Obsah:
- Hamlet
- Natasha Rostova
- Gróf z Monte Cristo
- D'Artanyan
- Katarína II
- George, Harris, Jay
- Johanka z Arku
- Barón Munchausen
- Chris Kelvin
- Zlá macocha
- Krstná mama
- Kráľovná Margo
- Oblomov
Video: 13 známych rolí, ktoré herci hrali úplne inými spôsobmi: Natasha Rostova, D'Artanyan a ďalší
2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16
Ak parafrázujeme známe príslovie, vyjde nám, že ako je veľa hercov, existuje toľko rôznych čítaní tej istej úlohy. Musíte súhlasiť: nie je možné porovnávať slávneho shakespearovského Hamleta, ktorého stvárňujú Mel Gibson a Innokentiy Smoktunovsky. A slávneho detektíva Sherlocka Holmesa v podaní moderného herca Benedicta Cumberbatcha milovníci sovietskej kinematografie vôbec okamžite neprijali - bol taký odlišný od klasických interpretácií tohto hrdinu anglickej literatúry. Pripomeňme si teda spoločne naše obľúbené postavy, ktoré tak rozdielne hrali naši a zahraniční herci.
Hamlet
Shakespearova tragédia zostáva vždy aktuálna a každý režisér v nej vidí svoj vlastný význam. Svetové kino má len asi 150 filmových adaptácií, nehovoriac o nakrúcaní predstavení hry na javisku. Pre Innokenty Smoktunovského sa táto úloha stala medzníkom: jeho prínos v umení ocenila dokonca aj Britská filmová akadémia, ktorá nominovala herca na prestížne ocenenie BAFTA. Kritici však hru Mela Gibsona neocenili. Film z roku 1990 od režiséra Franca Zeffirelliho bol dvakrát nominovaný na Oscara, ale za návrh kostýmov a prínos výtvarníka. Práca slávneho herca sa však volala, aj keď emocionálna, ale bez všestrannosti shakespearovskej postavy.
Natasha Rostova
Ruských klasikov od Leva Tolstého v ZSSR natočil Sergej Bondarchuk v roku 1966. Publikum film veľmi srdečne prijalo a na konci roka boli čitatelia herečky „sovietskej obrazovky“Lyudmila Savelyeva uznaní za najlepšiu herečku. Historický román v zámorí režíroval Tom Harper a vysielal ho BBC One začiatkom januára 2016. Natashu Rostovu v ňom stvárnila herečka Lily James. Táto úprava je čo najbližšie k textu a pozostáva zo 6 epizód. Britský bulvárny denník The Telegraph ho označil za jednu z najlepších moderných minisérií.
Gróf z Monte Cristo
Svet videl rovnomenný film v roku 1998. Francúzskeho námorníka s ťažkým osudom stvárnil Gerard Depardieu. Ale v Rusku bola v roku 1988 natočená séria o nešťastiach Edmonda Dantesa s názvom trojdielny film „Väzeň hradu If“. Hlavnú úlohu v ňom zohral nenapodobiteľný herec s horiacim pohľadom Viktor Avilov.
D'Artanyan
Ruskí diváci poznajú a milujú jedného D'Artanyana - zápalný Gascon v podaní Michaila Boyarského. Úlohu odvážneho mušketiera si zahral štyrikrát, pričom hlavnú úlohu si zahral v hlavnom filme z roku 1978 a potom v pokračovaniach rokov 1992, 1993 a nakoniec 2009. Zahraničné publikum sa ale zamilovalo do D'Artanyana v podaní anglického herca Michaela Yorku. Tiež si štyrikrát vyskúšal úlohu kráľovho galantného vojaka.
