Ako bol koncipovaný román „Anna Karenina“, prečo sa Tolskoyovi nepáčila jeho hrdinka a ďalšie málo známe skutočnosti

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Vzhľad stránok románu „Anna Karenina“bol sprevádzaný veľkým počtom úprav. Celá táto ťažká práca na prepisovaní sa vyškriabala, opravila pasáže, fragmenty budúcej práce, padla, ako to vždy bývalo, na plecia Sofie Andreevny Tolstojovej. Lev Nikolajevič neskôr ako pomoc pri príprave textu Anny Kareninovej daroval svojej manželke prsteň s rubínom a diamantmi.

„Súkromný“príbeh o románe škaredej ženy, ktorá sa utopila v Neve

Pri tvorbe diela sa spisovateľ spoliehal na epizódy z vlastnej biografie, na to, čo videl a počul v spoločnosti. Napísal román o súčasnom živote, na rozdiel od toho, ktorý vyšiel o niekoľko rokov skôr - „Vojna a mier“: bol to príbeh o zašlých časoch a minulých generáciách. Preskúmať všetky hĺbky významu „Anny Kareniny“je zamestnaním pre odborníkov, literárnych vedcov a táto práca nebude čoskoro dokončená, možno nebude dokončená vôbec. Ale to, čo je na povrchu - príbeh vzhľadu zápletky, mená, opis postáv - nie je o nič menej zvedavé ako filozofické otázky a problémy, ktoré spisovateľ nastoľuje.

Konstantin Levin, postava, ktorej obraz bol do značnej miery „skopírovaný“od samotného Leva Tolstého, sa objavil ďaleko od prvých dní práce na románe. V pôvodnej verzii s ním nebol spojený ani Levin, ani celý príbeh, ktorý sa v neskorších verziách stal paralelným s príbehom lásky Anny a Vronského. Spisovateľ sa najskôr chystal rozprávať iba príbeh ženy. z vyššej spoločnosti žena, ktorá po svojom páde stráca svoje obvyklé postavenie. v nových okolnostiach pre seba nenachádza miesto a svoj život končí tragicky. Dej nebol stiahnutý zo vzduchu, naopak, pred očami Tolstého sa odohralo niekoľko podobných príbehov, ktoré sa potom spojili do jedného na papieri. Bol tu príklad Sofie Bakhmeteva-Millerovej, ktorá kvôli Alexejovi opustila svojho manžela Konstantinovič Tolstoj - práve jej bude milovaný spisovateľ venovať linky Náhodne uprostred hlučného plesu, ktoré zhudobnil Čajkovskij.

Roman Tolstoj zamýšľal skončiť popisom smrti hrdinky. Rozviedla sa, žila so svojim milencom a vychovávala dve deti. Spoločnosť, v ktorej sa manželia otáčali, sa však navždy zmenila-ich životy prešli obklopení „nevychovanými spisovateľmi, hudobníkmi, maliarmi“a bývalým manželom, ktorý sa najskôr pokúsil zabiť svoju manželku a krvou tak zmyť hanbu, potom ju začal volať k „náboženskému obrodeniu“… Na konci sa hrdinka poháda so svojim milencom, potom sa žena rozhodne vziať si život a utopiť sa v Neve. Samotný život však upravil Tolstého prácu na románe. V roku 1872 sa strašný príbeh stal spisovateľkinmu susedovi z Yasnaya Polyana Alexandrovi Nikolaevičovi Bibikovovi - jeho gazdiná, s ktorou mal statkár pomer, sa po hádke alebo prestávke vrhla pod vlak. Tolstoj poznal túto ženu, Annu Stepanovnu Pirogovú, a po tragédii videl jej telo - to na spisovateľa urobilo veľký dojem. Potom to nájde výraz v románe.

Téma železnice prestupuje celé dielo. Na stanici sa súčasne koná prvé stretnutie Anny a Vronského - tragédia, kvôli ktorej Anna myslela na zlé znamenie. Ako sa dej vyvíja, v snoch hrdinov sa objavujú obrazy spojené s vlakom; na železnici hrdinka stretne svoj smutný koniec. Dokonca aj malý Seryozha Karenin, oddelený od svojej matky, hrá „železnicu“. Je potrebné poznamenať, že v živote, presnejšie pri smrti samotného Lea Tolstého, zohrala špeciálnu úlohu aj železnica. Spisovateľ sa so svojou smrťou stretol na stanici Astapovo.

