10 bollywoodskych milostných príbehov, ktoré v ZSSR vzlykali

2024 Autor: Richard Flannagan | [email protected]. Naposledy zmenené: 2023-12-16 00:16

V Sovietskom zväze boli indické filmy stále populárne a poskytovali pomerne veľké pokladničné príjmy. Niektoré filmy boli v kine sledované niekoľkokrát za sebou, aj keď dej a línie hrdinov už boli známe naspamäť. Nezvyčajná hudba, svetlé kostýmy, množstvo piesní a tancov sovietske publikum doslova hypnotizovalo. Nie každý domáci film sa mohol pochváliť takým úspechom, ako napríklad „Disco Dancer“alebo „Zita a Gita“.

"Disco tanečník"

Príbeh pouličného speváka Anila, jeho cesty za slávou a láskou k dcére pokrvného nepriateľa, bol vydaný v lete 1984 a okamžite si získal srdcia sovietskych divákov. Mithun Chakraborty, ktorý stvárnil hlavnú úlohu, sa stal obľúbencom miliónov žien a piesne z filmu sa stali skutočnými hitmi. Je pravda, že v sovietskej distribúcii bol „Dancer Disco“vydaný v skrátenej verzii. Pre domáce kiná boli tanečné ukážky o niečo skrátené a jedna zo scén bola jednoducho vystrihnutá. To nijako neovplyvnilo dej a popularitu filmu; obrázok si v kinách pozrelo viac ako 60 miliónov divákov.

"Tulák"

Sovietsky diváci mohli vidieť film Raja Kapoora v roku 1954, tri roky po premiére filmu v Indii. Popularita „Vagabondu“bola taká vysoká, že bol v sovietskej distribúcii vydaný ešte štyrikrát: v rokoch 1959, 1965, 1977 a 1985. Umelecká hodnota filmu bola vysoko cenená nielen v Sovietskom zväze. Film bol nominovaný na Veľkú cenu filmového festivalu v Cannes a stal sa najlepšie zarábajúcim filmom v celej histórii Bollywoodu.

Pomsta

Indická melodráma o bohatej vdove Artie získala v Indii mnoho ocenení a stala sa jedným z obľúbených indických filmov v Sovietskom zväze. Vedúcu úlohu, herečku Rekhu, vyjadrila v ruštine Olga Ostroumova, čo filmu len pridalo na šarme. Naivná a dôverčivá Artie Saxena, ktorá len zázrakom unikla smrti, sa na konci obrázku dokázala brutálne pomstiť jej násilníkovi: zomiera tak, ako kedysi chcel zabiť hrdinku.

Zita a Gita

Srdcervúci príbeh oddelených sestier dvojčiat z detstva bol zábavný aj smutný. Publikum sa vcítilo do Zity, ktorá bola po smrti rodičov nútená robiť všetku špinavú prácu v dome, sympatizovala s Geetou, ktorá s priateľmi zabezpečovala cirkusové predstavenia. A sledovali milostné príbehy oboch sestier, ktoré zmenili miesto. Výsledkom bolo, že obe dievčatá našli svoje šťastie. Tento obrázok bol u sovietskych divákov veľmi obľúbený. V kinách ZSSR ho sledovalo viac ako 55 miliónov ľudí.

„Pomsta a zákon“

Tento indický film bol v ZSSR taký populárny, že niekoľko rokov neopustil obrazovky. V Bombaji sa však v kine „Minerva“„Pomsta a zákon“premietal bez prerušenia viac ako päť rokov. Vo filme boli zastrelení najlepší indickí herci, hrdinovia v ich podaní boli veľmi spoľahliví a blízki publiku. Príbeh poctivého a odvážneho policajného inšpektora Thakura sledovali diváci znova a znova, pričom sa vždy vcítili do hrdinu a všetkých obyvateľov dediny, ktorých šikanovali krutí zločinci.

"Nedotknuteľný"

Celá ženská populácia Sovietskeho zväzu vzlykala nad zvratmi osudu chudobnej dievčiny Sujaty, ktorú adoptovali vysokopostavení adoptívni rodičia. Nechuť nevlastnej matky, nesmelý boj o právo byť šťastný, dojímavé romantické scény: obecenstvo plakalo a smialo sa pri hlavnej postave a radovalo sa z víťazstva dobra nad zlom vo finále.

„Prísahy a sľuby“

V roku 1978 sa film stal najobľúbenejším medzi zahraničnými filmami uvedenými v ZSSR. „Prísahy a sľuby“boli vo všeobecnosti podobné iným indickým obrazom: veľa hudby, tancov, stretnutie dvojníkov, krásne dievča, kvôli ktorému je hrdina pripravený preniesť hory a zmeniť celý svoj život. Súčasne na obrázku bola aj určitá detektívna línia spojená s drahými kameňmi.

„Miluj a ver“

Príbeh talentovaného speváka Raviho, ktorý sa vydáva dobyť veľkomesto, a jeho vymyslenej manželky, ktorá sa zrazu objavila na prahu jeho prenajatého bytu, ubral na prvých záberoch. Úžasne krásni herci, farebné scény tancov a bojov, podobné rituálnym predstaveniam, to všetko nemohlo nechať diváka ľahostajného.

Bobby

Medzi filmami sedemdesiatych rokov bol „Bobby“v pokladni iba druhým za filmom „Pomsta a zákon“. Mladí milenci sú pripravení na každú obeť kvôli svojmu prvému a najjasnejšiemu pocitu. Láska samozrejme pomohla Radžovi a Bobbymu prekonať všetky prekážky a nádherné zakončenie zanechalo po filme radostnú a ľahkú pachuť.

„Poklady starovekého chrámu“

Dramatický príbeh boja o dedičstvo Singha v indickej pokladni nešťastne zlyhal, ale sovietske publikum bolo prijaté veľmi priaznivo. Hľadanie pokladov, večný boj proti ľudským nerestiam a tradičné víťazstvo dobra nad zlom. Tento indický film je podobný a jemne sa líši od mnohých iných diel indického filmového priemyslu.

Západní diváci mali možnosť oceniť majstrovské diela sovietskej kinematografie. Naše filmy sa pre niektorých stali príležitosťou spoznať tajomnú ruskú dušu, iné z nich skúmali život bežných sovietskych občanov. Každopádne, niektoré naše kultové filmy sú dnes v zahraničí obľúbené.