Katarína II
Historická postava ruskej cisárovnej je obľúbeným obrazom v kine. Bola predstavená rôznymi spôsobmi. V roku 1934 ju hrala Marlene Dietrich vo filme „Slutty Empress“, v roku 1990 v dráme „Cársky lov“- Svetlana Kryuchkova, v roku 1992 v japonsko -ruskom filme „Dreams of Russia“- Marina Vlady. V rôznych rokoch ju stvárnili Catherine Deneuve a Emily Bruni a Lydia Fedoseeva-Shukshina a Natalia Surkova a Catherine Zeta-Jones a Severia Yanushauskaite. Z najnovších obrazovkových obrazoviek si môžete pripomenúť našu Juliu Snegir v televíznom seriáli „Skvelé“v roku 2015 a Marinu Aleksandrovú v televíznom seriáli „Catherine“v roku 2014. Zahraničné verzie cisárovnej však predstavili Helen Mirren vo filme „Katarína Veľká“v roku 2019 a Elle Fanning z filmu „Veľký“.
George, Harris, Jay
Páni, ktorí sa vydali na cestu po Temži, hrala v ruskom kine trojica vtipných sovietskych hercov - Andrei Mironov, Michail Derzhavin a Alexander Shirvindt v roku 1979. O štyri roky skôr stvárnili obľúbené postavy v románe Jerome Klapku „Traja muži v lodi, bez psa“anglickí herci Tim Curry, Stephen Moore a Michael Palin. Áno, a v zahraničnej verzii bol teriér čierny.
Johanka z Arku
Súhlasíte, vyšli úplne iné orleánske dievčatá: Milla Jovovich a Inna Churikova. Prvý z nich hral v rovnomennom historickom filme z roku 1999. Ale našu Zhannu d'Ark hrala Inna Mikhailovna v tragikomédickom filme Gleba Panfilova „Začiatok“. Podľa zápletky má nepopísateľná ašpirujúca herečka v novom filme len hrať bojovníčku. Na obrázku je teda neobvyklý obrázok.
Barón Munchausen
Film Marka Zakharova z roku 1979 o dobrodružstvách excentrického baróna a buď proroka, alebo vynálezcu a chvastúňa sa zamiloval do intelektuálneho publika, ktoré v ňom videlo satiru moderny. Hlavnú úlohu brilantne hral Oleg Yankovsky. Po 9 rokoch si obľúbenú postavu zahral Angličan John Neville. Bola to tiež veľmi úspešná adaptácia. Zahraničný film bol uznávaný nielen britskými filmovými akademikmi, ale získal aj tri ceny BAFTA.
Chris Kelvin
Sci -fi román spisovateľa Stanislava Lema obsahuje veľmi relevantné myšlienky. V sovietskej filmovej adaptácii Andreja Tarkovského z roku 1972 hlavnú úlohu zohral litovský herec Donatas Banionis. Film získal špeciálnu veľkú cenu na filmovom festivale v Cannes. O tridsať rokov neskôr „Solaris“znova nakrútil hollywoodsky režisér Stephen Soderbergh a pozval Georga Clooneyho do hlavnej úlohy.
Zlá macocha
Farebnú hru darebnej nevlastnej matky zo sovietskeho rozprávkového filmu „Popoluška“si milovníci filmu pamätali ešte viac ako na obraz jej nevlastnej dcéry. A priestranné frázy ako „prepáč, kráľovstvo nestačí - nikde sa túlať“sa okamžite stali obľúbenými. K obrázku prispela úžasná herečka minulosti Faina Ranevskaya. Obraz darebáka sa však ukázal byť pre hollywoodsku herečku Cate Blanchett moderný. V roku 2015 film s jej účasťou nadšene prijali kritici aj diváci.
Krstná mama
V tom istom filme z roku 1947 sa rozprávková víla v podaní Varvary Myasnikovej ukázala byť skutočne magickou. Z herečky vyžaruje čisté svetlo a dobrota. Ale jej zahraničná „sestra“v podaní Heleny Bonham Carterovej je realistickejšia. Skôr pripomína skutočnú veselú a trochu excentrickú tetu ako čarodejnicu duchov.
Kráľovná Margo
A opäť, práca Dumasa nedáva režisérom pokoj. Historická dráma Queen Margot bola vydaná v Rusku v roku 1996. Úlohu očarujúcej princeznej zohrala Evgenia Dobrovolskaya. Dva roky predtým, v zahraničnej adaptácii francúzskeho románu, hlavnú postavu nádherne predviedla Isabelle Adjani, ktorá bola za svoju prácu ocenená filmovou cenou Cesar.
Oblomov
Jedna z brilantne hraných rolí Olega Tabakova je stelesnením obrazovkového obrazu lenivého majiteľa pôdy Oblomova vo filme z roku 1980. O 37 rokov neskôr Francúzi upozornili na román Ivana Goncharova. Guillaume Gallienne sa stal režisérom aj scenáristom a popredným hercom, ktorý vo filme stvárnil Ilyu Ilyicha.
Odporúča:
Kto obchodoval s otrokmi a inými skutočnosťami, ktoré vyvracajú najbežnejšie mýty o otroctve v Amerike
Od pradávna bol obchod s otrokmi mimoriadne výnosným biznisom pre ľudí úplne odlišných národností a náboženstiev. Všetci to urobili: Arabi a Briti, Portugalci a Holanďania, moslimovia a kresťania. V polovici 18. storočia sa Američania pripojili k európskym obchodníkom s otrokmi. Prvý v Novom Anglicku, ktorý legalizoval otroctvo v severnom Massachusetts. O tomto nevzhľadnom období v histórii ľudstva existuje množstvo mýtov a hororových príbehov. Zistite celú pravdu o piatich najčastejších
Detskí herci: Ako sa vyvíjal osud detí, ktoré hrali v kultových sovietskych filmoch
Raz sa objavili na obrazovkách a navždy zostali v pamäti divákov na obrázkoch ich hrdinov na obrazovke. Zdá sa, že tieto deti sa určite musia stať profesionálnymi hercami. Ale v skutočnosti mal každý z nich svoj vlastný osud. Niektorí si skutočne vybrali povolanie herca, ale pre niekoho, kto natáčal film, zostala len dobrá spomienka na šťastné chvíle detstva. Kto sa stal malými hviezdami z filmov The Foundling, The Circus, The Great Space Travel a ďalších filmov?
Oteckove dcéry: 5 známych hercov a ich dcéry, ktoré spoločne hrali vo filmoch
Aký otec by nemiloval svoju dcéru? Je pre neho najlepšia - a múdra, krásna a talentovaná. Pre ňu najlepšie bábiky, oblečenie od známych módnych domov, prestížne vzdelanie. A ak aj ona šla v otcových šľapajach a prejavuje skutočný záujem o jeho prácu, tak prečo nefandiť jej milovanému dieťaťu. U niektorých sa to stane v mladom veku - dieťa je natočené s jeho otcom a zobrazuje roztomilé dieťa. Iní však chápu vážnosť nadchádzajúceho kroku a zodpovedný prístup
7 hercov, ktorí rôznymi spôsobmi, ale každý skvelým, hrali úlohu Sherlocka Holmesa
Zdá sa, že diela Arthura Conana Doyla nikdy nestratia na popularite. A to znamená, že režiséri znova a znova obrátia zrak k dielu geniálneho spisovateľa v nádeji, že natočia ďalšie majstrovské dielo o talentovanej detektívke. Súčasne, koľko filmových spracovaní dnes existuje, je dokonca ťažké si to predstaviť. Náš prehľad predstavuje hercov, ktorí sú oprávnene označovaní za najlepších interpretov úlohy talentovaného detektíva, ktorého meno sa stalo domácim menom
Celebrity, ktoré si vzali ženy, ktoré boli tehotné inými mužmi
Nie každý muž cíti silu vziať si ženu s dieťaťom, ešte menej mužov je pripravených prevziať zodpovednosť za cudzie, ale ešte nenarodené dieťa. A tým väčší rešpekt spôsobujú celebrity, ktoré sú pripravené vziať si ženu, ktorá je tehotná iným mužom, a potom vychovávať dieťa ako svoje vlastné. Zároveň sami na svojom čine nevideli nič zvláštne. Len preto, že boli šťastní