Prečo Joseph Brodsky nebol schopný dosiahnuť reciprocitu od Marioliny Doria De Dzuliani

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

Je známe, že Joseph Brodsky bol nielen talentovaným básnikom a prozaikom, ale ešte väčším znalcom ženskej krásy. Užíval si úspech s nežným sexom a zároveň absolútne kategoricky nevedel prijať porážku v romantických záležitostiach. Odmietnutie žien však počul len zriedka. A bolestivejšie bolo odmietnutie toho, komu Joseph Brodsky venoval „Nábrežie nevyliečiteľného“.

Prvé stretnutia

Raz sa Mariolina rozhodla vydať na neuveriteľnú cestu po Rusku a navštíviť niekoľko miest Sovietskeho zväzu naraz: Moskvu, Leningrad, Veliky Novgorod a Kyjev. Spolu so svojou priateľkou Marinou Ligabue odišla do ZSSR a francúzsky priateľ ju požiadal, aby ako darček „ruskému básnikovi“vzala dva páry džínsov, ktoré, ako viete, boli v tom čase vo veľkom deficite. krajina víťazného socializmu.

Prirodzene, dvaja Taliani, z ktorých jeden vedel iba dve slová v ruštine - „ahoj“a „drahý“, boli okamžite pozvaní na návštevu Josepha Brodského. Dorazili do domu, kde bývala rodina Brodských, a boli prekvapení neuveriteľne stiesnenými miestnosťami, ktorých stenami boli vysoké police a strop sa zdal byť strechou samotnej budovy.

Taliani zostali v pohostinnom dome do dvoch hodín ráno a potom išli pešo do hotela „Evropeyskaya“, kde žili. Joseph Brodsky sa išiel pozrieť na svojich nových známych, ale na Nevského, neznámeho v civile, sa zhmotnil z tmy, ktorý čoskoro básnika odviedol. Keďže Mariolina, ktorá už v tej dobe vedela celkom dobre po rusky, pochopila, že ľudia v civile sú veľmi nahnevaní, nadávali Brodskému na komunikáciu s cudzími ženami a potom ho s nimi úplne zobrali.

Ani tento incident nemohol zachrániť Talianku pred stále väčším záujmom o Rusko. Bola v nej kvapka ruskej krvi, zdedenej po babičke, bývalej primadone opernej scény. A Mariolina sa vôbec nebála chladného podnebia, nedostatku jedla a sivého chleba namiesto zákuskov k čaju. V ZSSR pracovala na dizertačnej práci o histórii Ruska a v tom čase sa stretla s úžasnými ľuďmi, múdrymi, inteligentnými, veľmi kultivovanými a vzdelanými.

Mariolina a Joseph Brodsky sa po druhýkrát stretli v Moskve. Samotný básnik našiel Talianku v knižnici, kde od rána do večera pracovala s dokumentmi. Zrazu sa objavil, familiárne oslovil Mariolinu na „ty“a sľúbil, že ju nájde v Benátkach, kde dievča žilo. Potom už bolo jasné: Brodský bude musieť zo dňa na deň opustiť krajinu.

Sny a realita

Potom, čo sa Joseph Brodsky už usadil v New Yorku, za prvé peniaze, ktoré dostal na univerzite, kúpil lístky do mesta, o ktorom sa mu dlho snívalo a kde bývala krásna Mariolina. Kontaktoval ju a oznámil svoj príchod.

Nemohla ho ubytovať vo svojom dome, ale prenajala mu v tej dobe veľmi módny penzión. Je pravda, že básnik sám chcel žiť v paláci a to opäť nepríjemne rezalo Talianku, nechápala, prečo taká túžba po luxusu pochádza od osoby, ktorá sa narodila a vyrastala v Sovietskom zväze.

Neskôr, vo svojom „Nábreží nevyliečiteľných“, bude Brodský písať o mieste, kde náhodou zostal. Údajne to bolo nepríjemné a zúfalo to zapáchalo po toalete. Mariolina s tým zásadne nesúhlasí. Podľa jej názoru to bol veľmi dôstojný a obľúbený penzión.