Čo sa zmenilo v románe, ako bol napísaný

Samotný Tolstoj sa oženil v roku 1862 a o osem rokov neskôr počal román. V príbehu o Levinovi sa preto jasne prejavuje vedomie, reflexia prvých rokov jeho rodinného života. Inšpiráciou pre začiatok práce bol Puškinov náčrt „Hostia zhromaždení na dači“- Tolstoj neskôr prenesie túto prvú scénu na stránky svojho diela. O samotnom texte Tolstoj napísal: „Takto píšeme. Puškin sa pustil do práce. “

Na začiatku románu však bolo niekoľko možností - až do momentu, keď sa Tolstoj usadil na známom „Všetky šťastné rodiny sú si podobné, každá nešťastná rodina je nešťastná svojim spôsobom“. Jeden z pôvodných textov sa spravidla začínal takto: „V Moskve bola výstava dobytka.“Mimochodom, keď o ňom Saltykov-Shchedrin po uverejnení diela napísal kritickú poznámku, nazval Annu Kareninu „kravským románom“.

Anna najskôr musela byť škaredá: „s nízkym čelom, krátkym, takmer vyvráteným nosom a príliš tučným. Je taká tučná, že trochu viac a stala by sa škaredou. “Z konceptov je zrejmé, že hrdinka nevzbudila u Tolstého zvláštnu záľubu. Spisovateľku k nej postupne prenikalo čoraz viac sympatií. Verí sa, že pri popise hrdinky si Tolstoj pripomenul črty Márie Alexandrovna Hartungovej, Puškinovej dcéry - napríklad počas jedného zo stretnutí spisovateľ upozornil na zvlnenie tmavých vlasov, zatúlaný prameň jej účesu, neskôr toto mŕtvica sa stala jednou z Anniných pozoruhodných čŕt.

Na začiatku románu bolo desať možností. A existujú najmenej tri „pracovné“názvy: „Dobrá práca-baba“, „N. N. a „Dve manželstvá“- a v druhom prípade nie je jasné, či existovali dve dejové línie s rodinami Anny a Levina, alebo išlo o dve manželstvá samotnej hrdinky - oficiálne a skutočné.

Aké mená si postavy v románe stihli vyskúšať?

Priezvisko „Karenin“bolo pravdepodobne prevzaté z gréckeho „karenonu“, čo znamená „hlava“- priamy náznak, že život tejto osoby je riadený rozumom, nie emóciami. Predtým, ako sa stala Annou Arkadyevna Karenina, hrdinka stihla navštíviť v Tolstoyových návrhoch Anastasie (Nana), Tatiany Sergeevny Stavrovich. Karenin dostal meno Michail Michajlovič Stavrovič Pred menom Vronskij bolo testovaných niekoľko variant mien - Ivan Petrovič Balašev, Alexej Vasiljevič Udashev, Alexej Gagin. Meno Vronsky možno navrhli Angličania nesprávne.

Levinovo meno v návrhoch románu bolo Kostya Neradov, potom Nikolai Ordyntsev. Steva „zmenil“niekoľko mien, vrátane Alabina, Obolensky, sa nakoniec zmenil na Oblonsky. Dolly Tolstoy držal v hlave obraz svojej manželky Sofie Andreevny, úplne ponorenej do starostlivosti o dom a deti.

Román bol napísaný v rokoch 1873 - 1877 a bol publikovaný po častiach v časopiseckých publikáciách. Stal sa módnym - dotkol sa príliš bolestivých problémov. Krátko po vydaní sa niečo podobné príbehu Karenina stalo manželke druhého bratranca spisovateľa Alexandry Leontyevny Turgenevovej, ktorá opustila svojho manžela Nikolaja Alexandroviča Tolstého a zanechala mu tri deti. S Alexejom Bostromom vytvorila novú rodinu, ale nemohla sa za neho vydať, pretože z rozhodnutia duchovného súdu zostala „vo večnom celibáte“. Mimochodom, v tomto milostnom trojuholníku zohrala železnica svoju úžasnú úlohu: žiarlivý manžel, ktorý našiel svojich mileniek vo vlaku, zastrelil svojho rivala. Je pravda, že k tragédii nedošlo a samotný strelec bol oslobodený, pretože bránil česť rodiny.

Román „Anna Karenina“je jedným z lídrov v počte adaptácií. Prvý rovnomenný film sa objavil počas života Tolstého v roku 1910, táto verzia sa stratila. Posledná filmová adaptácia bola vydaná v roku 2017. Film Karen Shakhnazarov uznávaná ako jedna z najlepších adaptácií ruskej klasiky.