálne odlišné, ale úspech bol neuveriteľný v ZSSR aj v zahraničí. Keby domáci diváci videli vo filme „Kin-dza-dza!“otvorená satira na vtedajší štátny systém, vtedy cudzinci upozornili na fantastickú komédiu predovšetkým ako dystopiu. Pre fanúšikov sci-fi „Kin-dza-dza!“Ukázalo sa, že je porovnateľný s Hviezdnymi vojnami.

Zahraniční režiséri sa dokonca z času na čas obrátia na známe sovietske a ruské filmy. Pri prerábkach sa akcia často prenáša na iné miesto a niekedy do iného času, ale dej filmu zostáva rozpoznateľný. Ponúkame vám zoznámenie sa s najznámejšími zahraničnými prerábkami, ktoré vychádzali zo sovietskych filmov.