Filologické anekdoty, ktoré budú zrozumiteľné nielen pre profesionálov

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Predstavitelia jednotlivých profesií majú možno svoje vtipy, ktoré sú zrozumiteľné pre dosť úzky kruh. Ale pretože veľa ľudí sa musí naučiť jemnosti ruského jazyka dokonca aj v škole, filologické vtipy sú zrozumiteľné a vždy sa rozlúčia.

Je známe, že Lewis Carroll na cestách po Rusku zapísal slovo „brániť“. Vo svojom cestovateľskom denníku si to poznamenal ako „čo je prvou skúškou“a tvrdil, že jeden pohľad na slovo ho desil. Je to pochopiteľné, ani jeden cudzinec nemôže vysloviť slovo „zashtsheeshtshauowshtshekhsua“.

Zahraničná delegácia v sovietskom závode. Robotník a majster, nevšímajúc si nikoho, vedú temperamentný rozhovor. Jeden z cudzincov, ktorý vie dosť dobre po rusky, prekladá k ostatným: „Majster pozýva robotníka, aby dokončil detaily, pričom odkazuje na skutočnosť, že je v dôvernom vzťahu s matkou robotníka. Pracovník odmieta spracovať časť s odvolaním sa na skutočnosť, že má blízky vzťah s matkou majstra, s vedúcim obchodu, s riaditeľom závodu a so samotnou časťou. “

Študent piateho ročníka prišiel do dekanátu so žiadosťou o vylúčenie. „Máš rodinné problémy? Potrebujete pomoc? Poďme nejako vyriešiť otázku, prečo by ste mali zrážať?”, - dekan je zmätený. „Nie, ďakujem,“trhol sa chlapík ako od bolesti zuba. - NEchap ma zle. Keď v prvom roku neustále hovorili o obchodoch, jednoducho som tomu nevenoval pozornosť. Keď v druhom roku neustále hrkali o módnom spodnom prádle, dovolil som si zlomyseľné komentáre. V treťom ročníku začali diskutovať o svojich milostných vzťahoch a ja som sa dozvedel veľa nových a zaujímavých vecí. O štvrtej som vedel o menštruačnom cykle každého z nich, o potratoch a najintímnejších detailoch rodinného života. Ale keď sa mi pred mesiacom snívalo, že sa mi roztrhli pančuchy … “

- Ahoj starká. Sme študenti filológie z Moskvy. Prišli sme k vám študovať dialekty … - Prečo študovať náš stredoruský dialekt! Na severe aspoň dochádza k sťahovaniu samohlások …

Angličan, Francúz a Rus hovoria o zložitosti jazykov Angličan: - Naša výslovnosť je komplikovaná. … Napríklad povieme „Inaf“a napíšeme „dosť“. Francúz: - Tu je všetko ešte komplikovanejšie. Hovoríme „Bordeaux“a píšeme „Bordeaux“. Rusky: - Áno, to je ono … Hovoríme: „Čo?“, A píšeme: „Opakujte, prosím.“

Britský časopis vyhlásil súťaž o najkratší príbeh. Podmienky súťaže boli dosť prísne: - Hlavnou postavou mala byť kráľovná. - Nezabudnite spomenúť Boha - Musí existovať tajomstvo. - Niektorý sex je povinný. Prvá cena bola udelená študentovi, ktorému sa podarilo zmestiť do školy. príbeh jednou vetou: „Ach môj bože,“zakričala kráľovná. - Som tehotná a nie je známe, od koho!

Na chodbe univerzity sa stretne právnik a filológ. Právnik má malý stoh kníh, ale filológ nie je kvôli knihám ani viditeľný. Právnik je zdesený: „Sú to učebnice pre zasadnutie?!“Filológ: „Robíš si srandu? Toto je ZOZNAM literatúry pre toto sedenie. “

Akonáhle si študenti všimli okoloidúceho korpulentného Ivana Andreeviča Krylova a rozhodli sa s ním zahrať trik, dostatočne nahlas poznamenali: „Pozri, prichádza mrak!“Čo však Krylov okamžite povedal: „A žaby začali kvákať!“

Raz sa študent, ktorý chcel zmiasť Ditmara Eliáševiča Rosenthala, spýtal: „Povedz mi, je slovo pokhy napísané oddelene alebo spoločne?“Ale čo mu profesor pokojne odpovedal: - Mladý muž, ak ide o opis môjho postoja k vám, potom spoločne a ak ide o označenie hĺbky rieky Jordán, potom oddelene.

A ďalej 20 frivolných pravidiel ruského jazyka, ktoré by sa mali brať veľmi vážne … Nielenže vás rozveselia, ale tiež vám pomôžu byť gramotní.