Básnička sa každý deň objavovala v dome, kde Mariolina bývala, večeral a večeral so svojou rodinou. Kritizoval životný štýl mladej ženy a obvinil ju zo zlého vkusu. Boli jednoducho veľmi odlišní, ako mínus a plus.

Joseph Brodsky prichádzal do Mariolininho domu každé ráno, takmer vždy si pred tým dal niekoľko pohárov vína alebo niečoho silnejšieho. Už na ulici začal kričať slová, ktoré sa krásnej aristokratke zdali veľmi nedôstojné a ona sa neustále bála, že jej susedia pochopia význam výkrikov tejto čudnej Rusky a potom sa bude veľmi hanbiť.

Podľa spomienok Marioliny Dorie De Dzulianiovej nebol Brodsky príliš vychovaný a správal sa dotieravo. Všetky ich rozhovory sa nakoniec skončili tým, že básnik priznal svoju túžbu fyzicky vlastniť Mariolinu. Všetky tieto „rozhovory“boli pre ňu mimoriadne nepríjemné, okrem toho bola vydatá a mala dve deti.

Brodsky zostal v Benátkach iba týždeň, ale aristokrat si na tých sedem dní stále spomína ako na trvalú nočnú moru. Raz, keď Mariolina Doria De Dzuliani nedokázala odolať všetkým týmto rečiam o fyzickej príťažlivosti, jednoducho pustila Brodského dolu schodmi svojho vlastného domu.

„Nábrežie nevyliečiteľného“

Básnik napísal svoju esej na žiadosť konzorcia Nové Benátky, ktoré každoročne objednáva na Vianoce umelecké dielo, v ktorom by boli Benátky oslávené. Keď Joseph Brodsky priniesol svoj rukopis, Luigi Zanda, ktorý stál na čele konzorcia v roku 1987, ho chytil za hlavu. Na „nábreží nevyliečiteľných“bola Mariolina Doria De Dzuliani neustále spomínaná, a nie v najlepšom svetle.

Luigi básnikovi úprimne povedal, že rodina de Dzuliani je veľmi slávnym a rešpektovaným Benátčanom a ich rozhorčenie sa nebude obmedzovať iba na slová, určite bude žalovať Brodského a určite ho dokáže získať. Brodský na svojej práci nič nezmení, ale Dzanga sa skutočne vydal na vydieranie a sľúbil, že nezaplatí veľmi podstatný poplatok. Joseph Brodsky knihu zrevidoval a vymazal z nej známe benátske priezvisko.

Odvtedy sa Mariolina Doria De Dzuliani stretnutiu s Brodským jednoducho vyhýbala. Každý rok prichádzal na Vianoce do Benátok, ale ona, akonáhle uvidela básnika na ulici, okamžite zmenila trasu. V júli 1995 sa stretli iba raz.

V reštaurácii jedného z benátskych hotelov oslávila Mariolina Doria De Dzuliani narodeniny svojho syna s rodinou. Oslávenec sa jej zrazu spýtal, aký človek drzo skúma Mariolinu. Bol to Brodsky. Hneď ako mu venovala pozornosť. Básnik okamžite pristúpil a pokúsil sa zistiť, či ho kvôli eseji neurazila. Žena sa vyhla odpovediam, v dôsledku čoho sa konverzácia rýchlo vyčerpala a rozlúčili sa. O šesť mesiacov neskôr bol Joseph Brodsky preč.

Neskôr sa priateľ, ktorý počúval Brodského prednášky v New Yorku, priznal k Marioline: básnik veľmi často hovoril o Benátčanke, s ktorou ho spájalo viac ako láska. A až po prečítaní „Nábrežia nevyliečiteľných“pochopila: bolo to o Marioline Dorii De Dzuliani.

Ale samotná Mariolina, profesorka slavistiky a veľká obdivovateľka ruskej literatúry, ani nevedela, že básnik skrýva svoje skutočné pocity za zámernou posadnutosťou.

Jeho priatelia a rodina o jeho súkromnom živote tvrdohlavo mlčia. Maria Sozzani je pripravená diskutovať o práci svojho manžela Josepha Brodského, ale nikdy nepodporuje rozhovor o jeho osobnom živote a o ich rodine. Je známa iba jedna vec: Joseph Brodsky bol posledných päť rokov svojho života veľmi šťastný.