Markíza anjelov v krajine sovietov: Prečo filmy o Angelike spôsobili v ZSSR búrku rozhorčenia a vlnu adorácie

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

V dnešnej dobe je ťažké pochopiť, z akých dôvodov by filmy, ktoré by dnes neboli pre žiadne parametre označené ako „16+“, mohli spôsobiť takú rozsiahlu rezonanciu v spoločnosti. Ale na konci šesťdesiatych rokov minulého storočia. pohľad bol šokujúci a vzrušujúci zároveň. Séria filmov o Angelike mala medzi sovietskymi divákmi neuveriteľný úspech - každý z nich sledovalo 40 miliónov ľudí a novonarodené dievčatá sa hromadne nazývali Angelica, Angelica a Angelina. Kritici boli rozhorčení a žiadali zakázať premietanie týchto filmov „nízkeho štandardu“.

Tento film bol spočiatku jednoducho odsúdený na úspech v ZSSR. Na začiatok, Serge Golon, jeden z autorov série románov o dobrodružstvách Azheliky, bol emigrant a v skutočnosti sa volal Vsevolod Golubinov. V roku 1920 utiekol zo Sevastopolu do Konštantínopolu a potom do Marseille. Simone Changer sa stala jeho manželkou a spolu s ňou pod pseudonymom Anne a Serge Golon vytvorili romány, ktoré boli v jeho bývalej vlasti ešte obľúbenejšie ako vo Francúzsku. Podľa Ann Golonovej to bol práve jej manžel, ktorý sa stal prototypom Angelicovho manžela Geoffreya de Peyraca.

V roku 1965 manželia navštívili ZSSR, o ktorom Ann Golon povedala: „“.

Je pravda, že prvé vydanie románu „Angelika - anjelský markizák“cenzúrou veľmi trpelo a bolo znížené jeden a pol krát; s plnou verziou sa čitatelia mohli zoznámiť až o 40 rokov neskôr. Film trpel aj „nožnicami“cenzúry - boli z neho vystrihnuté všetky steny postele (asi 30 minút). A hoci záležitosť neprešla len k bozkávaniu na obrazovke a odhalený chrbát Angeliky bol hranicou obscénnosti, film spôsobil medzi puritánskou verejnosťou búrku rozhorčenia. Redakcie novín boli zaplavené listami rozhorčených divákov, rozhorčených nad „zhýralosťou na obrazovke“. Sovietski kritici tiež obvinili filmárov z obscénnosti, estetickej negramotnosti, izolácie od vkusu širokých más, nedostatku duchovnosti a prázdnoty filistínskeho sveta.

Napriek pobúreným reakciám bol film veľmi populárny: kilometrové fronty boli postavené v blízkosti kín a niekoľkokrát išli na premietania. Film "Angelika a kráľ" sledovalo 43,3 milióna divákov, "Angeliku - markíza anjelov" videlo 44,1 milióna ľudí. Parádnice a vizážistky si robili vlasy „ako Angelica“, fanúšikovia týmto menom volali svoje dcéry. Filmy o Angelike sa stali jedným z najvýznamnejších fenoménov sovietskej filmovej distribúcie.

V rokoch 1964 až 1968. Vo Francúzsku bolo natočených 5 filmov podľa románov o Angelike, ale nie všetky boli uvedené v ZSSR, navyše nie v chronologickom poradí. Po prvé, v roku 1968 diváci videli tretiu časť - „Angelika a kráľ“, potom - prvú „Angelika - markíz anjelov“. Až počas perestrojky vyšiel druhý diel - „Angelika v hneve“(v origináli - „Magnificent Angelica“) a štvrtá a piata časť boli zlúčené do jedného filmu s názvom „Nezlomná markizáčka“a zmenšené. Ukážka všetkých epizód trvala takmer 20 rokov.

V hlavnej úlohe videli filmári iba Brigitte Bardotovú, ale v tom čase práve dokončila nakrúcanie v historickom kostýmovom filme a už nechcela celý deň chodiť v tesnom korzete. Rolu odmietla, čo neskôr veľmi ľutovala. Catherine Deneuve, Jane Fonda a Marina Vladi tiež vyskúšali úlohu Angeliky, ale neboli schválené. Výsledkom bolo, že úlohu získala brunetka Michelle Mercier, pre ktorú bolo vyrobených niekoľko desiatok blond parochní.

Sovietskych divákov si obľúbil najmä herec Robert Hossein, ktorý stvárnil postavu Geoffreya de Peyrac. A nikto z nich netušil, že aj on môže byť ich krajanom, Abrahámom Huseynovom - jeho otec bol Azerbajdžan a jeho matka bola Židovka, narodená v Kyjeve. Robert Hossein a Michel Mercier na obrazovke veľmi presvedčivo hrali zamilovaný pár, aj keď v skutočnom živote k sebe necítili nežné city - interpretka hlavnej úlohy sa herečke kategoricky nepáčila. A o Geoffreyovi de Peyrac Robert Hossein povedal: „“.

Kritici, ktorí od týchto románov a filmov očakávali historickú presnosť, boli pobúrení: skutočných faktov a znakov doby v nich bolo skutočne málo, ale autori to netvrdili. Keď sa ich opäť pýtali na prototyp hlavnej postavy, Ann Golon vysvetlila: „“. Samozrejme, že nemá zmysel študovať francúzsku históriu z týchto filmov - historické skutočnosti sa stali iba pozadím, na ktorom sa odvíjajú dobrodružné a milostné línie.

Autori boli veľmi nešťastní z adaptácie svojich románov - nikto sa s nimi nekonzultoval, nemali povolenie na natáčanie. Ann Golonová bola zhrozená po tom, čo jej scenárista filmu povedal: „“. Autori neboli na premiére filmu a Anne Golon bola potešená, keď v roku 2013 vyšiel remake Angeliky, markíza anjelov. Je pravda, že bol veľmi ďaleko od bývalej popularity prvého filmového spracovania.

Vedúca herečka, napriek svojej neuveriteľnej popularite, za ňu musela zaplatiť: Aký bol osud legendárnej Angeliky.