Kto sú modré pančuchy alebo Ako dievčatá s ťažkým správaním obhajovali svoje právo na intelektuálny rozvoj
Kto sú modré pančuchy alebo Ako dievčatá s ťažkým správaním obhajovali svoje právo na intelektuálny rozvoj

Video: Kto sú modré pančuchy alebo Ako dievčatá s ťažkým správaním obhajovali svoje právo na intelektuálny rozvoj

Video: Kto sú modré pančuchy alebo Ako dievčatá s ťažkým správaním obhajovali svoje právo na intelektuálny rozvoj
Video: Сдается дом со всеми неудобствами (FullHD, комедия, реж. Вера Сторожева, 2016 г.) - YouTube 2024, Apríl
Anonim
T. Rowlandson. Karikatúra lady bluestocking
T. Rowlandson. Karikatúra lady bluestocking

V dnešnej dobe prezývaný „modrá pančucha“ najčastejšie odmeňujú spinterov, ktorí obetovali svoj osobný život kvôli kariére alebo vede, aj keď táto interpretácia tejto frázy nemá nič spoločné s jej pôvodným významom. Frazeologizmus sa objavil v Anglicku v 18. storočí a tí, ktorí boli nazývaní „modrými pančuchami“, z toho nielen neboli rozrušení, ale mali všetky dôvody byť hrdí na svoj titul. Navyše muži boli prví, ktorí dostali takéto prezývky.

V Anglicku sa objavili modré pančuchy
V Anglicku sa objavili modré pančuchy

Výraz „modrá pančucha“(bluestocking) bol prvýkrát zaznamenaný v roku 1756 v Anglicku, v korešpondencii medzi Elizabeth Montague a Elizabeth Vesey - členmi kruhu intelektuálov, ktorí sa stretli, aby hovorili o umení a vede. Duša spoločnosti, ktorá sa zhromaždila v päťdesiatych a sedemdesiatych rokoch minulého storočia. v salóne Elizabeth Montague bol učenec Benjamin Stillingfleet, ktorý pohŕdal módou: etiketa bola povinná nosiť hodvábne biele alebo čierne pančuchy a nosil modré vlnené pančuchy. A ženy vo svojej korešpondencii nazývali mužských intelektuálov, s ktorými v tomto kruhu komunikovali. Na označenie svojej konkrétnej filozofie „ako prostriedok proti drsnému svetu politiky“použili aj frázy „doktrína bluestocking“, „filozofia bluestocking“.

Typická moderná myšlienka modrej pančuchy
Typická moderná myšlienka modrej pančuchy

D. Boswell vysvetľuje vzhľad výrazu „modrá pančucha“nasledujúcim spôsobom: „Stillingfleet bol taký vynikajúci hovorca, že jeho neprítomnosť bola vnímaná ako veľká strata a hovorili sme:„ Bez modrých pančúch sa nezaobídeme. “a tak sa kúsok po kúsku toto meno zaseklo “. A neskôr „modré pančuchy“začali nazývať zvyšok kruhu a všetkých tých mužov a ženy, ktorí dávali prednosť intelektuálnym diskusiám a filozofickým rozhovorom pred bežnou zábavou, ako je hranie kariet.

R. Samuel. Portréty múz v Apolónovom chráme, 1778. Tento fragment maľby zobrazuje členov kruhu Bluestocking
R. Samuel. Portréty múz v Apolónovom chráme, 1778. Tento fragment maľby zobrazuje členov kruhu Bluestocking

Pre Anglicko tej doby boli tieto salóny absolútnou inováciou - predtým bola diskusia o vážnych problémoch výsadou mužov v kluboch, kaviarňach a cukrárňach. V salónoch s dámami nikto neviedol takéto dialógy - považovalo sa to za neslušné. V spoločnosti však postupom času pribúdalo žien, ktoré sa zaujímali o umenie a zaoberali sa literárnou tvorbou a prekladom.

Alžbety Montagueovej
Alžbety Montagueovej

Po čase začal byť názov „modrej pančuchy“vnímaný ako vysoko čestný a jeho prítomnosť svedčila o príslušnosti k intelektuálnej elite. V spoločnosti sa postupne formuje nový ideál anglickej dámy - intelektuálne vyvinutý a duchovne nezávislý. Tradičnú úlohu nesťažujúcej sa a poslušnej manželky zosmiešnili a odsúdili. Lady Montague teda ironicky napísala o hlavnom pravidle takýchto manželstiev: „Pobozkaj ma a sklapni!“

Hannah More
Hannah More

Jednou z členov kruhu „modrých pančúch“bola Hannah Mohr, ktorej osud nebol pre ženy tej doby vôbec typický. V 22 rokoch sa stretla s bohatým pánom o 20 rokov starším. Navrhol jej to, ale z nejakého dôvodu sa manželstvo nikdy neuskutočnilo. Muž ale Hannah vymenoval za obsah, vďaka ktorému mohla pohodlne žiť pre vlastné potešenie. Potom odišla do Londýna, kde sa stala členkou kruhu intelektuálov s názvom „Bluestocking“. Hannah Mohr otvorila niekoľko škôl pre chudobných a svoj život zasvätila výučbe detí a písaniu. Nikdy sa nevydala.

T. Rowlandson. Karikatúra, bitka v klube Bluestocking, 1815
T. Rowlandson. Karikatúra, bitka v klube Bluestocking, 1815

Do roku 1800 sa však kruh Bluestocking rozpadol a postoj k vzdelaným ženám sa v spoločnosti zmenil. Byron v roku 1820používa tento výraz v znevažujúcom zmysle vo vzťahu k salónu Lady Montague. Po ňom muži začínajú zosmiešňovať ženy, ktoré dávajú prednosť intelektuálnym aktivitám pred rodinným životom. V XIX storočí. objavili sa mnohé anekdoty a karikatúry, ktoré odsudzujú ženy zanietené pre kreativitu, vedu alebo sociálne aktivity. Jeden bežný vtip bol: „Mnoho žien sa mení na modré pančuchy, pretože nikoho nezaujíma farba ich podväzkov.“

Modrá pančucha. Foto E. Zemtsov
Modrá pančucha. Foto E. Zemtsov

Prekvapivo, kde táto frazeologická jednotka vznikla, sa už dlho nepoužíva, ale tu je výraz „modrá pančucha“veľmi bežný a každému známy. V jednom zo svojich príbehov A. Čechov napísal: „Načo je modrá pančucha. Modré pančuchy … Boh vie čo! Nie žena a nie muž, ale stredná polovica, ani to, ani tamto. “

Katya Pushkareva je stelesnením bežných stereotypov o modrých pančuchách
Katya Pushkareva je stelesnením bežných stereotypov o modrých pančuchách

Pôvodný význam frazeologickej jednotky sa zmenil pod vplyvom reakcie spoločnosti na emancipačné hnutie. Preto výraz „modrá pančucha“získal ironický a potom urážlivý zvuk. V dvadsiatom storočí. Situácia sa nezmenila: 10 jedovatých karikatúr, ktoré si robia srandu zo sufragistov

Odporúča: